Traducción de "pero no sólo" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Pero - traducción :

But

Solo - traducción :

Alone

Sólo - traducción :

Just

Solo - traducción :

Solo

Palabras clave : Still Never Only Something More Just Only Little Because

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Pero no es sólo superficial.	But it's not just skin deep.
Pero no sólo son insultos.	Now, of course, we're not just insulting people.
Pero no es sólo educación.	But it's not only education.
Pero no es sólo eso.	But not only that.
Pero no sólo es eso.	But it's not only about that.
pero no sólo hacemos eso tampoco.	But we don't just do that either.
Pero no sólo él estaba conmocionado.	It wasn't just him who was in for a shock.
Pero quizá no ocurre sólo esto.	But that may not be all that's going on.
Pero no es sólo cuestión de números.	But it is not only a question of numbers.
Pero no estamos rastreando un sólo dedo.	But we are not only tracking one finger, here.
pero no sólo las experimentamos, las mostramos.	But we don't just experience them, we show them.
Y no sólo disminuiría, pero quizás no volvería más.	Not only would it lift, but it might never return.
Esto es interés personal, pero no sólo eso.	This is all about self interest that adds up to more.
Pero sabemos que no es sólo lo nuevo.	But we know that it's just not new.
Pero no nos damos cuenta sólo amamos incondicionalmente.	But we don't notice that bit we just unconditionally love.
Pero no es sólo una sinfonía de percepción,	But it's not just a symphony of perception.
Pero un parlamento no es sólo un símbolo.	I believe very deeply in the construction of a united Europe.
Pero el problema no es sólo una cuestión política.	But the problem is not just some policy.
Pero no sólo se ocupa de los héroes chinos.	But it's not just Chinese heroes he cares about.
Sólo tú puedes hacerlo, pero no puedes hacerlo solo.	You alone can do it, but you can't do it alone.
Pero los cometas no son sólo juguetes como éste.	But kites aren't just toys like this.
Pero Europa no tiene alternativas (y no sólo por los refugiados).	But Europe has no alternatives (and not only because of the refugees).
Pero sólo comprende a unos pocos niños. Pero esto no es muy deseable.	But it only treats a few kids, and so this isn't very scalable.
Pero sólo apenas	But only just.
Pero no sólo eso, también prohibieron el uso de dinero.	But not just that, they actually banned money.
Pero los fetos en el útero no sólo aprenden sonidos,	But it's not just sounds that fetuses are learning about in utero.
Pero no sólo aprenden bien sino que es más interesante.	And not only do they learn it as well, but actually it's way more interesting.
Pero no son sólo números lo que veo en colores.	But it's not only numbers that I see in colors.
Pero yo no me dejaron hacerlo, así que yo sólo saben, sólo me permitirían hacer otras cosas.	But I they didn't let me do it, so I just you know, they would only let me do other things.
Pero Darwin no sólo explica la evolución de una única idea.	But Darwin doesn't only explain the evolution of a single idea.
Pero, es sorprendente, no incluyen las fotografías. Es sólo el texto.	But you'd be surprised, they don't do the photographs. It's just the text.
Pero su actuación no estuvo confinada sólo a la Armenia oriental.	But his activity was not confined to Eastern Armenia.
Pero no sólo para él fue escrito que le fue contada	Now it was not written that it was accounted to him for his sake alone,
Pero no sólo para él fue escrito que le fue contada	Now it was not written for his sake alone, that it was imputed to him
Es que su suerte no dependía sólo de Alá? Pero la mayoría no sabían.	The misfortune of their ill luck lies with Allah, but most of them are unaware.
Es que su suerte no dependía sólo de Alá? Pero la mayoría no sabían.	Why, surely their ill augury was with God but the most of them knew not.
Es que su suerte no dependía sólo de Alá? Pero la mayoría no sabían.	Behold! their evil augury was only with Allah, but most of them knew not.
Es que su suerte no dependía sólo de Alá? Pero la mayoría no sabían.	Be informed! Verily, their evil omens are with Allah but most of them know not.
Es que su suerte no dependía sólo de Alá? Pero la mayoría no sabían.	In fact, their omen is with God, but most of them do not know.
Es que su suerte no dependía sólo de Alá? Pero la mayoría no sabían.	Surely, their misfortune had been decreed by Allah but most of them do not know that.
Es que su suerte no dependía sólo de Alá? Pero la mayoría no sabían.	(Look! Indeed the cause of their ill omens is from Allah, but most of them do not know.)
Es que su suerte no dependía sólo de Alá? Pero la mayoría no sabían.	Indeed their ill fortune was with Allah, though most of them did not know.
Es que su suerte no dependía sólo de Alá? Pero la mayoría no sabían.	Unquestionably, their fortune is with Allah, but most of them do not know.
Es que su suerte no dependía sólo de Alá? Pero la mayoría no sabían.	Their fate is certainly in the hands of God but many of them do not know.
Es que su suerte no dependía sólo de Alá? Pero la mayoría no sabían.	Surely their evil fortune had been decreed by God, but most of them did not know this.

Búsquedas relacionadas : Pero Sólo - Pero Sólo Puede - Pero Sólo Recientemente - Pero Sólo Hasta - Pero Sólo Para - Pero Sólo Cuando - Pero Sólo Uno - Pero Sólo Porque - Pero Sólo Porque - Pero Sólo Uno - No Sólo Sólo - Pero No - Pero No - Pero No

Display this page in English