Traducción de "ellos quienes son" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Ellos - traducción : Ellos - traducción : Ellos - traducción : Quienes - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Sabes quienes son ellos?
Do you know who they are?
Tomás sabe quienes son ellos.
Tom knows who they are.
Ellos son quienes saben cómo será la sociedad en otra generación.
They're the ones who know what society is going to be like in another generation.
Ahora son ellos quienes nos están mostrando cómo hacen su servicio de teléfono.
Now they're showing us how they do their phone service.
Son éstos aquéllos de quienes jurabais que Alá no iba a apiadarse de ellos?
Are these the people (Muslims) regarding whom you swore that Allah would not have mercy on them at all?
Son éstos aquéllos de quienes jurabais que Alá no iba a apiadarse de ellos?
Are these the ones that you swore God would never reach with mercy?'
Son éstos aquéllos de quienes jurabais que Alá no iba a apiadarse de ellos?
Are these the ones of whom ye sware that Allah would not reach them with His mercy?
Son éstos aquéllos de quienes jurabais que Alá no iba a apiadarse de ellos?
Are they those, of whom you swore that Allah would never show them mercy.
Son éstos aquéllos de quienes jurabais que Alá no iba a apiadarse de ellos?
Are these the ones you swore God will not touch with mercy?
Son éstos aquéllos de quienes jurabais que Alá no iba a apiadarse de ellos?
Are these not the ones of whom you swore that Allah shall grant them nothing of His mercy?'
Son éstos aquéllos de quienes jurabais que Alá no iba a apiadarse de ellos?
Are these they of whom ye swore that Allah would not show them mercy?
Son éstos aquéllos de quienes jurabais que Alá no iba a apiadarse de ellos?
Are these the ones concerning whom you swore that Allah will not extend them any mercy?
Son éstos aquéllos de quienes jurabais que Alá no iba a apiadarse de ellos?
Allah will say , Are these the ones whom you inhabitants of Hell swore that Allah would never offer them mercy?
Son éstos aquéllos de quienes jurabais que Alá no iba a apiadarse de ellos?
They will also say, Are these (the people of Paradise) the ones of whom you swore would receive no mercy from God?
Son éstos aquéllos de quienes jurabais que Alá no iba a apiadarse de ellos?
Are these they about whom you swore that Allah will not bestow mercy on them?
Son éstos aquéllos de quienes jurabais que Alá no iba a apiadarse de ellos?
See! are these not the people you swore would never earn God's mercy?
Son éstos aquéllos de quienes jurabais que Alá no iba a apiadarse de ellos?
Behold! are these not the men whom you swore that Allah with His Mercy would never bless?
Quienes son esos hombres?
Who are these men?
Tomás sabe quienes son.
Tom knows who they are.
Ellos son la élite. Ellos son nuestros líderes.
They are the elite. They are our leaders.
Son éstos aquéllos de quienes jurabais que Alá no iba a apiadarse de ellos? Entrad en el Jardín!
Are these whom you swore that Allah would never have mercy upon them' (To them it will be said ) 'Enter Paradise.
Son ellos.
That's them.
Éstos son quienes nos extraviaron.
The last of them will say to the first of them Our Lord!
Éstos son quienes nos extraviaron.
These are the ones who led us astray.
Éstos son quienes nos extraviaron.
The last group will accuse the first saying, Lord, they made us go astray.
De ellos hay quienes te escuchan.
And among them are those who listen to you.
De ellos hay quienes te escuchan.
And of them are some who listen unto thee.
De ellos hay quienes te escuchan.
There are some of them who prick up their ears at you.
De ellos hay quienes te escuchan.
Some of them listen to you.
porque ellos son mis siervos, a quienes yo saqué de la tierra de Egipto. No serán vendidos como esclavos
For they are my servants, whom I brought out of the land of Egypt. They shall not be sold as slaves.
Ellos son tus siervos y tu pueblo, a quienes redimiste con tu gran poder y con tu poderosa mano
Now these are your servants and your people, whom you have redeemed by your great power, and by your strong hand.
porque ellos son mis siervos, a quienes yo saqué de la tierra de Egipto. No serán vendidos como esclavos
For they are my servants, which I brought forth out of the land of Egypt they shall not be sold as bondmen.
Ellos son tus siervos y tu pueblo, a quienes redimiste con tu gran poder y con tu poderosa mano
Now these are thy servants and thy people, whom thou hast redeemed by thy great power, and by thy strong hand.
Son ellos quienes, mientras se quedaban en casa, decían de sus hermanos Si nos hubieran escuchado, no les habrían matado .
who said of their brothers (and they themselves held back), 'Had they obeyed us, they would not have been slain.'
Son ellos quienes, mientras se quedaban en casa, decían de sus hermanos Si nos hubieran escuchado, no les habrían matado .
They say of their brethren, while they themselves staid had they obeyed us they had not been slain.
Son ellos quienes, mientras se quedaban en casa, decían de sus hermanos Si nos hubieran escuchado, no les habrían matado .
(They are) the ones who said about their killed brethren while they themselves sat (at home) If only they had listened to us, they would not have been killed.
Son ellos quienes, mientras se quedaban en casa, decían de sus hermanos Si nos hubieran escuchado, no les habrían matado .
Those who said of their brethren, as they stayed behind, Had they obeyed us, they would not have been killed.
Son ellos quienes, mientras se quedaban en casa, decían de sus hermanos Si nos hubieran escuchado, no les habrían matado .
These are the ones who stayed away, saying about their brothers 'Had they followed us, they would not have been slain.'
Son ellos quienes, mientras se quedaban en casa, decían de sus hermanos Si nos hubieran escuchado, no les habrían matado .
Those who, while they sat at home, said of their brethren (who were fighting for the cause of Allah) If they had been guided by us they would not have been slain.
Son ellos quienes, mientras se quedaban en casa, decían de sus hermanos Si nos hubieran escuchado, no les habrían matado .
Those who said of their brethren, while they themselves sat back Had they obeyed us, they would not have been killed.
Son ellos quienes, mientras se quedaban en casa, decían de sus hermanos Si nos hubieran escuchado, no les habrían matado .
Those who said about their brothers while sitting at home , If they had obeyed us, they would not have been killed.
Son ellos quienes, mientras se quedaban en casa, decían de sus hermanos Si nos hubieran escuchado, no les habrían matado .
There are those who themselves did not join the others in fighting for the cause of God and said about their brothers, Had they listened to us and stayed at home, they would not have been killed.
Son ellos quienes, mientras se quedaban en casa, decían de sus hermanos Si nos hubieran escuchado, no les habrían matado .
Those who said of their brethren whilst they (themselves) held back Had they obeyed us, they would not have been killed.
Son ellos quienes, mientras se quedaban en casa, decían de sus hermanos Si nos hubieran escuchado, no les habrían matado .
Those who stayed behind, said of their brothers, Had they listened to us, they would not have been killed.
Son ellos quienes, mientras se quedaban en casa, decían de sus hermanos Si nos hubieran escuchado, no les habrían matado .
(They are) the ones that say, (of their brethren slain), while they themselves sit (at ease) If only they had listened to us they would not have been slain.

 

Búsquedas relacionadas : Quienes Son - Quienes Son - Son Ellos - Ellos Son - Son Ellos - Ellos Realmente Son - Ellos También Son - Ellos Son Lindos - Incluso Ellos Son - Ellos Son Jovenes - Que Ellos Son - Quiénes Son Ellos - Ellos Son Responsables