Pero Sharon era demasiado original, incluso para el original ejército israelí.	But, even for the unconventional Israeli army, Sharon was too unconventional.
Pero fue incluso eclipsado por palestino .	Yet, it was even overshadowed then by Palestinian .
Pero tal vez incluso esto sea optimista.	But perhaps even this is optimistic.
Pero incluso este escenario puede ser demasiado optimista.	But even this scenario may be too optimistic.
Obviamente habla inglés, pero incluso puede hablar español.	Obviously he speaks English, but he can even speak Spanish.
Pero incluso, metabólicamente hablando, el cerebro es caro.	But it's also, metabolically speaking, expensive.
Pero, hay dos tipos de resoluciones? Incluso unánimes?	The world does not stop there.
Pero incluso eso será suficiente para las primeras pruebas de esta hipótesis de que soy un conectoma.	But even that will be enough for the first tests of this hypothesis that I am my connectome.
Pero los chinos son muy buenos para los juegos de palabras y usan frases alternativas e incluso memes.	So, the Chinese are very good at these puns and alternative wording and even memes.
Pero incluso eso es complicado. Porque para ustedes, para mi, los colores podrían indicar normalidad. Pero, después de todo, todos estamos sufriendo de un probable exceso de educación.	But even that's complicated, because to you, to me, colors might indicate normal, but, after all, we're all suffering from probably an excess of education.
Pero incluso en el área de política dura tenemos innovaciones.	But even on the hard policy area we have innovations.
Pero incluso así, los niños necesitan varias dosis de la vacuna.	Even then, kids need many doses of the vaccine.
Pero al final todo esto resulta bastante ridículo e incluso idiota.	But this ends up looking quite foolish and even stupid.
Pero incluso si no existieran la troika y la unión monetaria, Grecia necesitaría urgentemente reformas de gran alcance para recuperarse.	But even if there were no troika and no monetary union, Greece would urgently need far reaching reforms to get back on its feet.
Confieso que siento bastante miedo de las arañas, pero incluso un aracnófobo como yo encontró pocos motivos para sentirse preocupado.	I confess that I am rather afraid of spiders, but even an arachnophobe like me found little reason to be worried.
E incluso entonces habría razones para vacilar.	And, even then, there would be reasons for hesitation.
Y esto aplica para todo. Incluso ventas.	And this applies for everything. Even in sales.
A Hulínský no le gusta que le llamen Hulda, pero el periódico Aktuálně.cz descubrió incluso otros apodos para este presidente praguense.	Hulínský reportedly does not like to be addressed as Hulda, but Aktuálně.cz has also seen another nickname of that Prague chairman.
Pero la estabilidad política y social ha resultado ser incluso más difícil.	But political and social stability have proved to be even more elusive.
Pero, es posible incluso mantener el consumo actual en las economías avanzadas?	But can the advanced economies consumption even be sustained at the current level?
Él le engañó a ella, pero incluso ahora ella le sigue queriendo.	He deceived her, but even now she loves him.
Pero incluso hoy, ese recuerdo permanece en la mente de la gente.	But even today, that memory is still in people's minds.
Pero incluso mientras lo hacíamos, teniamos que recordarnos, a veces hay reveses.	But even when we did that, we had to remind ourselves, sometimes there are setbacks.
Pero sí, es grandioso, e incluso se puede ir más allá... O para ustedes que saben de arte tenemos el movimiento puntillista,	But yeah, and it's great, you can even go, you know Or we have this pointillist movement for those of you who are into art.
Pero incluso en ese funesto escenario, el oro puede ser una mala inversión.	But, even in that dire scenario, gold might be a poor investment.
Grasas y aceites animales o vegetales hidrogenados, incluso refinados, pero sin preparación ulterior	Animal or vegetable fats and oils, hydrogenated, whether or not refined, but not further prepared
Así que nos encantan las oraciones. Pero los idiomas nos gustan incluso más.	So we love sentences. But, even more, we love languages.
Pero incluso si hubiera cometido un crimen, no merecía la brutalidad que recibió.	But even if he had committed a crime, he didn t deserve the brutality he received.
Podía ser una experiencia agradable (e incluso instructiva) para jóvenes que de otro modo estarían ociosos y desempleados pero no era una gran inspiración para el futuro.	That sounded like a pleasant experience maybe a learning experience for young men who would otherwise be idle and unemployed.
La vida es algo magnífico, incluso para una medusa.	Life is a beautiful magnificent thing, even to a jellyfish.
Pero los créditos se verían limitados incluso si los bancos gozaran de mejor salud.	But lending would be inhibited even if the banks were healthier.
Pero, incluso con las restricciones que ellos enfrentan, la economía china puede seguir creciendo.	But, even if they are constrained, the economy can continue to grow.
Pero incluso lo más importante, que necesitas saber es cómo crear una narración visual.	But even more importantly, you need to know how to create a visual narrative.
Ojalá me equivoque, pero creo que, incluso hoy, tenemos que considerar algunas sombrías posibilidades.	Well then, let it show the way for the alteration of the Treaties, for making the most urgent alterations but, in my view, it should adopt the political decision to set up the Union, and therefore to change existing relations into the true relationship of a union, and provide it with a constitution.
La economía estaba lo suficientemente bien para recuperarse en Alemania, pero la situación era diferente en el sur de Europa, e incluso en Francia.	In Germany, the private economy was fit enough to recover, but this was less true in southern Europe or even France.
Pero Malala sobrevivió (e incluso es posible que se recupere por completo), y eso la convertirá en un símbolo poderoso para un país convulsionado.	Malala s survival and possibly even full recovery provides a vibrant symbol for a troubled country.
Pero no estoy hablando de inducir un coma en personas para viajar a Marte o incluso a Pandora, por más entretenido que eso suene.	But now, I'm not talking about gorking people out to fly to Mars or even Pandora, as much fun as that may be.
Los esfuerzos para ofrecer educación universitaria asequible para todos son incluso más problemáticos.	Efforts to make university affordable for all are even more problematic.
Algunas incluso sugieren que sería buena para la unión monetaria.	Some even suggest that it would be good for the monetary union.
Sus instrumentos de madera eran primitivos incluso para su época.	His wooden instruments were primitive even for his time.
Pero incluso personas que son relativamente prósperas están frustradas por algunos rasgos de la mundialización.	But even people who are relatively prosperous are frustrated by some features of globalization.
A los países en desarrollo les fue mejor, pero incluso allí las noticias fueron sombrías.	Developing countries fared better, but even there the news was grim.
Pero pronto él no sería capaz de caminar, escribir, o incluso comer por sí mismo.	But soon he would not be able to walk, write, or even eat by himself.
Pero incluso si proyectamos sobre esos números, estamos hablando de probablemente unos 20 000 animales.	But even if you toss a few numbers around, you're probably talking of an effective population of about 20,000 animals.
Pero la malaria incluso el millón de muertes que provoca la malaria subestima su impacto.	But, malaria even the million deaths a year caused by malaria greatly understate its impact.

Búsquedas relacionadas : Pero Incluso - Pero Incluso Esto - Pero Incluso Eso - Pero Incluso Cuando - Pero Incluso Con - Incluso Para - Pero Para - Incluso Para Aquellos - O Incluso Para - E Incluso Para - Incluso Para Tales - Pero Incluso En Este Caso - Pero Que Para - Pero Para Quienes

Display this page in English