Traducción de "personas para quienes" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Para - traducción :
For

Para - traducción :
Fro

Para - traducción : Para - traducción : Quienes - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Personas a quienes va dirigido este documento
Intended Audience
Hay muchas personas a quienes no les gusto.
There are many people that don't like me.
Así que me pregunté Quienes son éstas personas?
And I was like, OK, what, who are these people?
Normalmente, las personas se dejan influir por aquellos en quienes confían y a quienes desean imitar.
Normally, people are open to influence from those whom they trust and wish to emulate.
Miles y miles de personas en todo el mundo se unieron para desafiar a quienes ocupan el poder.
Thousands upon thousands of people in countries throughout the world united to challenge those in power.
Éstas son luces LED que ayudan a casi mil millones de personas, para quienes el anochecer significa oscuridad, a tener nuevos medios para operar.
These are LED lights that help the roughly billion people out there, for whom nightfall means darkness, to have a new means of operating.
y crearon una lista de personas, con quienes hablarían y contarían su historia.
And they drew a list of people with whom they would talk, and tell their story.
Soy una de las treinta personas a quienes se nos pidió hacer eso.
I'm one of the thirty people who were asked to do that.
Para cuántas personas?
For how many people?
Para cuántas personas? Para tres.
For how many? Three.
Estamos bastante seguros de que las únicas personas que no experimentan vergüenza son quienes no tienen capacidad para la conexión o la empatía.
We're pretty sure that the only people who don't experience shame are people who have no capacity for connection or empathy.
Es un trabajo muy costoso el evitar que las personas a quienes asustan estas ideas las simplifiquen y que las usen para cualquier fin indebido.
And it's just about a full time job trying to prevent people who are scared of these ideas from caricaturing them and then running off to one dire purpose or another.
Y las personas visitan el sitio para ver si se encuentran con las fotos que perdieron o ayudan a quienes pudieran estar desesperados por recuperarlas.
And people come to visit to see if they can identify a picture they've lost or help somebody else get the photos back to them that they might be desperately searching for.
Uno de ellos es ganar la confianza de las personas con quienes trabajamos en el campo.
One of them is just obtaining trust from individuals that we work with in the field.
Un desarrollo para las personas
ल ग क ल ए व क स
Cuántas personas trabajan para vos?
How many people work for you?
Siempre habrá un escenario para la tragedia mientras las personas sean personas.
As long as people are people, there will always be a stage for tragedy.
Y me emociona conocer personas como los alpinistas, los chefs, programadores, taxistas, personas que nunca me habría imaginado que amaran la música y quienes ahora la transmiten.
And it excites me now to meet people who are hikers, chefs, code writers, taxi drivers, people I never would have guessed who loved the music and who are passing it on.
La opción de esperar para asegurarse podría causar que la cantidad de personas aseguradas disminuya rápidamente a medida que aumenten las primas de quienes mantengan sus seguros.
The wait to insure option could cause the number of insured individuals to decline rapidly as premiums rise for those who remain insured.
Una relajación cuantitativa para las personas
Quantitative Easing for the People
Esta comida basta para tres personas.
This food is enough for three people.
Tenemos suficientes cubiertos para treinta personas?
Do we have enough silverware for thirty people?
Tenemos bastante comida para treinta personas?
Do we have enough food for thirty people?
Las personas cruzan océanos para verlos.
People cross oceans to go see them.
Convocamos algunas personas para un experimento
So we recruit some people for an experiment.
Necesitamos personas para vender un producto.
We need people to sell a product.
b) Sin perjuicio de otros procedimientos penales, circunstancias agravantes, especialmente en caso de deceso de la persona desaparecida, o para quienes sean culpables de la desaparición forzada de mujeres embarazadas, menores, personas con discapacidades u otras personas particularmente vulnerables.
(b) Without prejudice to other criminal procedures, aggravating circumstances, in particular in the event of the death of the disappeared person or the commission of an enforced disappearance in respect of pregnant women, minors, persons with disabilities or other particularly vulnerable persons.
Timothy Prestero Diseño para personas, no para obtener premios
Timothy Prestero Design for people, not awards
Y algunas de estas personas crearon estructuras para correr la voz a otras personas.
And some of those people created structures to get the word out to even more people.
Personas ordenadas y honrados ciudadanos son inviolables para nosotros en sus personas e intereses.
Orderly people and honest citizens are inviolable to us in their persons and interests.
Las personas se identifican con su país y admiran a quienes lo dirigen en su momento de mayor poderío.
People identify with their country and look up to those who led it when it was at its most powerful.
En pocos días decenas de miles de personas, egipcios enojados, quienes le estaban diciendo al Ministerio del Interior Suficiente.
In a few days, tens of thousands of people there angry Egyptians who were asking the ministry of interior affairs, Enough.
Este colectivo tiene capacidad para 45 personas.
This bus is capable of carrying 45 persons.
Este autobús tiene capacidad para treinta personas.
The bus is capable of carrying thirty people.
He reservado una mesa para cuatro personas.
I have booked a table for four.
Muchas personas se inscribieron para el concurso.
Many people signed in for the contest.
El tiempo lee libros para matar personas.
The time reads books to kill people.
Para algunas personas, Dios es ellas mismas.
For some people, God is themselves.
Muchas personas se presentaron para la fiesta.
Many people showed up for the party.
Diccionario para personas provenientes de otros sistemas
Dictionary for Migrators
No es apropiado para las personas musulmanas.
..It is not appropriate for Muslim people.
Las personas con quienes hablé en el gobierno y el palacio jordanos dicen que habían creído que el puesto sería para el último primer ministro de Mubarak, Ahmed Shafik.
People to whom I spoke in Jordan s government and palace say that they were led to believe that the post would go to Mubarak s last prime minister, Ahmed Shafiq.
Pero obviamente tu proyecto es transnacional destinado a quienes han migrado, que quiere trazar mapas no solamente de relaciones entre personas en diferentes países, sino también del movimiento de personas.
But obviously your project is a transnational and diasporic project that wants to map not only relationships between people in different countries, but also the movement of people.
Google lanzó un Buscador de Personas para que la gente ingrese reportes de personas desaparecidas.
Google launched a Person Finder for people to file missing person reports.
Tenemos la zona con las palmas de azúcar, y tenemos esta cerca con palmas muy espinosas para mantener a los orangutanes a quienes damos un lugar para vivir en medio , y a las personas separadas.
We have the zone with the sugar palms, and then we have this fence with very thorny palms to keep the orangutans that we provide with a place to live in the middle and the people apart.

 

Búsquedas relacionadas : Pero Para Quienes - Aquellos Para Quienes - Entre Quienes - Quienes Son - Quienes Son - Por Quienes - Quienes Somos - Ellos Quienes Son - Salvo Quienes Se - Colegas Con Quienes - Para Otras Personas - Para Estas Personas - Para 2 Personas