Translation of "whoever" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Whoever - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He forgives whoever He pleases and punishes whoever He pleases. | Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere. |
| Whoever wills let him believe. And whoever wills let him disbelieve . | Que crea quien quiera, y quien no quiera que no crea! |
| Whoever listens to you listens to me, and whoever rejects you rejects me. Whoever rejects me rejects him who sent me. | El que os escucha me escucha a mí el que os rechaza me rechaza a mí y el que me rechaza, rechaza al que me envió. |
| Whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted. | porque el que se enaltece será humillado, y el que se humilla será enaltecido |
| Invite whoever you like. | Invita a quien sea que quieras. |
| Whoever comes is welcome. | Quienquiera que venga es bienvenido. |
| Whoever remains in him doesn't sin. Whoever sins hasn't seen him, neither knows him. | Todo aquel que permanece en él no continúa pecando. Todo aquel que sigue pecando no le ha visto ni le ha conocido |
| Whoever does good does so for himself, and whoever does wrong bears the guilt thereof. | Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio. |
| Whoever follows me belongs with me and whoever disobeys me You are Forgiving and Merciful. | Pero quien me desobedezca... Tú eres indulgente, misericordioso. |
| Whoever acts righteously does so for himself and whoever works evil does so against himself. | Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio. |
| Unquestionably, to Allah belongs whoever is in the heavens and whoever is on the earth. | No es, acaso, de Alá lo que está en los cielos y en la tierra? |
| There is truly a reminder in this for whoever has a heart, whoever listens attentively. | Hay en ello, sí, una amonestación para quien tiene entendimiento, para quien aguza el oído y es testigo. |
| Whoever seeks to save his life loses it, but whoever loses his life preserves it. | Cualquiera que procure salvar su vida, la perderá y cualquiera que la pierda, la conservará |
| Whoever enters it attains security. | Es el lugar de Abraham y quien entre en él estará seguro. |
| Whoever carries injustice will despair. | Quien se haya cargado de impiedad, sufrirá una decepción |
| God supports whoever supports Him. | Alá auxiliará, ciertamente, a quienes Le auxilien. |
| Whoever wills, shall remember it. | que recordará quien quiera, |
| Whoever prevails today shall triumph. | Quien gane hoy será feliz! |
| Whoever fabricates lies certainly fails. | Quien invente, sufrirá una decepción . |
| Whoever does this wrongs himself. | Quien esto hace es injusto consigo mismo. |
| I'll hire whoever he recommends. | Contrataré a quienquiera que él recomiende. |
| Whoever comes will be welcome. | Quienquiera que venga será bienvenido. |
| Whoever comes will see me. | Quien venga me verá. |
| Whoever guesses the number wins. | Gana el que acierte el número. |
| Whoever guesses the number wins. | El que adivina el número, gana. |
| Whoever disbelieves, upon him falls his disbelief. And whoever acts righteously they are preparing for themselves. | quienes no hayan creído sufrirán las consecuencias de su incredulidad, pero quienes hayan obrado bien se habrán preparado un lecho. |
| Look! To Allah indeed belongs whoever is in the heavens and whoever is on the earth. | No es, acaso, de Alá lo que está en los cielos y en la tierra? |
| Whoever carves out stones may be injured by them. Whoever splits wood may be endangered thereby. | El que corta piedras se lastima con ellas, y el que parte leña corre peligro con ella |
| Whoever accepts guidance is guided for his own soul and whoever strays only strays to its detriment. | Quien sigue la vía recta, la sigue, en realidad, en provecho propio. Y quien se extravía, se extravía, en realidad, en detrimento propio. |
| Whoever does righteousness it is for his own soul and whoever does evil does so against it. | Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio. |
| So whoever wishes may remember it. | que recordará quien quiera, |
| Soon whoever fears will heed advice. | Se dejará amonestar quien tenga miedo de Alá, |
| Except whoever turns away and disbelieves | Sin embargo, a quien se desvíe y no crea, |
| so whoever wills shall remember it. | que recordará quien quiera. |
| Whoever does that has wronged himself. | Quien esto hace es injusto consigo mismo. |
| Whoever does that will face penalties. | Quien comete tal, incurre en castigo. |
| Whoever strives, strives only for himself. | Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio. |
| So whoever wills, shall remember it. | que recordará quien quiera. |
| But whoever turns away and disbelieves. | Sin embargo, a quien se desvíe y no crea, |
| So, whoever wills, will remember it. | que recordará quien quiera. |
| Then whoever wills will remember it. | que recordará quien quiera. |
| So whoever wills may remember it. | que recordará quien quiera, |
| Whoever follows me is my friend. | Quien me siga será de los míos. |
| Whoever loves these people are unjust. | Quienes les tomen como amigos, ésos son los impíos. |
| So whoever pleases may mind it. | que recordará quien quiera. |
Related searches : Whoever Else - For Whoever - Whoever You - Whoever This Is - Whoever You Are - Whoever You Want - Whoever Wants To
