Traducción de "pero incluso" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Incluso - traducción :

Even

Incluso - traducción :

Including

Pero - traducción :

But

Pero incluso - traducción :

But even

Palabras clave : Even Maybe Still Even Before Still Never Only Something More

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Pero fue incluso eclipsado por palestino .	Yet, it was even overshadowed then by Palestinian .
Pero tal vez incluso esto sea optimista.	But perhaps even this is optimistic.
Pero incluso este escenario puede ser demasiado optimista.	But even this scenario may be too optimistic.
Obviamente habla inglés, pero incluso puede hablar español.	Obviously he speaks English, but he can even speak Spanish.
Pero incluso, metabólicamente hablando, el cerebro es caro.	But it's also, metabolically speaking, expensive.
Pero, hay dos tipos de resoluciones? Incluso unánimes?	The world does not stop there.
Pero incluso en el área de política dura tenemos innovaciones.	But even on the hard policy area we have innovations.
Pero Sharon era demasiado original, incluso para el original ejército israelí.	But, even for the unconventional Israeli army, Sharon was too unconventional.
Pero incluso así, los niños necesitan varias dosis de la vacuna.	Even then, kids need many doses of the vaccine.
Pero al final todo esto resulta bastante ridículo e incluso idiota.	But this ends up looking quite foolish and even stupid.
Pero la estabilidad política y social ha resultado ser incluso más difícil.	But political and social stability have proved to be even more elusive.
Pero, es posible incluso mantener el consumo actual en las economías avanzadas?	But can the advanced economies consumption even be sustained at the current level?
Él le engañó a ella, pero incluso ahora ella le sigue queriendo.	He deceived her, but even now she loves him.
Pero incluso hoy, ese recuerdo permanece en la mente de la gente.	But even today, that memory is still in people's minds.
Pero incluso mientras lo hacíamos, teniamos que recordarnos, a veces hay reveses.	But even when we did that, we had to remind ourselves, sometimes there are setbacks.
Pero incluso en ese funesto escenario, el oro puede ser una mala inversión.	But, even in that dire scenario, gold might be a poor investment.
Grasas y aceites animales o vegetales hidrogenados, incluso refinados, pero sin preparación ulterior	Animal or vegetable fats and oils, hydrogenated, whether or not refined, but not further prepared
Así que nos encantan las oraciones. Pero los idiomas nos gustan incluso más.	So we love sentences. But, even more, we love languages.
Pero incluso si hubiera cometido un crimen, no merecía la brutalidad que recibió.	But even if he had committed a crime, he didn t deserve the brutality he received.
Pero los créditos se verían limitados incluso si los bancos gozaran de mejor salud.	But lending would be inhibited even if the banks were healthier.
Pero, incluso con las restricciones que ellos enfrentan, la economía china puede seguir creciendo.	But, even if they are constrained, the economy can continue to grow.
Pero incluso lo más importante, que necesitas saber es cómo crear una narración visual.	But even more importantly, you need to know how to create a visual narrative.
Ojalá me equivoque, pero creo que, incluso hoy, tenemos que considerar algunas sombrías posibilidades.	Well then, let it show the way for the alteration of the Treaties, for making the most urgent alterations but, in my view, it should adopt the political decision to set up the Union, and therefore to change existing relations into the true relationship of a union, and provide it with a constitution.
Pero incluso personas que son relativamente prósperas están frustradas por algunos rasgos de la mundialización.	But even people who are relatively prosperous are frustrated by some features of globalization.
A los países en desarrollo les fue mejor, pero incluso allí las noticias fueron sombrías.	Developing countries fared better, but even there the news was grim.
Pero pronto él no sería capaz de caminar, escribir, o incluso comer por sí mismo.	But soon he would not be able to walk, write, or even eat by himself.
Pero incluso si proyectamos sobre esos números, estamos hablando de probablemente unos 20 000 animales.	But even if you toss a few numbers around, you're probably talking of an effective population of about 20,000 animals.
Pero la malaria incluso el millón de muertes que provoca la malaria subestima su impacto.	But, malaria even the million deaths a year caused by malaria greatly understate its impact.
Pero incluso hoy, 2011, todavía hay ciertas células que no podemos cultivar a partir de pacientes	But even now, 2011, there's still certain cells that we just can't grow from the patient.
Pero incluso más interesante me parece el hecho de que 600 voltios no los frie muertos.	Even more interesting to me is that 600 volts doesn't fry it.
Me refiero a que, incluso los creacionistas nos conceden seis mil, pero Hollywood va más allá.	I mean, even the creationists give us 6,000, but Hollywood goes to the chase.
Algunos deportes no tienen un Campeonato Mundial, pero organizan una Copa del Mundo o incluso ambos.	Certain sports do not have a world championship, instead they may organise a World cup competition, or they may organize both.
El desierto de Nasca tiene algunas docenas de figuras pero miles de líneas incluso más impresionantes.	The Nazca desert has a few dozen figures but thousands of even more impressive lines.
Pero incluso después de que las cristianas y las musulmanas se manifestaran siguió habiendo enfrentamientos violentos.	But even after the Christian and the Muslim demonstrations, the violent clashes continued.
Pero incluso eso será suficiente para las primeras pruebas de esta hipótesis de que soy un conectoma.	But even that will be enough for the first tests of this hypothesis that I am my connectome.
Esos dos se llevan muy bien, pero incluso con ellos puedes sentir que un escalofrío se aproxima.	Those two used to get along so well together but even with them you can sense a chill coming on.
Pero, si observas, incluso hoy sólo en India, se dan unas 400.000 muertes relacionadas con la diarrea.	But if you look, even today there are about 400,000 diarrhea related deaths in India alone.
Pero incluso entonces no estaban convencidos y dijeron Bueno, te volveremos a llamar cosa que nunca hicieron.	But even then they weren't convinced and said, Okay, we'll phone you back never did.
Pero incluso cuando comparamos con lo posible, en vez del pasado, aún cometemos cierto tipo de errores.	But even when we compare with the possible, instead of the past, we still make certain kinds of mistakes.
Pero el contagio social prendía en estos países incluso con más fuerza que en nuestras economías con burbujas .	But social contagions took hold in these countries even more powerfully than they have in our bubble economies.
Pero los americanos, los japoneses, los coreanos y probablemente los chinos incluso siguen considerando que es demasiado arriesgado.	But that is still regarded by the Americans, Japanese, Koreans, and probably even the Chinese as too much of a risk.
Pero incluso aquí, el presidente no deja de acosar a los mismos líderes a los que intenta seducir.	But, even here, the President is bullying the very leaders he seeks to woo.
Pero se que incluso yo lo hago lo mejor posible por eso soy el mejor y es nada.	But I know that even I do it the best possible that's why I'm the best it's nothing.
Y tal vez incluso estén determinadas de forma muy distinta en animales sin senectud pero no lo sabemos.	And maybe they're even set really differently in animals with no senescence at all but we don't know.
Pero no éramos los únicos. Incluso en el mundo islámico, su definición de yihad empezó a ganar aceptación.	But it wasn't just us. Even in the Muslim world, his definition of jihad began to gain acceptance.

Búsquedas relacionadas : Pero Incluso Para - Pero Incluso Esto - Pero Incluso Eso - Pero Incluso Cuando - Pero Incluso Con - Pero Incluso En Este Caso - Pero Pero - Incluso - Incluso - Incluso - Pero

Display this page in English