Traducción de "pero incluso con" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Incluso - traducción : Incluso - traducción : Pero - traducción :
But

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Pero fue incluso eclipsado por palestino .
Yet, it was even overshadowed then by Palestinian .
Pero, incluso con las restricciones que ellos enfrentan, la economía china puede seguir creciendo.
But, even if they are constrained, the economy can continue to grow.
Pero el contagio social prendía en estos países incluso con más fuerza que en nuestras economías con burbujas .
But social contagions took hold in these countries even more powerfully than they have in our bubble economies.
Pero tal vez incluso esto sea optimista.
But perhaps even this is optimistic.
Pero incluso este escenario puede ser demasiado optimista.
But even this scenario may be too optimistic.
Obviamente habla inglés, pero incluso puede hablar español.
Obviously he speaks English, but he can even speak Spanish.
Pero incluso, metabólicamente hablando, el cerebro es caro.
But it's also, metabolically speaking, expensive.
Pero, hay dos tipos de resoluciones? Incluso unánimes?
The world does not stop there.
Esos dos se llevan muy bien, pero incluso con ellos puedes sentir que un escalofrío se aproxima.
Those two used to get along so well together but even with them you can sense a chill coming on.
Pero, si observas, incluso hoy sólo en India, se dan unas 400.000 muertes relacionadas con la diarrea.
But if you look, even today there are about 400,000 diarrhea related deaths in India alone.
Pero incluso cuando comparamos con lo posible, en vez del pasado, aún cometemos cierto tipo de errores.
But even when we compare with the possible, instead of the past, we still make certain kinds of mistakes.
Pero incluso en el área de política dura tenemos innovaciones.
But even on the hard policy area we have innovations.
Pero la demostración de fuerza del Japón con el gobierno del Primer Ministro Shinzo Abe puede ser incluso más importante.
But Japan s international muscle flexing under Prime Minister Shinzo Abe may be even more significant.
Pero Alemania parece cada vez más incómoda con tener que apoyar a Israel incluso cuando sus políticas son claramente reprobables.
But Germany also appears to be increasingly uneasy about having to continue supporting Israel even when its policies are clearly reproachable.
Tienen una opinión experta pero todo cambia tan rápido que incluso los expertos no saben con exactitud lo que sucede.
They have an informed opinion, but it's changing so quickly that even the experts don't know exactly what's going on.
Pero Sharon era demasiado original, incluso para el original ejército israelí.
But, even for the unconventional Israeli army, Sharon was too unconventional.
Pero incluso así, los niños necesitan varias dosis de la vacuna.
Even then, kids need many doses of the vaccine.
Pero al final todo esto resulta bastante ridículo e incluso idiota.
But this ends up looking quite foolish and even stupid.
Incluso la geometría es divertida con KGeo.
Even geometry is fun with KGeo.
Incluso tiene su propio nombre, con Weibo.
It even has its own name, with Weibo.
Incluso llorarás, quizás, con gratitud y amabilidad.
You will even weep, perhaps, with gratitude and kindness.
Pero incluso aquí con excesiva frecuencia se impugnan los motivos y los valores, no solo las ideas, de quienes no están de acuerdo con nosotros.
But even here, it has become far too common to impugn the motives and values, not just the ideas, of those with whom we disagree.
Pero incluso con este ritmo de crecimiento, en 2010 las niñas fueron solo el 44,3 del total de los estudiantes inscritos.
But, even with this growth rate, girls still accounted for just 44.3 of the total number of enrolled students in 2010.
Pero incluso en Bolivia y Ecuador, algo de activismo de base se ha encontrado con violencia y un discurso de penalización.
Yet even in Bolivia and Ecuador some grassroots activism has been met with violence and a discourse of criminalization.
Pero la estabilidad política y social ha resultado ser incluso más difícil.
But political and social stability have proved to be even more elusive.
Pero, es posible incluso mantener el consumo actual en las economías avanzadas?
But can the advanced economies consumption even be sustained at the current level?
Él le engañó a ella, pero incluso ahora ella le sigue queriendo.
He deceived her, but even now she loves him.
Pero incluso hoy, ese recuerdo permanece en la mente de la gente.
But even today, that memory is still in people's minds.
Pero incluso mientras lo hacíamos, teniamos que recordarnos, a veces hay reveses.
But even when we did that, we had to remind ourselves, sometimes there are setbacks.
Todos, incluso EE. UU. se beneficiarían con ello.
Everyone even the US would benefit from that.
Los restaurantes chinos han hecho la misma cosa, sostendría yo, con el menú y la decoración, incluso con el nombre del restaurante, pero sin oficinas centrales.
Chinese restaurants have done largely the same thing, I would argue, with the menu and the décor even the restaurant name but without a centralized headquarters.
Piensen, competir con gigantes incluso con Harvard y Oxford, es difícil.
You just think, competing giants, even from Harvard, Oxford, is difficult.
Pero, tal como el informe Muertes causadas por drones muestra el propio EE.UU. puede no estar cumpliendo con las leyes internacionales, o incluso con sus propias directrices.
They believe that instead of making Yemen and the US safer, drone strikes only strengthen support for Al Qaeda.
Pero incluso en ese funesto escenario, el oro puede ser una mala inversión.
But, even in that dire scenario, gold might be a poor investment.
Grasas y aceites animales o vegetales hidrogenados, incluso refinados, pero sin preparación ulterior
Animal or vegetable fats and oils, hydrogenated, whether or not refined, but not further prepared
Así que nos encantan las oraciones. Pero los idiomas nos gustan incluso más.
So we love sentences. But, even more, we love languages.
Pero incluso si hubiera cometido un crimen, no merecía la brutalidad que recibió.
But even if he had committed a crime, he didn t deserve the brutality he received.
Pero, incluso con una reducción de la deuda pública considerablemente mayor, Grecia no puede volver a crecer si no recupera rápidamente la competitividad.
But, even with significantly more public debt relief, Greece could not return to growth without rapidly restoring competitiveness.
Incluso los antiguos acreedores se beneficiaron con este rebote.
Even former creditors benefited from this rebound.
Hay incluso algunos casos de cooperación explícita con Israel.
In some cases, there is explicit cooperation with Israel.
Incluso estamos sorprendidos con los resultados de las simulaciones.
We are ourselves surprised what you actually get out of the simulations.
Incluso finalizó la secundaria con la media más alta.
He also finished high school with the highest average.
Algunos incluso se visten con el uniforme del colegio.
They're even wearing their school uniforms.
Pero los créditos se verían limitados incluso si los bancos gozaran de mejor salud.
But lending would be inhibited even if the banks were healthier.
Pero incluso lo más importante, que necesitas saber es cómo crear una narración visual.
But even more importantly, you need to know how to create a visual narrative.

 

Búsquedas relacionadas : Pero Incluso - Pero Incluso Para - Pero Incluso Esto - Pero Incluso Eso - Pero Incluso Cuando - Incluso Con - Incluso Con - Pero Con - O Incluso Con - Es Incluso Con - Que Incluso Con - Incluso Con Respecto - Incluso Con Este - Romper Incluso Con