Traducción de "solamente sino" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No sucede solamente en Zambia, sino en EE. | It is normal it is expected. |
| No solamente lo aconsejé, sino también le di una mamada. | I not only gave him some advice, I also gave him a blowjob. |
| No solamente lo aconsejé, sino también le hice un pete. | I not only gave him some advice, I also gave him a blowjob. |
| No solamente la aconsejé, sino también le hice una mineta. | I not only gave her some advice, I also gave her a cunnilingus. |
| No solamente tiene dificultad la Comisión, sino también este Pleno. | It is hard not only for the Commission but for the House. |
| Tenemos muchas reservas energéticas, tenemos muchas reservas no solamente en Escocia, no solamente en Gran Bretaña, sino en toda la Comunidad Europea. | Looking at the figures from the Welsh Office, we see that in North Wales 420 farms and 300,000 sheep are still affected by the tragedy of Chernobyl. |
| Esto no es malo solamente para los políticos, sino también para la democracia. | That is bad news for citizens, not just for politicians. |
| Por eso no es solamente la cantidad de gente, sino su estilo de vida. | But it's not just about people it's about lifestyles. |
| Esto vale no solamente para Egipto, sino para casi todo el resto de Oriente Próximo. | This applies not only to Egypt, but to almost all of the wider Middle East. |
| Claro que no solamente como la atmósfera en el globo sino en la vida misma. | Of course not just like the atmosphere in the balloon, but in life itself. |
| En los medios, al asesino de Chapel Hill no se le llama terrorista sino solamente asesino. | In the media, the murderer of Chapel Hill is not called a terrorist but just a murderer. |
| Este no es solamente un problema de los países con sumidores sino también de los productores. | That is a problem not only for the consumer countries but for the producer countries. |
| No se trata solamente del genocidio de armenios, griegos y asirios, sino de lo que está pasando. | It's not just about the genocide of the Armenians, Greeks and Assyrians, but what's going on now. |
| Por el contrario, la democracia extrae su fuerza no solamente de su carácter, sino también de sus logros. | On the contrary, democracy s strength lies not just in its character, but in its achievements as well. |
| no considerando cada cual solamente los intereses propios, sino considerando cada uno también los intereses de los demás | each of you not just looking to his own things, but each of you also to the things of others. |
| no considerando cada cual solamente los intereses propios, sino considerando cada uno también los intereses de los demás | Look not every man on his own things, but every man also on the things of others. |
| No solamente se hizo historia, sino que ocurrió lo impossible un presidente nigeriano en ejercicio perdió una elección. | History was not only made but the impossible happened a Nigerian incumbent lost an election. |
| La alternativa es una experiencia educativa formalista que no solamente carezca de carácter individual sino de toda finalidad moral. | The alternative is a formulaic educational experience that not only lacks individual character, but that is also devoid of moral purpose. |
| No se trata solamente del fraseo, sino también del modo en que empiezan la música. Dos, tres, cuatro, uno. | So, you can hear it not just in the phrasing, but the way they count off their music two, three, four, one. |
| Los tres programas son incrementados considerablemente, con lo que no solamente se modifica su volumen sino también su calidad. | All three program mes are considerably expanded which means not just a change in the quantity of the programmes but also, and especially, a change in quality. |
| Pero no se trata solamente de prosperidad económica, sino también de la relevancia política de Europa en el escenario internacional. | This is not just about Europe s economic wealth, but also about its political relevance on the global stage. |
| Además, la expansión económica africana no tiene lugar solamente en los centros urbanos, sino también en pueblos pequeños y aldeas. | Moreover, economic expansion is taking place not just in urban centers, but in small towns and villages as well. |
| El aislamiento de Israel no se resolverá con exhibiciones de poder militar, sino solamente mediante una firme diplomacia de paz. | No display of military muscle could help only robust peace diplomacy could end Israel s isolation. |
| y no solamente por la nación, sino también para reunir en uno a los hijos de Dios que estaban esparcidos | and not for the nation only, but that he might also gather together into one the children of God who are scattered abroad. |
| Por lo cual, es necesario que estéis sujetos, no solamente por razón del castigo, sino también por motivos de conciencia | Therefore you need to be in subjection, not only because of the wrath, but also for conscience' sake. |
| y no solamente por la nación, sino también para reunir en uno a los hijos de Dios que estaban esparcidos | And not for that nation only, but that also he should gather together in one the children of God that were scattered abroad. |
| Por lo cual, es necesario que estéis sujetos, no solamente por razón del castigo, sino también por motivos de conciencia | Wherefore ye must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake. |
| Cifrar solamente | Encrypt only |
| Firmar solamente | Sign only |
| Solamente el . | Only the Likud . |
| Entonces Estados Unidos enfrentará no solamente los efectos directos del freno fiscal sino también sus efectos indirectos sobre el gasto privado. | The US will then face not only the direct effects of a fiscal drag, but also its indirect effect on private spending. |
| El cambio es absolutamente monumental, porque no solamente es volver a abrir la región, sino es abrirla al resto del mundo. | The change is absolutely monumental, because it's not just opening it up, but it's opening it up to the rest of the world. |
| Él es la expiación por nuestros pecados, y no solamente por los nuestros, sino también por los de todo el mundo | And he is the atoning sacrifice for our sins, and not for ours only, but also for the whole world. |
| Él es la expiación por nuestros pecados, y no solamente por los nuestros, sino también por los de todo el mundo | And he is the propitiation for our sins and not for ours only, but also for the sins of the whole world. |
| No pienso solamente en Japón, sino también en Australia, en Nueva Zelanda y en los países de todo el Sudeste asiático. | I am not thinking of Japan alone. I am also thinking of Australia, New Zealand and the countries throughout South East Asia. |
| La incorporación de biocombustibles no debe solamente facilitar la realización de este objetivo, sino también ajustarse a los demás principios rectores. | As well as being a conduit to achieving this objective, the biofuel requirement also has to comply with the other guiding principles. |
| Además, acabará no solamente con lo que le queda de autoridad moral, sino también con el sentido que anima a la OTAN. | And it will eliminate not only the West s remaining moral authority, but also the sense of purpose that animates NATO. |
| Les mandó que no llevasen nada para el camino ni pan, ni bolsa, ni dinero en el cinto, sino solamente un bastón | He commanded them that they should take nothing for their journey, except a staff only no bread, no wallet, no money in their purse, |
| Pero ahora os insto a tener buen ánimo, pues no se perderá la vida de ninguno de vosotros, sino solamente la nave | Now I exhort you to cheer up, for there will be no loss of life among you, but only of the ship. |
| Les mandó que no llevasen nada para el camino ni pan, ni bolsa, ni dinero en el cinto, sino solamente un bastón | And commanded them that they should take nothing for their journey, save a staff only no scrip, no bread, no money in their purse |
| Pero ahora os insto a tener buen ánimo, pues no se perderá la vida de ninguno de vosotros, sino solamente la nave | And now I exhort you to be of good cheer for there shall be no loss of any man's life among you, but of the ship. |
| Además, existen noticias de la actuación del ejército mandés y zaireño no solamente contra los insurrectos, sino también contra la población civil. | But we also want more attention to be given to human rights in Rwanda. For we are extremely alarmed at the climate of sycophancy, arbitrariness and terror that has arisen. |
| En la mayo ría de los casos, no solamente hemos tirado de la mis ma soga sino también en la misma dirección. | In most respects, we have been heading in the same direction. |
| Solamente decidieron liderarlos. | They merely decided to lead them. |
| Uso externo solamente. | External application only. |
Búsquedas relacionadas : Solamente, Sino - Sino - Solamente Podrá - Solamente Lo - Caballeros Solamente - Justificar Solamente - Siendo Solamente - Constituye Solamente - Teniendo Solamente - Principalmente Solamente - Es Solamente - Consistir Solamente - Será Solamente
