Traducción de "pero sólo porque" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Pero - traducción :

But

Porque - traducción :

Because

Porque - traducción :

Cause

Solo - traducción :

Alone

Sólo - traducción :

Just

Solo - traducción :

Solo

Palabras clave : Still Never Only Something More Cause Because Because Only Just Only Little Because

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Pero eso es sólo porque las estoy proyectando en una superficie plana.	But that's only because I'm projecting it onto a flat surface.
Pero no se trata sólo de cultivar porque todos somos parte de este rompecabezas.	But it isn't just about growing, because we all are part of this jigsaw.
El siervo no se corrige sólo con palabras porque entiende, pero no hace caso	A servant can't be corrected by words. Though he understands, yet he will not respond.
El siervo no se corrige sólo con palabras porque entiende, pero no hace caso	A servant will not be corrected by words for though he understand he will not answer.
Sin duda, el déficit comercial de Grecia ha disminuido, pero sólo porque las importaciones colapsaron.	To be sure, Greece s trade deficit has declined, but only because imports collapsed.
Pero es erróneo también respecto de las plantas porque las plantas no sólo pueden vivir pueden sentir.	But it's also wrong about plants, because plants are not just able to live they are able to sense.
Pero luego me di cuenta en la universidad que la tecnología no se adopta sólo porque funciona	But then what I realized when I went to college is that technology doesn't just get adopted because it works.
Me amas sólo porque soy china?	Do you love me just because I'm a Chinese girl?
Pero sólo apenas	But only just.
Por tanto, son problemas que deben profundizarse, pero yo los toco sólo de paso, porque son muy delicados.	There are therefore some questions we must look into,
Ella le desprecia sólo porque es pobre.	She despises him only because he is poor.
Tú me amas sólo porque soy china?	Do you love me just because I'm a Chinese girl?
pero ha sido el promotor principal para permitirnos medirlo, porque es sólo la mortalidad infantil la que podemos medir.	But you have been the main sponsor that has enabled us to measure it, because it's the only child mortality that we can measure.
Es glamuroso, primero, porque ella es bella, pero eso no te hace ser glamurosa, eso sólo te hace ser bella.	It's glamorous, first, because she is beautiful but that does not make you glamorous, that only makes you beautiful.
Pero no sólo se trata de psicología, se trata de economía, porque a medida que la gente camina gasta dinero.	But it's not just about psychology it's about economics, because as people walk they spend money.
Vamos a prosternarnos sólo porque tú lo ordenes?	Should we adore whoever you ask us to?
Vamos a prosternarnos sólo porque tú lo ordenes?	And this command only increases the hatred in them.
Vamos a prosternarnos sólo porque tú lo ordenes?	Shall we bow ourselves to what thou biddest us?'
Vamos a prosternarnos sólo porque tú lo ordenes?	Shall we prostrate ourselves unto that which thou commandest us?
Vamos a prosternarnos sólo porque tú lo ordenes?	Shall we fall down in prostration to that which you (O Muhammad SAW) command us?
Vamos a prosternarnos sólo porque tú lo ordenes?	Are we to bow down to whatever you command us?
Vamos a prosternarnos sólo porque tú lo ordenes?	Would you have us prostrate ourselves before whomsoever you will?
Vamos a prosternarnos sólo porque tú lo ordenes?	Are we to prostrate to whatever thou (Muhammad) biddest us?
Vamos a prosternarnos sólo porque tú lo ordenes?	Shall we prostrate ourselves before whatever you bid us?
Vamos a prosternarnos sólo porque tú lo ordenes?	Should we prostrate to that which you order us?
Vamos a prosternarnos sólo porque tú lo ordenes?	Why should we prostrate ourselves before the one whom you have commanded us to?
Vamos a prosternarnos sólo porque tú lo ordenes?	Shall we prostrate to what you bid us?
Vamos a prosternarnos sólo porque tú lo ordenes?	Shall we prostrate ourselves before whatever you will?
Vamos a prosternarnos sólo porque tú lo ordenes?	Shall we prostrate to that which thou commandest us?
Porque su ira dura sólo un momento, pero su favor dura toda la vida. Por la noche dura el llanto, pero al amanecer vendrá la alegría	For his anger is but for a moment. His favor is for a lifetime. Weeping may stay for the night, but joy comes in the morning.
Porque su ira dura sólo un momento, pero su favor dura toda la vida. Por la noche dura el llanto, pero al amanecer vendrá la alegría	For his anger endureth but a moment in his favour is life weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.
Pero no es sólo superficial.	But it's not just skin deep.
Pero no sólo son insultos.	Now, of course, we're not just insulting people.
Pero no es sólo educación.	But it's not only education.
Pero no es sólo eso.	But not only that.
Pero esto es sólo seguridad.	But that's just safety.
Pero no sólo es eso.	But it's not only about that.
Pero porque sigue ocurriendo?	Why are there even these penguins oiled?
Nunca elijas una nueva vocación sólo porque estás inquieto.	Never choose a new vocation just because you are restless.
No elijáis nunca una vocación sólo porque parezca fácil.	Never choose a vocation just because it looks easy.
Sólo porque hace lo que le enseñaste a hacer?	And because he's performing a behavior you've trained him to do?
Porque conocemos sólo en parte y en parte profetizamos	For we know in part, and we prophesy in part
Porque conocemos sólo en parte y en parte profetizamos	For we know in part, and we prophesy in part.
Entonces, el modelo funciona, pero es sólo la punta del iceberg, porque mi segunda idea es que no es suficiente sólo con querer hacer música con algo como Guitar Hero,	So, the model works, but it's only the tip of the iceberg, because my second idea is that it's not enough just to want to make music in something like Guitar Hero.
pero no sólo hacemos eso tampoco.	But we don't just do that either.

Búsquedas relacionadas : Pero Porque - Porque Sólo - Sólo Porque - Pero Sólo - No Sólo Porque - No Sólo Porque - Porque Sólo él - Pero Sólo Puede - Pero Sólo Recientemente - Pero Sólo Hasta - Pero Sólo Para - Pero No Sólo - Pero Sólo Cuando

Display this page in English