Traducción de "mientras que simultáneamente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Mientras - traducción : Mientras - traducción : Mientras - traducción : Simultaneamente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hizo ambos simultáneamente. | He did both at the same time. |
| Número de torrents que suele descargar simultáneamente | Number of torrents you usually download simultaneously |
| Número de archivos a codificar simultáneamente | Number of files to encode at a time |
| Número de pistas a extraer simultáneamente | Number of tracks to rip at a time |
| Número de pistas a extraer simultáneamente | Edit Track |
| Esto permite a todas las etapas de la tubería ser usados simultáneamente para diferentes vértices o fragmentos mientras van a través de la tubería. | This allows all stages of the pipeline to be used simultaneously for different vertices or fragments as they work their way through the pipe. |
| Número de archivos wav a codificar simultáneamente | Number of wav files to encode at a time |
| Las instituciones tendrán que ser rediseñadas para dar cabida a este enfoque y resolver algunas de las ambigüedades que se encuentran en el marco actual, mientras que simultáneamente se evite la discriminación o politización. | Institutions will have to be redesigned to accommodate this approach and resolve some of the ambiguities in the current framework, while avoiding discrimination or politicization. |
| Simultáneamente, Egisto trata de convencer a Isséo que Europa todavía puede amarlo. | Concurrently, Egisto tries to convince Isséo that Europa may still love him. |
| Sin embargo , no se aplicarán simultáneamente dos algoritmos . | However , two algo rithms shall not run simultaneously . |
| Sin embargo , no se aplicarán simultáneamente dos algoritmos . | However , two algorithms shall not run simultaneously . |
| Puedo usar el codo y la mano simultáneamente. | I was able to use my elbow and my hand simultaneously. |
| No se puede usar OUTPUT y MESSAGE simultáneamente | Can not use OUTPUT and MESSAGE simultaneously |
| Además, tienen que poder entender y reaccionar simultáneamente frente a múltiples realidades concurrentes. | Moreover, they must to be able to understand and react simultaneously to multiple competing realities. |
| Para conseguir una nota limpia se precisa que ambos pasos se efectúen simultáneamente. | A clean overblow note requires that both of these steps be executed simultaneously. |
| Permite entradas desde la sesión actual que se enviarán simultáneamente a otras sesiones | Allows input from the current session to be sent simultaneously to all sessions in current window |
| Y aquí, podemos recurrir a dos fórmulas simultáneamente. neamente. | Within the Council, there is a fundamental concern about the basis for political union. |
| En el período 2015 al 2040, se espera que este grupo se reduzca en más de 115 millones. Mientras que simultáneamente el principal grupo poblacional en edad de trabajar en India se incrementará en 190 millones. | 2015 स 2040 तक इस आब द म 15 कर ड स ज य द क कम आ ज एग . उस द र न भ रत क इस आय सम ह क आब द 19 कर ड बढ ज एग . |
| Si el Espacio Schengen va a perdurar, tiene que evolucionar en una dirección similar, se debe establecer una institución común que sea responsable de salvaguardar las fronteras exteriores, mientras que simultáneamente se refuerce el marco de seguridad interna. | If the Schengen Area is to endure, it needs to evolve in a similar direction, establishing a common institution responsible for securing external borders, while reinforcing the framework for internal security. |
| y, simultáneamente, el inglés es la lengua mundial por excelencia. | Now, at the same time, English is the undisputed global language. |
| Es posible tener múltiples vistas del mismo documento mostrándose simultáneamente. | It is possible to have multiple views of the same document displayed simultaneously. |
| El gobierno está luchando por lo menos dos guerras al mismo tiempo lucha contra una oligarquía profundamente arraigada, mientras que simultáneamente trata de mantener a raya y defenderse de su vecino hostil en su frontera oriental. | The government is fighting at least two wars simultaneously taking on a deeply entrenched oligarchy, while trying to fend off its hostile eastern neighbor. |
| Ningún miembro del Comité podrá ser simultáneamente miembro del Parlamento Europeo. | No member of the Committee shall at the same time be a member of the European Parliament. |
| Simplemente no hemos tenido las herramientas para estudiar cerebros interactuando simultáneamente. | We just haven't had the tools to look at interacting brains simultaneously. |
| Los prisioneros trabajan con tres túneles ( Tom , Dick y Harry ) simultáneamente. | The prisoners work on three tunnels simultaneously, calling them Tom , Dick , and Harry . |
| No se puede usar la salida y los datos firmados simultáneamente | Cannot use output and signed data simultaneously |
| EL PRESIDENTE. Las preguntas 16 y 17 se trata rán simultáneamente. | VITALONE. (IT) There is no doubt that any foreign presence will only aggravate the situation in the Lebanon and that is why we referred to the Taef agreement. |
| Uno simultáneamente se vuelve inseparable de todas sus buenas cualidades mientras, al mismo tiempo, dándose cuenta de la vacuidad de uno mismo como el Yidam y de uno mismo como yo ordinario. | One simultaneously becomes inseparable from all her good qualities while at the same time realizing the emptiness of the visualization of oneself as the yidam and also the emptiness of one's ordinary self. |
| Simultáneamente , afluyeron grandes cantidades de billetes nacionales , en especial de alta denominación , que habían sido atesorados . | At the same time , there was a considerable influx of hoarded national banknotes , particularly in high denominations . |
| Los mismos paleontólogos observaron más detenidamente la microfauna que se dio simultáneamente en el mismo lugar que los homínidos. | The paleontologists themselves looked a bit more closely at the accompanying microfauna that lived in the same time and place as the hominids. |
| La clave es reconocer que las nuevas tecnologías disruptivas producen grandes beneficios sociales y, simultáneamente, pérdidas privadas. | The key is to recognize that disruptive new technologies produce large social gains and private losses simultaneously. |
| Lo raro es que los partidarios del ATP y de la ATCI usan los dos argumentos simultáneamente. | Strangely, supporters of the TPP and TTIP simultaneously rely on both arguments. |
| Marca esta opción si no deseas que se muestren simultáneamente todas las apariciones de una misma letra. | Check this if you do not want to discover each instance of the same letter. |
| Las preocupaciones en materia de seguridad requieren políticas interiores y exteriores simultáneamente. | Security concerns increasingly implicate foreign and domestic policies simultaneously. |
| El tercer botón se emula presionando los botones izquierdo y derecho simultáneamente. | The third button is emulated by pressing both the left mouse button and the right mouse button together. |
| Puedo hacerlo simultáneamente, lo sostengo y agarro otro, estirándolo de esta manera. | I can do it simultaneously, where I'm holding this down, and gripping on another one, stretching this out like this. |
| Este deslizador le permite controlar los colores rojo, verde y azul simultáneamente. | This slider allows you to control the red, green, and blue colors at one time in unison. |
| El evento SmartCityHack fue organizado simultáneamente en 27 ciudades por Global Datafest. | The SmartCityHack event was simultaneously organized in 27 cities by Global Datafest. |
| Simultáneamente, EE.UU. se está en una posición de incómodo silencio, al igual que China, que también se mantiene en silencio. | Meanwhile, the US is quietly uncomfortable, and China, too, has remained silent. |
| Casi simultáneamente, la CE daba comienzo al Quinto programa de medio ambiente, que pronto llegará a su fin. | At almost the same time, the EC launched the fifth environment action programme, which will soon terminate. |
| El ioslave proporciona acceso de lectura y escritura al disquete pero no simultáneamente. | The ioslave gives read and write access to the floppy drive, but not simultaneously. |
| El ioslave proporciona acceso de lectura y escritura al disquete pero no simultáneamente. | Each time the user requests a file transfer, the client and the server programs cooperate to send a copy of the data across the Internet. |
| Simultáneamente, el incendio se movió del actual Nørre Voldgade hacia Nørreport (Puerta Norte). | Simultaneously, the fire moved from present day Nørre Voldgade towards Nørreport (North Gate). |
| Cómo piensa cumplirlo el próximo año, subsanando simultáneamente el retraso producido este año? | But let's face it, the NOW initiativedoes not tackle the roots of the problem but only the symptoms. |
| En pocas palabras, las oportunidades políticas estadunidenses están fuertemente en contra de aquellos que son simultáneamente inteligentes y honestos. | To put it bluntly, American political opportunities are heavily loaded against those who are simultaneously intelligent and honest. |
Búsquedas relacionadas : Mientras Que - Ejecutar Simultáneamente - Ocurrir Simultáneamente - Trabajando Simultáneamente - Operar Simultáneamente - Casi Simultáneamente - Y Simultáneamente - Ocurrir Simultáneamente - Simultáneamente Con - Utilizar Simultáneamente - Trabajar Simultáneamente - Ejecutada Simultáneamente - Determinado Simultáneamente - Controlado Simultáneamente
