Traducción de "No sino" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Also Else Wasn

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No siguen sino conjeturas, no formulan sino hipótesis.	They do not follow anything except assumption, and they only make guesses.
No seguís sino conjeturas, no formuláis sino hipótesis.	You follow only surmise, merely conjecturing.'
No siguen sino conjeturas, no formulan sino hipótesis.	They follow nothing but conjectures, and they do nothing but lie.
No seguís sino conjeturas, no formuláis sino hipótesis.	Verily, you follow nothing but guess and you do nothing but lie.
No siguen sino conjeturas, no formulan sino hipótesis.	They follow nothing but assumptions, and they only conjecture.
No seguís sino conjeturas, no formuláis sino hipótesis.	You follow nothing but conjecture, and you only guess.
No siguen sino conjeturas, no formulan sino hipótesis.	They only follow idle fancies, indulging in conjecture.
No seguís sino conjeturas, no formuláis sino hipótesis.	In fact you are only following idle fancies, merely conjecturing.'
No siguen sino conjeturas, no formulan sino hipótesis.	They follow naught but an opinion, and they do but guess.
No seguís sino conjeturas, no formuláis sino hipótesis.	Lo! ye follow naught but an opinion, Lo! ye do but guess.
No siguen sino conjeturas, no formulan sino hipótesis.	They follow only a conjecture, and they do but guess.
No siguen sino conjeturas, no formulan sino hipótesis.	They follow nothing but conjectures and they do nothing but surmise.
No seguís sino conjeturas, no formuláis sino hipótesis.	You follow nothing but conjectures, and you do nothing but surmise.
No siguen sino conjeturas, no formulan sino hipótesis.	They merely follow conjectures and they just make surmises.
No siguen sino conjeturas, no formulan sino hipótesis.	They follow only supposition and they are but conjecturing.
No seguís sino conjeturas, no formuláis sino hipótesis.	You follow nothing but guessing and you are only speakers of conjecture'
No siguen sino conjeturas, no formulan sino hipótesis.	They follow not except assumption, and they are not but falsifying.
No seguís sino conjeturas, no formuláis sino hipótesis.	You follow not except assumption, and you are not but falsifying.
No siguen sino conjeturas, no formulan sino hipótesis.	They follow not except assumption, and they are not but falsifying
No seguís sino conjeturas, no formuláis sino hipótesis.	If so, tell us about it. You follow only conjectures and preach falsehood.
No siguen sino conjeturas, no formulan sino hipótesis.	What they preach are mere lies.
No seguís sino conjeturas, no formuláis sino hipótesis.	You only follow a conjecture and you only tell lies.
No siguen sino conjeturas, no formulan sino hipótesis.	They follow nothing but conjecture. They are only guessing.
No seguís sino conjeturas, no formuláis sino hipótesis.	You follow nothing but conjecture. You are merely guessing.
No siguen sino conjeturas, no formulan sino hipótesis.	They merely follow conjecture and they are only guessing.
No siguen sino conjeturas, no formulan sino hipótesis.	They follow nothing but conjecture they do nothing but lie.
No seguís sino conjeturas, no formuláis sino hipótesis.	Ye follow nothing but conjecture ye do nothing but lie.
No siguen sino conjeturas, no formulan sino hipótesis.	They follow nothing but fancy, and they do nothing but lie.
No dicen sino mentira.	They speak nothing but lies.
No decís sino mentiras .	You are speaking only lies.
No decís sino mentiras .	You are speaking only lies.'
No dicen sino mentira.	They utter nothing but a lie.
No dicen sino mentira.	They say nothing but a lie.
No dicen sino mentira.	What they utter is merely a lie.
No decís sino mentiras .	You are simply lying.
No dicen sino mentira.	They speak naught but a lie.
No decís sino mentiras .	Ye do but lie!
No decís sino mentiras .	You are only telling lies.
No decís sino mentiras .	You are only liars.
No decís sino mentiras .	You are surely lying.
No! No son sino meras palabras.	It is only a word which he will speak.
No! No son sino meras palabras.	Although he will say so but his wish will never come true.
Di Tenéis alguna ciencia que podáis mostrarnos? No seguís sino conjeturas, no formuláis sino hipótesis.	You follow only assumptions and only make guesses.
Di Tenéis alguna ciencia que podáis mostrarnos? No seguís sino conjeturas, no formuláis sino hipótesis.	Say thou is there with you any authority, that ye may bring unto us? ye but follow your fancy, and only conjecture.
No podemos sino conjeturar. No estamos convencidos .	We have only a vague idea, but are not certain.'

Display this page in English