Traducción de " Quién sino" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Quién es ciego, sino mi siervo? Quién es sordo, sino mi mensajero que he enviado? Quién es ciego como el emisario, y ciego como el siervo de Jehovah | Who is blind, but my servant? Or who is as deaf as my messenger whom I send? Who is as blind as he who is at peace, and as blind as Yahweh's servant? |
| Quién es ciego, sino mi siervo? Quién es sordo, sino mi mensajero que he enviado? Quién es ciego como el emisario, y ciego como el siervo de Jehovah | Who is blind, but my servant? or deaf, as my messenger that I sent? who is blind as he that is perfect, and blind as the LORD's servant? |
| Y quién será destruido sino el pueblo perverso? | And shall any be destroyed but the people of the ungodly? |
| Y quién será destruido sino el pueblo perverso? | But shall any be destroyed except the people who are Al Fasiqun (the rebellious, disobedient to Allah). |
| Y quién será destruido sino el pueblo perverso? | Will any, then, suffer perdition except those who disobey? |
| Y quién será destruido sino el pueblo perverso? | Shall any be destroyed save evil living folk? |
| Y quién será destruido sino el pueblo perverso? | So shall anyone be destroyed except the transgressing lot? |
| Y quién será destruido sino el pueblo perverso? | Shall any be destroyed except the nation of evildoers? |
| Y quién será destruido sino el pueblo perverso? | And will any be destroyed except the defiantly disobedient people? |
| Y quién será destruido sino el pueblo perverso? | No one else will be destroyed except the evil doing people. |
| Y quién será destruido sino el pueblo perverso? | Shall then any be destroyed save the transgressing people? |
| Sino quién era yo? Quiénes eran mis padres no como padres sino como personas? | But who was I? Who were my parents not as parents, but as people? |
| Quién iba a ser destruido sino el pueblo impío? | Would any perish save wrongdoing folk? |
| Éste es un comunicado. Y quién será destruido sino el pueblo perverso? | This is the message to be conveyed Shall any perish but the ungodly? |
| Éste es un comunicado. Y quién será destruido sino el pueblo perverso? | A proclamation this so none will be destroyed save the nation of transgressors. |
| Éste es un comunicado. Y quién será destruido sino el pueblo perverso? | A proclamation Will any be destroyed except the sinful people? |
| Éste es un comunicado. Y quién será destruido sino el pueblo perverso? | Your responsibility is to deliver the message and none but the disobedient shall be destroyed. |
| Éste es un comunicado. Y quién será destruido sino el pueblo perverso? | (Thine but) to proclaim the Message but shall any be destroyed except those who transgress? |
| No hubo quién volviese y diese gloria a Dios, sino este extranjero | Were there none found who returned to give glory to God, except this stranger? |
| No hubo quién volviese y diese gloria a Dios, sino este extranjero | There are not found that returned to give glory to God, save this stranger. |
| Dijo Y quién podría desesperar de la misericordia de su Señor, sino los extraviados!? | Who would despair of the mercy of his Lord, he answered, but those who go astray. |
| Quién sino el necio de espíritu puede sentir aversión a la religión de Abraham? | And who will renounce the religion of Ibrahim except him who is a fool at heart? |
| Dijo Y quién podría desesperar de la misericordia de su Señor, sino los extraviados!? | He said, Who is it that despairs from the mercy of his Lord, except those who are astray? |
| Quién sino el necio de espíritu puede sentir aversión a la religión de Abraham? | Who therefore shrinks from the religion of Abraham, except he be foolish minded? |
| Dijo Y quién podría desesperar de la misericordia de su Señor, sino los extraviados!? | He said, 'And who despairs of the mercy of his Lord, excepting those that are astray?' |
| Quién sino el necio de espíritu puede sentir aversión a la religión de Abraham? | And who shall be averse from the faith of Ibrahim, save one who befooleth his soul! |
| Dijo Y quién podría desesperar de la misericordia de su Señor, sino los extraviados!? | He said and who despondeth of the mercy of his Lord except the astray |
| Quién sino el necio de espíritu puede sentir aversión a la religión de Abraham? | And who turns away from the religion of Ibrahim (Abraham) (i.e. Islamic Monotheism) except him who befools himself? |
| Dijo Y quién podría desesperar de la misericordia de su Señor, sino los extraviados!? | Ibrahim (Abraham) said And who despairs of the Mercy of his Lord except those who are astray? |
| Quién sino el necio de espíritu puede sentir aversión a la religión de Abraham? | Who would forsake the religion of Abraham, except he who fools himself? |
| Dijo Y quién podría desesperar de la misericordia de su Señor, sino los extraviados!? | He said, And who despairs of his Lord s mercy but the lost? |
| Quién sino el necio de espíritu puede sentir aversión a la religión de Abraham? | Now, who else can have aversion to the way of Abraham but the one who has debased himself with folly and ignorance? |
| Dijo Y quién podría desesperar de la misericordia de su Señor, sino los extraviados!? | Abraham said Who despairs of the Mercy of his Lord except the misguided? |
| Quién sino el necio de espíritu puede sentir aversión a la religión de Abraham? | And who forsaketh the religion of Abraham save him who befooleth himself? |
| Dijo Y quién podría desesperar de la misericordia de su Señor, sino los extraviados!? | He said And who despaireth of the mercy of his Lord save those who are astray? |
| Quién sino el necio de espíritu puede sentir aversión a la religión de Abraham? | And who will ever forsake Abraham s creed except one who debases himself? |
| Dijo Y quién podría desesperar de la misericordia de su Señor, sino los extraviados!? | He said, Who despairs of his Lord s mercy except the astray?! |
| Quién sino el necio de espíritu puede sentir aversión a la religión de Abraham? | And who has no desire for the religion of Abraham, except he who fooled himself? |
| Dijo Y quién podría desesperar de la misericordia de su Señor, sino los extraviados!? | He replied 'And who despairs of the mercy of his Lord, except those that are astray? |
| Quién sino el necio de espíritu puede sentir aversión a la religión de Abraham? | And who would be averse to the religion of Abraham except one who makes a fool of himself. |
| Dijo Y quién podría desesperar de la misericordia de su Señor, sino los extraviados!? | He said, And who despairs of the mercy of his Lord except for those astray? |
| Quién sino el necio de espíritu puede sentir aversión a la religión de Abraham? | No one turns away from Abraham's Tradition except one who makes a fool of himself. |
| Dijo Y quién podría desesperar de la misericordia de su Señor, sino los extraviados!? | He said, No one despairs of the mercy of his Lord except those who are in error. |
| Dijo Y quién podría desesperar de la misericordia de su Señor, sino los extraviados!? | He said And who despairs of the mercy of his Lord but the erring ones? |
| Quién sino el necio de espíritu puede sentir aversión a la religión de Abraham? | Who but a foolish man would turn away from the religion of Abraham? |
Búsquedas relacionadas : ¿Quién Sino - Sino - Quién - Quién Es Quién - Sino Una - Sino Más - Solamente, Sino - Sino De - Sino Sólo - No Sino - O Sino - Sino Final - Sino Simplemente - Sino únicamente
