Do you know who they are?

Who are these men?

Tom knows who they are.

The last of them will say to the first of them Our Lord!

These are the ones who led us astray.

The last group will accuse the first saying, Lord, they made us go astray.

Tom knows who they are.

And you look at them, and you see how they are.

Those of you with children, you know about them.

They re the ones that most severely need the banks.

Those who do so will be losers.

And whosoever doth that then those! they are the losers.

And whosoever does that, then they are the losers.

Whoever does that these are the losers.

For whoso does that, they will be the losers.

Those who do so, they are the losers.

Those who do that shall be the losers.

And whoever does that then those are the losers.

Wwhoever is diverted will suffer a great loss.

Those who do so will be the losers.

If any act thus, the loss is their own.

Those who deny the signs of God and the meeting with Him, cannot have hope of My mercy. There is a painful punishment for them.

And those who did not believe in My signs and in meeting Me, are those who have no hope of My mercy, and for them is a painful punishment.

And those who disbelieve in God's signs and the encounter with Him they despair of My mercy, and there awaits them a painful chastisement.)

Those who disbelieve in the signs of Allah and in their meeting with Him, they shall despair of My mercy, and they! theirs shall be a torment afflictive.

And those who disbelieve in the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of Allah and the Meeting with Him, it is they who have no hope of My Mercy, and it is they who will (have) a painful torment.

Those who disbelieved in God s signs and His encounter these have despaired of My mercy. For them is a painful torment.

Those who disbelieved in Allah's signs and in meeting Him, it is they who have despaired of My Mercy it is they for whom a painful chastisement lies ahead.

Those who disbelieve in the revelations of Allah and in (their) Meeting with Him, such have no hope of My mercy. For such there is a painful doom.

Those who deny the signs of Allah and the encounter with Him they have despaired of My mercy, and for such there is a painful punishment.

Those who disbelieve the verses of Allah and the meeting with Him shall despair of My Mercy, for them there awaits a painful punishment.

And the ones who disbelieve in the signs of Allah and the meeting with Him those have despaired of My mercy, and they will have a painful punishment.

Those who have rejected God's revelations have no hope in receiving His mercy. They will face a painful torment.

And (as to) those who disbelieve in the communications of Allah and His meeting, they have despaired of My mercy, and these it is that shall have a painful punishment.

Those who deny God's revelations and the meeting with Him it is they who have despaired of My mercy. They will suffer a grievous punishment.

Those who reject the Signs of Allah and the Meeting with Him (in the Hereafter), it is they who shall despair of My Mercy it is they who will (suffer) a most grievous Penalty.

The devils did not bring it down

And this Qur an was not brought down by the devils.

Not by the Satans has it been brought down

And the satans have not brought it down.

And it is not the Shayatin (devils) who have brought it (this Quran) down,

It was not the devils that revealed it.

The satans did not bring down this (Clear Book),

The devils did not bring it down.

It has not been brought down by the devils.