Imagen animada o pantalla que se muestra mientras kde carga después de identificarse.	Animated image or screen that displays while kde loads after logging in
diciendo Señor, nos acordamos que mientras aún vivía, aquel engañador dijo Después de tres días resucitaré.	saying, Sir, we remember what that deceiver said while he was still alive 'After three days I will rise again.'
diciendo Señor, nos acordamos que mientras aún vivía, aquel engañador dijo Después de tres días resucitaré.	Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.
Mientras estaba filmando estas declaraciones, me dijo Dónde vas después?	While I was filming these statements, he said to me, Where are you going next?
Pero después de un tiempo, después de algunos meses, un día mientras salía, de repente noté cientos de libélulas, cientos de libélulas.	But after some time, after some months, one day as I was going out and about, suddenly I noticed hundreds of dragonflies, hundreds of dragonflies.
Poco después, vieron a un hombre violarla mientras estaba inconsciente, hecho del que ella se enteró al despertarse horas después en un hospital.	Shortly after, a man was seen raping her while she was unconscious, a fact she learned after waking up at a hospital hours later.
Mientras que Ryan después de divorcio vive sola, Quaid es nuevamente casado y hace poco tiempo es papa de gemelos.	While Ryan has been living on her own since the divorce, Quaid remarried and recently became the father of twins.
Mientras tanto fue profesor y después rector del seminario barcelonés y canónigo administrador de la catedral.	He later became a professor and the rector of its seminary, and was made canon administrator of its cathedral chapter.
La Conferencia de Paz de Madrid del año 1991 se celebró después de la Guerra del Golfo, mientras que la hoja de ruta para la paz se elaboró después de la guerra con Irak.	The 1991 Madrid Peace Conference followed the Gulf War, while the road map came after the Iraq War.
Y después, mientras los otros ejes se integran aquéllos se disipan en un volumen.	And then, as the other axis kicks in, those actually blur into a volume.
Mientras estuvo allí, Perras adquirió su experiencia de lucha e hizo después su primer viaje a Japón.	There, Perras acquired much wrestling experience, and from there he made his first trip to Japan.
Mientras Apolos estaba en Corinto, aconteció que Pablo, después de recorrer las regiones interiores, bajó a Éfeso y encontró a ciertos discípulos	It happened that, while Apollos was at Corinth, Paul, having passed through the upper country, came to Ephesus, and found certain disciples.
Mientras Apolos estaba en Corinto, aconteció que Pablo, después de recorrer las regiones interiores, bajó a Éfeso y encontró a ciertos discípulos	And it came to pass, that, while Apollos was at Corinth, Paul having passed through the upper coasts came to Ephesus and finding certain disciples,
Mientras dure el partido, estaremos en trance, pero después, todo volverá a ser como era.	For the duration of the match, we are entranced afterwards, everything returns to how it was.
Luego, Uganda comenzó a retroceder, mientras que Zimbawe subió a las nubes, y años después Sudáfrica tuvo un terrible incremento de frecuencia de HIV.	Then, Uganda started to turn back, whereas Zimbabwe skyrocketed, and some years later South Africa had a terrible rise of HIV frequency.
Fui testigo de ellos mientras estuve entre ellos, pero, después de llamarme a Ti, fuiste Tú Quien les vigiló.	I was a witness over them so long as abode amongst them then when Thou tookest up Thou hast been the Watcher.
Fui testigo de ellos mientras estuve entre ellos, pero, después de llamarme a Ti, fuiste Tú Quien les vigiló.	And I was a witness over them while I dwelt amongst them, but when You took me up, You were the Watcher over them, and You are a Witness to all things.
Fui testigo de ellos mientras estuve entre ellos, pero, después de llamarme a Ti, fuiste Tú Quien les vigiló.	I watched over them as long as I remained among them and when You did recall me, then You Yourself became the Watcher over them.
Fui testigo de ellos mientras estuve entre ellos, pero, después de llamarme a Ti, fuiste Tú Quien les vigiló.	I was a witness of them while I dwelt among them, and when Thou tookest me Thou wast the Watcher over them.
Fui testigo de ellos mientras estuve entre ellos, pero, después de llamarme a Ti, fuiste Tú Quien les vigiló.	I witnessed them whilst living in their midst and ever since You took me to You, You have been the Watcher over them.
Fui testigo de ellos mientras estuve entre ellos, pero, después de llamarme a Ti, fuiste Tú Quien les vigiló.	I was a witness to what they did as long as I remained among them, and when You took my soul, You were the watcher over them.
Estas son fotos que tomó mi esposa un par de días después del sismo mientras yo iba camino al país por República Dominicana.	These are shots my wife took a couple days after the quake, while I was making my way through the D.R. into the country.
Después de todo, el gobierno prioriza la voz de las generaciones mayores que van a votar, mientras que los jóvenes no tienen relación alguna con la política.	After all, government prioritizes the voice of older generations who go to vote, while the youth believe they have nothing to do with politics.
Después de todo, los países donantes están endeudados y estancados, mientras que algunas de las economías receptoras están creciendo entre 5 y 7 veces más rápido que ellos.	After all, donor countries are mired in debt and stagnation, while some recipient economies are growing 5 7 times faster than they are.
Después de que testigos declararon que los pistoleros habían gritado hemos vengado al profeta mientras abandonaban la escena, el horrendo tiroteo pronto fue vinculado al extremismo islamista.	After witnesses said the gunmen had shouted we have avenged the prophet as they left the scene, the horrific shooting was soon linked to Islamic extremism.
Mientras ocurría este desacuerdo, comenzaba la conquista musulmana de Persia en 632, apenas un año después de la muerte del profeta.	While this disagreement was playing out, so was the Muslim conquest of Persia, which began just a year after the prophet s death in 632.
Después de decir esto, y mientras ellos le veían, él fue elevado y una nube le recibió ocultándole de sus ojos	When he had said these things, as they were looking, he was taken up, and a cloud received him out of their sight.
Después de decir esto, y mientras ellos le veían, él fue elevado y una nube le recibió ocultándole de sus ojos	And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up and a cloud received him out of their sight.
Murtaugh es noqueado después de empalar a Ku en un pedazo de acero corrugado, mientras que Riggs y Ku caen en el agua cuando el muelle colapsa.	Murtaugh is knocked out after impaling Ku on a piece of rebar while Riggs and Ku fall into the water when the pier collapses.
Se sienten cómodos enseñándole a lanzar piedras, pero después quieren vencer a Milo, mientras que las mujeres, son más protectoras en este aspecto.	They're fine with teaching Milo for the first few throws, but then they want to beat Milo, where women, they're more nurturing about this.
Veinticuatro horas después, mi trabajador social, este hombre extraño que solía visitarme cada par de meses, me está esperando en el coche mientras me despido de mis padres.	Twenty four hours later, my social worker, this strange man who used to visit me every couple of months, he's waiting for me in the car as I say goodbye to my parents.
Después sólo tiene un bebé cada cinco o seis años, con una larga dependencia de los infantes mientras son amamantados, mientras duermen con la madre a la noche, y cabalgan en su espalda.	Thereafter, she has one baby only every five or six years, a long period of childhood dependency when the child is nursing, sleeping with the mother at night, and riding on her back.
Mientras tanto, Austria se va preparando a una ronda de introspección después el giro a la derecha en las elecciones parlamentarias de ayer.	Austria is meanwhile embarking on a round of soul searching following its swing to the right in yesterday's parliamentary elections.
Fui testigo de ellos mientras estuve entre ellos, pero, después de llamarme a Ti, fuiste Tú Quien les vigiló. Tú eres testigo de todo.	And I was a witness over them, while I remained among them but when Thou didst take me to Thyself, Thou wast Thyself the watcher over them Thou Thyself art witness of everything.
Fui testigo de ellos mientras estuve entre ellos, pero, después de llamarme a Ti, fuiste Tú Quien les vigiló. Tú eres testigo de todo.	And I was a witness over them while I was among them but when You took me to Yourself, you became the Watcher over them You are Witness over everything.
Fui testigo de ellos mientras estuve entre ellos, pero, después de llamarme a Ti, fuiste Tú Quien les vigiló. Tú eres testigo de todo.	And I was a witness to them so long as I was among them. But when You had taken me away, You Yourself were watchful over them, and You are witness to all things.
Fui testigo de ellos mientras estuve entre ellos, pero, después de llamarme a Ti, fuiste Tú Quien les vigiló. Tú eres testigo de todo.	And I was a witness over them as long as I was among them but when You took me up, You were the Observer over them, and You are, over all things, Witness.
Fui testigo de ellos mientras estuve entre ellos, pero, después de llamarme a Ti, fuiste Tú Quien les vigiló. Tú eres testigo de todo.	I watched them as long as I was among them until You raised me to Yourself and You Yourself had also watched over them You are Omnipresent.
Mientras que, de algún modo, los españoles	While, somewhat, the Spaniards ...
Muchos ministros no se presentan a trabajar sino muchos días después de la jura mientras tanto, los expedientes esperan hasta que se dé una conjunción de planetas más favorable.	Many ministers do not report to work for days after being sworn in files pend while the planets realign themselves more favorably.
Nazib Razak, el primer ministro, fue criticado después de que fuera visto jugando golf con el presidente de Los Estados Unidos, Barack Obama, mientras que Malasia estaba siendo azotada por las inundaciones	Allahu let's just hope for the best T.T PrayForPantaiTimur PrayForKelantan pic.twitter.com nBMji1UU6z 아들리나 ( youngminieoppar) December 26, 2014 PrayForPantaiTimur and all those poor animals pic.twitter.com oHf5KkI7t9 pamy ( fahmyvevo) December 25, 2014
Mientras tanto, mientras esperamos que todo esto ocurra, esto es lo que puedes hacer	In the meantime, while we re waiting for all these things to happen, here s what you can do for yourself.
Empezará después de que venga.	I will start after he comes.
Mientras tanto, después de días de amenazas no tan veladas, el Banco Central Europeo está a punto de reducir el financiamiento a los bancos griegos.	Meanwhile, after days of not so veiled threats, the European Central Bank is on the verge of cutting funding to Greek banks.
La ganancia empresarial después de impuestos como cuota del PIB está en un máximo histórico, mientras que la participación de los trabajadores se hundió a su menor valor desde 1950.	The GDP share of after tax corporate profits is at a nbsp record high, whereas labor compensation has plunged to its lowest share since 1950.

Búsquedas relacionadas : Mientras Que - Mientras Que Todavía - Así Que Mientras - Mientras Que Hay - Mientras Que Para - Mientras Que Simultáneamente - Mientras Que Antes - Mientras Que Para - Ya Que Mientras - Mientras Que Invierte - Mientras Que Conduce - Mientras Que Aviso - Mientras Que Esto

Display this page in English