We have sent down this Exposition, and We will guard it.

Indeed We have sent down the Qur an, and indeed We Ourselves surely are its Guardians. (This is one of the miracles of the Qur an no one has been able to change even one letter of its text, despite every effort. It has remained in its original form since the 6th Century (A. D) and will remain so forever. Other Holy Books such as the Torah and the Bible have lost their originality.)

then they would not be respited. It is We who have sent down the Remembrance, and We watch over it.

Verily We! it is We who have revealed the Admonition, and verily We are the guardians thereof.

Verily We It is We Who have sent down the Dhikr (i.e. the Quran) and surely, We will guard it (from corruption).

Surely We revealed the Message, and We will surely preserve it.

As for the Admonition, indeed it is We Who have revealed it and it is indeed We Who are its guardians.

Lo! We, even We, reveal the Reminder, and lo! We verily are its Guardian.

Indeed We have sent down the Reminder, and indeed We will preserve it.

It is We who sent down the Koran, and We watch over it.

Indeed, it is We who sent down the Qur'an and indeed, We will be its guardian.

We Ourselves have revealed the Quran and We are its Protectors.

Surely We have revealed the Reminder and We will most surely be its guardian.

It is We who have sent down the Reminder and We will, most surely, safeguard it.

We have, without doubt, sent down the Message and We will assuredly guard it (from corruption).

We're the ones who can make a difference.

Our stories make us the people we are and, sometimes, the people we want to be.

And with those who say 'We are Christians' We took compact and they have forgotten a portion of that they were reminded of.

And of them who say verily we are Nazarenes, We took a bond from them, but they have abandoned a good portion of that wherewith they were admonished.

And from those who call themselves Christians, We took their covenant, but they have abandoned a good part of the Message that was sent to them.

And from those who say, We are Christians, We received their pledge, but they neglected some of what they were reminded of.

We also took a covenant from those who said 'We are Christians' but they forgot a good portion of the teaching they had been imparted with.

And with those who say Lo! we are Christians, We made a covenant, but they forgot a part of that whereof they were admonished.

Also from those who say, We are Christians, We took their pledge but they forgot a part of what they were reminded.

With those who said they were Nazarenes, We made a Covenant, but they have forgotten much of what they were reminded.

We had made a solemn covenant with those who call themselves Christians, but they forgot their share of the guidance that was sent to them.

We also made a covenant with those who say, We are Christians.

We will provide for them and for you.

We do not ask you to provide It is We who provide for you.

We provide for them and for you.

We ask not of you a provision (i.e. to give Us something money, etc.) We provide for you.

We provide for them, and for you.

We ask of you no sustenance, but it is We who sustain you.

We ask not of thee a provision We provided for thee.

We will provide for you and them.

We do not ask you for provisions, rather, it is We who provide for you.

We will give sustenance to all of you.

We do not ask any sustenance from you it is We who give you sustenance.

It is We who provide for them, and for you.

We ask thee not to provide sustenance We provide it for thee.

We are the one who give life and death, and to Us will be the destination.

Indeed it is We Who give life, and give death, and towards Us only is the return.

It is We who give life, and make to die, and to Us is the homecoming.

Verily We! it is We Who give life and cause death, and Unto Us is the journeying.

Verily, We it is Who give life and cause death and to Us is the final return,