Traducción de "ya que mientras" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ya en él dirán mientras disputan | Disputing among themselves they will say |
| Ya en él dirán mientras disputan | And they will say, and they will be quarrelling in it |
| Ya en él dirán mientras disputan | They shall say, as they dispute there one with another, |
| Ya en él dirán mientras disputan | And they, While contending therein, shall say |
| Ya en él dirán mientras disputan | They will say while contending therein, |
| Ya en él dirán mientras disputan | They will say, as they feud in it. |
| Ya en él dirán mientras disputan | There they will quarrel with one another and the erring ones will say (to their deities) |
| Ya en él dirán mientras disputan | And they will say, when they are quarrelling therein |
| Ya en él dirán mientras disputan | They will say, as they wrangle in it together , |
| Ya en él dirán mientras disputan | And they will say while they dispute with one another, |
| Ya en él dirán mientras disputan | They will say while they dispute therein, |
| Ya en él dirán mientras disputan | Quarrelling therein with each other, |
| Ya en él dirán mientras disputan | They shall say while they contend therein |
| Ya en él dirán mientras disputan | They will dispute between themselves therein, and will say, |
| Ya en él dirán mientras disputan | They will say there in their mutual bickerings |
| Ahora ya puede utilizar la extensión mientras introduce texto | You can now use the plugin while typing your text |
| Ya veo dijo el ciego mientras cogía su martillo, y vio. | I see, said the blind man, as he picked up his hammer and saw. |
| Mientras Nintendo le ofrece a DeNA los derechos , parece que ya llevaba bastante tiempo con DeNA. | While Nintendo is giving DeNA the rights to , it seems that he may already have been with DeNA for quite some time. |
| mientras que a los enfermos de corazón les aumenta la mancha que ya tenían y mueren siendo infieles. | And for those in whose hearts is a disease, it has added filth to their filth, and they died as disbelievers. |
| mientras que a los enfermos de corazón les aumenta la mancha que ya tenían y mueren siendo infieles. | But as for those in whose heart is sickness, them it has increased in abomination added to their abomination, and they have died while they were unbelievers. |
| mientras que a los enfermos de corazón les aumenta la mancha que ya tenían y mueren siendo infieles. | And as for those in whose hearts is a disease, unto them it hath increased pollution to their pollution, and they die while they are infidels. |
| mientras que a los enfermos de corazón les aumenta la mancha que ya tenían y mueren siendo infieles. | But as for those in whose hearts is a disease (of doubt, disbelief and hypocrisy), it will add suspicion and doubt to their suspicion, disbelief and doubt, and they die while they are disbelievers. |
| mientras que a los enfermos de corazón les aumenta la mancha que ya tenían y mueren siendo infieles. | But as for those in whose hearts is sickness it adds disgrace to their disgrace, and they die as unbelievers. |
| mientras que a los enfermos de corazón les aumenta la mancha que ya tenían y mueren siendo infieles. | But those whose hearts are affected with the disease (of hypocrisy), every new surah added a fresh abomination to their abomination. They remained unbelievers till their death. |
| mientras que a los enfermos de corazón les aumenta la mancha que ya tenían y mueren siendo infieles. | But as for those in whose hearts is disease, it only addeth wickedness to their wickedness, and they die while they are disbelievers. |
| mientras que a los enfermos de corazón les aumenta la mancha que ya tenían y mueren siendo infieles. | But as for those in whose heart is a sickness, it only adds defilement to their defilement, and they die while they are faithless. |
| mientras que a los enfermos de corazón les aumenta la mancha que ya tenían y mueren siendo infieles. | As for those whose hearts are diseased, they will be increased in filth added to their filth, so that they die as unbelievers. |
| mientras que a los enfermos de corazón les aumenta la mancha que ya tenían y mueren siendo infieles. | But as for those in whose hearts is disease, it has only increased them in evil in addition to their evil. And they will have died while they are disbelievers. |
| mientras que a los enfermos de corazón les aumenta la mancha que ya tenían y mueren siendo infieles. | But to those whose hearts are sick, it adds more filth to their hearts and they die as disbelievers. |
| mientras que a los enfermos de corazón les aumenta la mancha que ya tenían y mueren siendo infieles. | And as for those in whose hearts is a disease, it adds uncleanness to their uncleanness and they die while they are unbelievers. |
| mientras que a los enfermos de corazón les aumenta la mancha que ya tenían y mueren siendo infieles. | but as for those with sickness in their hearts, it adds defilement to their defilement and they die in a state of denial of truth. |
| mientras que a los enfermos de corazón les aumenta la mancha que ya tenían y mueren siendo infieles. | But those in whose hearts is a disease, it will add doubt to their doubt, and they will die in a state of Unbelief. |
| Ya veo dijo el ciego, mientras cogía su martillo y su sierra. | I see, said the blind man, as he picked up his hammer and saw. |
| Mientras tanto las protestas contra Tía María prosiguen, al igual que la represión, que ya ha causado un muerto. | Peru remains one of the world's largest producers of many minerals, such as copper, gold, silver and zinc. |
| Mientras manejaban, ya alejándose de la Ciudad de México, este agente les iba diciendo | As they drove away from Mexico City, this agent in particular said |
| Mientras los políticos y las autoridades económicas occidentales estaban intentando evitar una segunda gran depresión, Putin estaba ya contando con el supuesto de que ésta ya había llegado. | While Western politicians and economic policymakers were trying to avert Great Depression II, Putin was already working on the assumption that it had arrived. |
| Mientras tanto, Estados Unidos ya sobrepasó a Rusia como principal productor de gas del mundo. | And the US has already taken over from Russia as the world s largest gas producer. |
| Entonces, mientras organizábamos algo, una conmemoración, la policía nos cercaba, ya saben, por considerarnos líderes. | So as part of organizing this and whatever, this commemoration, the police will round us up as they call us leaders. |
| La inquietud de Austria es que mientras existan las armas nucleares, persiste el riesgo de usarlas, ya sea accidental o intencionalmente. | Austria s concern is that as long as nuclear weapons exist, the risk of their use exists, either by accident or design. |
| Mientras tanto, en Rusia, podemos esperar que las sanciones de Occidente ralenticen el crecimiento, causando efectos adversos en una Europa que ya está debilitada. | Meanwhile, in Russia, we can expect Western sanctions to slow growth, with adverse effects on an already weakened Europe. |
| Gusty entró osadamente en ella y le hizo el amor rítmicamente mientras ella lo filmaba, ya que era una dedicada pornógrafa amateur. | Gusty entered her boldly and made love to her rhythmically while she filmed him, because she was a keen amateur pornographer. |
| Pero mientras que la colaboración transfronteriza entre Australia y las Filipinas muestran lo que los gobiernos no hacen, ya hay personas que se están haciendo cargo. | But as the cross border collaboration between Australia and the Philippines demonstrates, what governments are failing to do, people are already doing. |
| Mientras tanto, la situación dentro de Agrigento era ya desesperada tras más de seis meses de bloqueo. | Meanwhile, the situation inside Agrigentum after more than six months of siege was close to desperate. |
| Mientras tanto, el caso ha hundido los ya bajos niveles de confianza en el gobierno del país. | In the meantime, the case has shrunk already low levels of trust in the country's government. |
| Nos sentimos responsables y ya no queremos sentarnos a esperar mientras las personas siguen sufriendo y muriendo. | We feel responsible, and no longer wish to sit idly by while people continue to suffer and die. |
Búsquedas relacionadas : Mientras Que - Que Ya - Ya Que - Que Ya - Ya Que - Que Ya - Mientras Que Todavía - Así Que Mientras - Mientras Que Hay - Mientras Que Para - Mientras Que Simultáneamente - Mientras Que Antes - Mientras Que Para
