Translation of "subsequently" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Subsequently - translation :

Keywords : Posteriormente Posteriormente Continuación Luego Eran

Examples (External sources, not reviewed)

It subsequently sank.	Tras el choque, el ferry se hundió.
He was subsequently set free.	Poco después fue puesto en libertad.
However, Berlin subsequently abstained from voting.	Sin embargo, finalmente Berlín se abstuvo.
And subsequently the third, the Manat?	y la otra, Manat, la tercera?
Asiana was subsequently sued by Aeroflot.	Asiana fue denunciada por Aeroflot.
Subsequently the army was called in.	Después acudió el ejército.
The penguin subsequently became Fleetwood Mac's mascot.	El pingüino se convirió en la mascota de Fleetwood Mac.
Subsequently, only a few Armenian families remained.	Posteriormente, sólo unas pocas familias armenias permanecieron.
Shahnoza was subsequently interviewed by Russian TV.	Shahnoza posteriormente fue entrevistada por la TV rusa.
And we subsequently treated more than 600 dogs.	Y posteriormente tratamos a más de 600 perros.
He was subsequently reelected in 1974 and 1980.	Goldwater volvería a ser reelegido en 1974 y 1980.
Subsequently , HICP inflation remained largely stable until March 2002 .	Posteriormente , la inflación medida por el IAPC se mantuvo bastante estable hasta marzo del 2002 .
Ottawa subsequently ruled to adopt the law on gangsterism	Posteriormente, Ottawa impulsó la adopción de la Ley sobre el gangsterismo.
I've subsequently become an envoy for Scotland and HIV.	Luego me convertí en enviada para Escocia del VIH.
The banknotes are subsequently exchanged between the issuing central banks .	Una vez fabricados , los billetes se intercambian entre los bancos centrales emisores .
Subsequently built models were the Meteor 2H and Meteor 3.	Posteriormente se construyó la versión Meteor 2H y Meteor 3.
The judgment was legal but he subsequently resigned his post.	El juicio fue legal, pero posteriormente renunció a su cargo.
Other dykes subsequently collapsed, causing extensive damage throughout the region.	Posteriormente, otros diques también colapsaron, causando un daño extenso a lo largo de la región.
Subsequently , the value of a swap will be equal to 1 .	Posteriormente , el valor del derivado financiero será 1 .
Subsequently , the costs of this a series for the price index .	Subsequently , the costs of this a series for the price index .
It is expected that subsequently , in the first quarter of 2004 ,	El BCE se mostró a favor de la realización de pruebas de estrés , de conformidad con el segundo pilar , por parte de las entidades de crédito que adopten el enfoque de calificaciones internas . Este requisito , con
Prime Minister Narendra Modi subsequently announced his support for the deal.	El primer ministro Narendra Modi anunció posteriormente su apoyo al acuerdo.
Avid subsequently sold Pinnacle products to Corel Corporation in July 2012.	Avid vendió los productos Pinnacle a Corel Corporation en Julio de 2012.
The two men are subsequently shot dead by a young boy.	Seguidamente los dos hombres son asesinados por un niño.
An empty file with the cross check flag should be sent subsequently .	Posteriormente se habrá de enviar un fichero vacío con el marcador de la comprobación cruzada .
An empty file with the cross check flag should be sent subsequently .	Posteriormente se debe enviar un fichero vacío con el marcador de la comprobación cruzada .
Deschanel subsequently filed for divorce on December 27, 2011, citing irreconcilable differences.	Deschanel posteriormente solicitó el divorcio el 27 de diciembre de 2011, por diferencias irreconciliables.
(The Best Part of) Breakin' Up was subsequently recorded by the Ronettes.	(The Best Part of) Breakin' Up fue grabada después por las Ronettes.
Hobeika surrendered and fled, first to Paris and subsequently to Damascus, Syria.	Hobeika se rindió y marchó, primero a París y más tarde a Damasco.
In the national competition, Perales subsequently won the Nuestra Belleza México title.	Priscila ganó el título de Nuestra Belleza México 2005.
He subsequently went on to join Vålerenga in the summer of 2004.	Posteriormente se iría a jugar al Valerenga en verano de 2004.
Aspects concerning their legal representation and cooperation should be dealt with subsequently.	A partir de ahí se desarrollarán los aspectos relacionados con su representación jurídica y su cooperación con la justicia.
This subsequently influences the other The changes in market interest rates affect spending	This subsequently influences the other The changes in market interest rates affect spending
And every one of these has been subsequently blamed on large body impact.	Y cada una de éstas han sido subsequentemente consideradas como impacto de cuerpos mayores.
The Brera was widely acclaimed, and production plans were subsequently announced for 2005.	El Brera fue ampliamente aclamado, y los planes de producción fueron anunciados subsecuentemente para 2005.
Subsequently he served as director of the Banking Bureau in the Finance Ministry.	Posteriormente sirvió como director del Instituto de Banca en el Ministerio de Finanzas.
Medlock subsequently left school and cared for her until her death in 2000.	Medlock dejó la escuela y la cuidó hasta su muerte en 2000.
subsequently two members, Nathaniel Creswick and William Prest, formed the Sheffield Football Club.	El 24 de octubre de 1857 Nathaniel Creswick y William Prest formaron el Sheffield Football Club.
Kafando was subsequently appointed to steward the transitional period until the next elections.	Kafando fue seguidamente nombrado para dirigir el periodo de transición hasta las próximas elecciones.
This working group was subsequently extended to include the insurance and the securities sector	Posteriormente , este grupo se amplió de forma que abarcara también el sector de seguros y el sector de valores .
Subsequently, the EU would monitor Kosovo and prevent any dispute that might turn violent.	Con posterioridad, la UE monitorearía Kosovo e impediría cualquier disputa que pudiera tornarse violenta.
Two other species from the Amazon were subsequently added, Anaphyllopsis pinnata and Anaphyllopsis cururuana .	Otras dos especies de la Amazonia se añadieron posteriormente Anaphyllopsis pinnata y Anaphyllopsis cururuana .
He was subsequently appointed professor of zoology and mineralogy at the University of Bonn.	Trabajó como profesor de zoología y mineralogía en la Universidad de Bonn.
He subsequently studied under Hans Thoma and Wilhelm Trübner at the Academy in Karlsruhe.	Posteriormente estudió con Hans Thoma y Wilhelm Trübner en la Academia de Karlsruhe.
Biometric data was subsequently introduced in Tajikistan in 2010 and in Uzbekistan in 2011.	El sistema se introdujo posteriormente en Tayikistán en 2010 y en Uzbekistán en 2011.

Muestra esta página en español