Traducción de "mientras que hay" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Mientras - traducción : Mientras - traducción : Mientras - traducción :
Palabras clave : While Long Away Still

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Hay que menearlo mientras cuece.
It has to be stirred while it's cooking.
Mientras hay vida, hay esperanza.
While there is life, there is hope.
Mientras hay vida, hay esperanza.
As long as there's life, there is hope.
Hay que revolverlo mientras se cuece.
It has to be stirred while it's cooking.
Mientras haya vida, hay esperanza.
As long as there is life, there is hope.
Pero incluso mientras lo hacíamos, teniamos que recordarnos, a veces hay reveses.
But even when we did that, we had to remind ourselves, sometimes there are setbacks.
No hay conexión mientras leemos o escribimos artículos.
There is no connection while you are reading or writing articles.
Claro que hay peligro, porque mientras más cerca estemos, más difícil se hace.
There is jeopardy, and of course, the closer you get, it gets harder.
Pero hay algo más que he notado mientras esos cambios ocurrían, mientras las personas se daban cuenta de hmm ... sí, realmente hay un agujero negro en el centro de cada galaxia.
But there was something else that I've noticed as those changes were taking place, as people were starting to find out that hmm ... yeah, there really is a black hole at the center of every galaxy.
En cualquier caso, hay grandes, grandes cambios sucediendo mientras hablamos.
But in any case, there are big, big changes happening as we speak.
Así que mientras la gente confíe en mi papel, hay un lugar válido para mí.
And so as long as people trust me in my role, then that's a valid place for me.
De acuerdo? Quiero que piensen sobre ese problema mientras seguimos, y cuenten cuántas simetrías hay.
Okay? So I want you to think about that problem as we go on, and count how many symmetries there are.
Hay una parte ínfima de la población que comenzó a enriquecerse impunemente mientras que el resto limpia.
There is a tiny segment of the population that began to get richer by skimming the fat off of the rest of us without impunity.
Noten que él sólo puede ver algunos objetos, mientras que hay muchos más objetos que Uds. pueden ver.
Notice that there are only some objects that he can see, whereas there are many more objects that you can see.
Es vergonzoso que mientras hay tierras donde la gente sufre de hambre, en Japón hay muchos hogares y restaurantes donde mucha comida es tirada.
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
Ustedes saben, a veces hay un intervalo de 10 , 15 minutos mientras esperas que llegue una ola.
You know, sometimes there's a 10 , 15 minute break out there when you're waiting for a wave to come in.
Video Pero yo, sí, creo que hay una oportunidad mientras la huelga continúa, hay una oportunidad para que más personas experimenten los videos en lugares como MySpace TV.
Man But I, yeah, I think there's an opportunity. As the strike continues, there's an opportunity for more people to experience video on places like MySpace TV.
Hay uno desde el punto de vista del consumidor en el que soy feliz mientras experimento el diseño.
There's one from a consumer's point of view where I was happy while experiencing design.
Mientras hay algunas personas que usan Internet para aprender lenguas extranjeras, hay otros que viven con menos de un dólar al día, que ni siquiera saben leer su propio idioma.
While there are some people who use the Internet to learn foreign languages, there are others, living on less than a dollar a day, who cannot even read their own language.
Mientras no se tenga demasiado apego a la dignidad propia, hay poco que perder y mucho que ganar al presentarse.
As long as one is not too attached to one s dignity, there is little to lose and a lot to be gained from running.
Mientras que existe preocupación por el desarrollo de los niños, hay incertidumbre sobre si darles mucho margen de libertad.
While there is concern about children's development, there is uncertainty about giving them a lot of lee way.
Hay muchas voces, muy buenas, disponibles para computadores, pero todas suenan como ajenas, mientras que ésta suena como mía.
There are several very good voices available for computers, but they all sound like somebody else, while this voice sounds like me.
Mientras voy leyendo más y más, y siguiendo la historia, hay algunas cosas increíbles que han surgido en la biología.
As I'm reading more and more now, and following the story, there are some amazing things coming up in the biological sciences.
En Dios no hay distinción ni diferencia, mientras en todas las sustancias o cosas hay una dualidad, procedente del elemento de la materia.
In God there is no distinction or difference, whereas in all substances or things there is duality, arising from the element of matter.
Hay en ella un pueblo de hombres fuertes y no entraremos mientras no salgan de ella.
Lo! a giant people (dwell) therein and lo! we go not in till they go forth from thence.
Mientras hay rehenes y muertos un una parte, otros juegan con el petróleo y los petroleros.
In fact, why did it not do so beforehand ?
1 y 2, hay con senso en lo que se refiere a su finalidad, mientras que sobre las otras existen también reservas de fondo.
On amendments Nos 1 and 2, we agree as to their purpose, but on the others we also have reservations as to their merit.
Se trata de entender, mientras comes, que hay también mucha gente que está todavía en esta situación, que están todavía luchando por su comida a diario.
It's about understanding, when you eat, that there are also many people who are still in this situation, who are still struggling for their daily food.
Pero mientras que la colaboración transfronteriza entre Australia y las Filipinas muestran lo que los gobiernos no hacen, ya hay personas que se están haciendo cargo.
But as the cross border collaboration between Australia and the Philippines demonstrates, what governments are failing to do, people are already doing.
Mientras tanto, mientras esperamos que todo esto ocurra, esto es lo que puedes hacer
In the meantime, while we re waiting for all these things to happen, here s what you can do for yourself.
Mientras tanto, todavía hay dudas acerca de la maquinaria política e institucional que la UE necesitará para alcanzar estas y otras metas ambiciosas.
Meanwhile, doubts still surround the political and institutional machinery the EU will need to realize these and other ambitious goals.
Hay dos hojas de parra, una severamente reseca y arrugada mientras que la otra tiene manchas y evidencia de una masa de huevo.
There are two grape leaves, one severely desiccated and shriveled while the other contains spots and evidence of an egg mass.
Por eso tenemos que sentir la respuesta ahora mientras hay luz porque si esperamos a que se instale la crisis, podemos entrar en pánico y escondernos.
That's why we need to feel our response now while the lights are still on, because if we wait until the crisis takes hold, we may panic and hide.
Disparan gases y perdigones y la gente, mientras huye, se pisotean unos a otros, así que te dirán que no hay indicios de perdigones o asfixia .
They shoot gas and bird shot and the people, while they run from them, step on each other so he'll tell you 'there are no signs of bird shot or choking.'
Mientras más tiempo duren, mayor peligro hay de inversiones desperdiciadas, enormes deudas incobrables y una crisis financiera grave.
The longer the boom runs, the greater the danger of wasted investment, huge bad debts, and a major financial crisis.
Dijeron Moisés! Hay en ella un pueblo de hombres fuertes y no entraremos mientras no salgan de ella.
They said, O Moses, there are tyrannical people in it we will not enter it until they leave it.
Dijeron Moisés! Hay en ella un pueblo de hombres fuertes y no entraremos mientras no salgan de ella.
They said, O Moses, there are a tyrannical people in it. We will not enter it until they leave it.
Dijeron Moisés! Hay en ella un pueblo de hombres fuertes y no entraremos mientras no salgan de ella.
They said, Moses, a giant race of people is living there. We shall never go there unless they leave the land first.
Dijeron Moisés! Hay en ella un pueblo de hombres fuertes y no entraremos mientras no salgan de ella.
They said, Moses, in that land there is a powerful people.
Mientras crecemos, mientras envejecemos.
As you age, as you get older.
Hay en ella un pueblo de hombres fuertes y no entraremos mientras no salgan de ella. Si salen de ella, entonces, sí que entraremos .
In it lives a very strong nation and we shall never enter it, until they have gone away from there so when they have gone away from there, we will enter it.
Hay en ella un pueblo de hombres fuertes y no entraremos mientras no salgan de ella. Si salen de ella, entonces, sí que entraremos .
They said, 'Moses, there are people in. it very arrogant we will not enter it until they depart from it if they depart from it then we will enter.'
Hay en ella un pueblo de hombres fuertes y no entraremos mientras no salgan de ella. Si salen de ella, entonces, sí que entraremos .
They said O Musa! verily therein are a people high handed, and verily we shall never enter it until they go forth therefrom so if they go forth thence, we shall verily enter in.
Hay en ella un pueblo de hombres fuertes y no entraremos mientras no salgan de ella. Si salen de ella, entonces, sí que entraremos .
In it (this holy land) are a people of great strength, and we shall never enter it, till they leave it when they leave, then we will enter.
Hay en ella un pueblo de hombres fuertes y no entraremos mientras no salgan de ella. Si salen de ella, entonces, sí que entraremos .
They answered 'Moses, therein live a ferocious people we will not enter unless they depart from it but if they do depart from it then we will surely enter it.'

 

Búsquedas relacionadas : Mientras Tanto, Hay - Mientras Tanto, Hay - Mientras Que - Que Hay - Mientras Que Todavía - Así Que Mientras - Mientras Que Para - Mientras Que Simultáneamente - Mientras Que Antes - Mientras Que Para - Ya Que Mientras - Mientras Que Invierte