De hecho, la historia se sostiene incluso para aquellos que lograron ver después de años de ceguera.	In fact, the story holds true even if you have a person who got sight after several years of deprivation.
Y creo que incluso aquellos en el liderazgo dirían lo mismo, que todavía nos falta mucho.	And I think even those in the leadership would say that is the case, that we still have a long ways to go.
al menos para aquellos en la cima	At least for the people in the top.
Es necesario decir que incluso aquellos países que tomamos como modelo deben hacer frente a un gran número de problemas.	It should be said that even in a country we perceive as exemplary, they encounter a whole range of problems.
sin costo adicional, ni selección, y hacer accesible el camino de los alumnos a la universidad. Incluso para aquellos que deseen ser emprendedores o dedicarse a trabajos manuales.	And all at no extra cost, no selection, and allowing the pupils the route into university, even if many of them would want to become entrepreneurs and have manual jobs as well.
Para aquellos que no les pase, habrá adversidades.	To those to whom it doesn't happen, there will be adversities.
Y para aquellos que aún necesitamos células madre,	And for those we still need stem cells.
Para aquellos usuarios que tienen dificultades para oir el timbre del sistema, o para aquellos usuarios sin sonido en su ordenador, KDE suministra un timbre visible.	For those users who have difficulty hearing the System bell, or those users who have a silent computer, KDE offers the Visible bell.
Enviado a los BCNs , disponible para todos aquellos interesados .	Addressed to NCBs available for information to other interested parties .
L'Union Astronomique International, para aquellos que no hablan francés.	L'Union Astronomique Internationale, for those of you who don't speak French.
La ignorancia es invisible para aquellos que la sufren.	Ignorance is invisible to those who suffer from it.
A aquellos que no no es tarde para empezar!	To to those who don't it's not too late to start!
Sin embargo, la economía de la innovación es muy distinta para aquellos que están en la vanguardia y para aquellos que tratan de alcanzarlos.	But the economics of innovation are very different for those at the frontier versus those who are followers striving to catch up.
Los fantasmas son reales para aquellos que creen en ellos.	Ghosts are real for those who believe in them.
Aquellos Días6.	Aquellos Días6.
Un día dijo Aquellos que luchen y ganen, querrán volver a luchar y aquellos que luchen y pierdan, querrán volver para ganar .	One week he said, Those who go into battle and win will want to go back, and those who lose in battle will want to go back and win.
Incluso aquellos que reciben la suficiente cantidad de calorías totales pueden sufrir efectos adversos si se los priva de vitaminas, minerales y proteínas esenciales.	Even those who get enough overall calories can suffer ill effects, if they are deprived of essential vitamins, minerals, and protein.
Aquellos que han trabajado para establecerlo merecen el agradecimiento del mundo.	Those who have worked to establish it deserve the world s gratitude.
Y recuerden que malo es bueno para aquellos de mentalidad apocalíptica.	And remember that bad is good for those with an apocalyptic mentality.
Cuáles son aquellos alimentos que puedes consumir para bajar el colesterol?	What are some foods you can eat to lower your cholesterol?
Soy un contaminador para todos aquellos niños de inversionistas banqueros masturbanqueros.	I'm a contaminator for all those children of investment bankers wankers.
Muchas son infundadas o incluso absurdas, algunas se prestan a confusión y otras dan más peso a potenciales peligros que a aquellos que son reales.	Some are confusing. Others give greater weight to speculative dangers than to actual ones.
Al mismo tiempo , los flujos mensuales de préstamos a hogares se mantuvieron positivos e incluso aumentaron , mientras que aquellos a sociedades no financieras fueron negativos .	At the same time , the monthly flows of loans to households remained positive and even increased , while those of loans to non financial corporations were negative .
El concepto de tostada franco inglesa no parece que sea la mejor traducción fuera de Aomori, incluso en aquellos lugares donde solo se habla japonés.	Even in monolingual Japan, English French Toast doesn't seem to have translated well outside of Aomori
Así que es importante para nosotros, aquellos de nosotros que diseñamos seguridad, que observamos las políticas de seguridad, o incluso miramos a las políticas públicas y las maneras que estas afectan a la seguridad.	So it's important for us, those of us who design security, who look at security policy, or even look at public policy in ways that affect security.
E incluso entonces habría razones para vacilar.	And, even then, there would be reasons for hesitation.
Y esto aplica para todo. Incluso ventas.	And this applies for everything. Even in sales.
Pues bien, puedo decirle una cosa, Sr. Le Pen esos oficiales que parten hoy para el Medio Oriente o que se preparan para partir, e incluso aquellos que se confiaron en Vds. se consideran hoy en la actualidad tracionados!	Reference is made to Article 51 of the Charter, which talks of self defence, but the United States can only be defended in the United States, Britain in Britain, France in France and the Community in the Community.
Sólo les dejaré cuatro reglas doradas, para aquellos que tienen negocios, para el sonido comercial.	Just leave you with four golden rules, for those of you who run businesses, for commercial sound.
Vosotros sabéis que estas manos proveyeron para mis necesidades y para aquellos que estaban conmigo	You yourselves know that these hands served my necessities, and those who were with me.
Vosotros sabéis que estas manos proveyeron para mis necesidades y para aquellos que estaban conmigo	Yea, ye yourselves know, that these hands have ministered unto my necessities, and to them that were with me.
Recuerdo aquellos tiempos.	I remember those times.
Qué tiempos aquellos!	Those were good times!
Para aquellos que han estado ahí, arrecifes fantásticos, buceo increíble, snorkeling fantástico.	For those of you who've been there, fantastic coral reefs, fantastic diving, fantastic snorkeling.
Y para todos aquellos que no hayan estado allí, pues deberían ir.	And those of you who haven't been there, you should go.
Esta es la situación de Qatar, para aquellos que no la conozcan.	This is the situation in Qatar, for those who don't know.
Se utiliza para introducir caracteres especiales, como aquellos en un idioma extranjero.	Used to enter special characters, such as foreign characters.
E incluso aquellos que son más jóvenes, como Alondra y Alexia Kenon, dos gemelas de 11 años de Winter Park, parecen haber aprendido a describir Eatonville correctamente.	And even those who are younger, like Alondra and Alexia Kenon, 11 year old twins from Winter Park, seem to have learned to describe Eatonville correctly.
Son muchos los Estados miembros que ten drán que mejorar la situación de las trabajadoras, mientras que aquellos que superen la media podrán mantenerla e incluso mejorarla.	What we want to harmonise throughout the Community is the question of minimum rights, the minimum acceptable conditions for working people.
Y para aquellos de ustedes que tienen adolescentes, saben lo que se siente.	And for those of you that have teenagers, you know what that's like.
Para aquellos que viven en el continente, fue duro estar lejos de casa.	For those who live on the mainland, it was tough being away from home.
Para aquellos que no lo saben, comer helado era ilegal bajo los talibanes.	For those of you who don't know it, it was illegal to eat ice cream under the Taliban.
Hasta para aquellos que tienen el voto decidido, no hay una opción obvia.	Even for those whose votes are decided, there is no obvious choice.
Aquellos son nuestros libros.	Those are our books.
Aquellos libros son suyos.	Those books are theirs.

Búsquedas relacionadas : Incluso Aquellos Que - Para Aquellos - Incluso Para - Para Aquellos Involucrados - Aquellos Para Quienes - Para Todos Aquellos - Especialmente Para Aquellos - Para Aquellos Países - Para Aquellos Que - Pero Incluso Para - O Incluso Para - E Incluso Para - Incluso Para Tales

Display this page in English