Traducción de "mientras que dentro de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mientras seguía mi carrera, dentro mío había algo que siempre me preocupaba. | As I pursued my career, something was always gnawing away inside me. |
| No entraremos nunca en ella mientras ellos estén dentro. | We shall never enter it as long as they are there. |
| No entraremos nunca en ella mientras ellos estén dentro. | Never shall we enter it as long as they are there. |
| No entraremos nunca en ella mientras ellos estén dentro. | We will never enter (the land) while they are in it. |
| Y mientras lo giro contra este lado, verán que tiene un cilindro, y que esto estaba programado dentro de él literalmente dentro de la física del sistema. | And as I rotate it against this side shot, you'll see that that has cylinder, and that was programmed in literally into the physics of the system. |
| Mientras, Talal Alyan publica una fotografía desde dentro del campo | While Talal Alyan shares a photograph from inside the camp |
| Dijeron Moisés! No entraremos nunca en ella mientras ellos estén dentro. | They said, 'Moses, we will never enter it so long as they are in it. |
| Dijeron Moisés! No entraremos nunca en ella mientras ellos estén dentro. | They said, O Moses, we will not enter it, ever, as long as they are in it. |
| Dijeron Moisés! No entraremos nunca en ella mientras ellos estén dentro. | They said, O Moses, we will never enter it so long as they remain in it. |
| Dijeron Moisés! No entraremos nunca en ella mientras ellos estén dentro. | They said 'Moses, we will never go in so long as they are in it. |
| Dijeron Moisés! No entraremos nunca en ella mientras ellos estén dentro. | They said, O Moses, indeed we will not enter it, ever, as long as they are within it so go, you and your Lord, and fight. |
| Dijeron Moisés! No entraremos nunca en ella mientras ellos estén dentro. | They said, (Moses), as long as they are in the land, we shall never go there. |
| Dijeron Moisés! No entraremos nunca en ella mientras ellos estén dentro. | They said, We will never enter it, Moses, as long as they are there. |
| Dijeron Moisés! No entraremos nunca en ella mientras ellos estén dentro. | They said O Moses! while they remain there, never shall we be able to enter, to the end of time. |
| El Sr. Anderson mira dentro del extraordinario, diminuto mundo del sistema afluente dentro del hielo ártico, formado por chorritos de agua salina que se comprime mientras se congela. | Mr Anderson looks in on the extraordinary, tiny world of the tributary system within the Arctic ice, formed by trickles of briny water which gets squeezed as it freezes. |
| Mientras tanto, la situación dentro de Agrigento era ya desesperada tras más de seis meses de bloqueo. | Meanwhile, the situation inside Agrigentum after more than six months of siege was close to desperate. |
| Pulse una vez dentro del primer patrón que quiera seleccionar. Mantenga pulsada la tecla mayúsculas mientras pulsa dentro de los siguientes patrones. Todos los patrones se mostrarán con manejadores alrededor. | Click once inside the first stencil you wish to select. Hold down Ctrl as you click inside subsequent stencils. All the stencils will be shown with handles around them. |
| Mientras que los bancos emisores, los gobiernos y los bancos que son poco afectados todavía estén listos para apoyar el sistema, mientras tanto se puede partir de la amortización de pensiones dentro de plazo. | As long as central banks, governments and less stricken corporate banks are still willing to support the system, bond settlement deadlines can be met. |
| Mientras la gente intentaba tirar la puerta abajo, trepé por la ventana y salté dentro. | And while they were trying to break down the door, I climbed in through the window, and jumped in. |
| El modelo holandés formó brigadas de reguladores prudenciales dentro del banco central, mientras que la versión australiana se construyó en una institución separada. | The Dutch model brigaded the prudential regulators inside the central bank, while the Australian version was built on a separate institution. |
| Mientras Pablo los esperaba en Atenas, su espíritu se enardecía dentro de él al ver que la ciudad estaba entregada a la idolatría | Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was provoked within him as he saw the city full of idols. |
| Mientras Pablo los esperaba en Atenas, su espíritu se enardecía dentro de él al ver que la ciudad estaba entregada a la idolatría | Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was stirred in him, when he saw the city wholly given to idolatry. |
| El BCE no proseguirá con el procedimiento mientras no termine de evaluar todas las ofertas indicativas recibidas dentro de plazo . | The ECB may not proceed with tendering until it has completed evaluation of all the indicative tenders received by that time limit . |
| Pero María Magdalena estaba llorando fuera del sepulcro. Mientras lloraba, se inclinó para mirar dentro del sepulcr | But Mary was standing outside at the tomb weeping. So, as she wept, she stooped and looked into the tomb, |
| Pero María Magdalena estaba llorando fuera del sepulcro. Mientras lloraba, se inclinó para mirar dentro del sepulcr | But Mary stood without at the sepulchre weeping and as she wept, she stooped down, and looked into the sepulchre, |
| Qué tipo de padre dejaría a su hijo desatendido en el coche fuera del pub, mientras ellos están dentro bebiendo? | What kind of a parent would leave their child unattended in the car outside the pub while they're inside drinking? |
| Ahora viajaremos desde el mundo biológico y macroscópico, hasta dentro del mundo atómico, mientras volamos hacia un entramado de átomos. | We're going to move now from the biological and the macroscopic world, down into the atomic world, as we fly into a lattice of atoms. |
| No entraremos nunca en ella mientras ellos estén dentro. Ve, pues, tú con tu Señor, y combatid, que nosotros nos quedamos aquí! . | We will never enter it whilst they are there, so you and your Lord go and fight we shall remain seated here. |
| No entraremos nunca en ella mientras ellos estén dentro. Ve, pues, tú con tu Señor, y combatid, que nosotros nos quedamos aquí! . | They said O Musa! verily we shall never enter it so long as they remain therein go thou and thy Lord, and fight ye twain, we shall remain here sitting. |
| No entraremos nunca en ella mientras ellos estén dentro. Ve, pues, tú con tu Señor, y combatid, que nosotros nos quedamos aquí! . | They said O Musa! we shall never enter it so long as they are in it go therefore you and your Lord, then fight you both surely we will here sit down. |
| En otra ocasión, que también fue televisada, montó a un león dentro de una jaula de circo mientras el león se balanceaba sobre una superficie movediza. | On another occasion, which was also televised, he rode a lion inside a circus cage while the lion was balancing atop a moving surface. |
| De hecho, cuando fue llenada con agua hace año y medio fue posible medir un bamboleo dentro de la tierra mientras estaba rotando | In fact, when it did actually fill with water a year and a half ago, they were able to measure a wobble within the earth as it was spinning. |
| Este mecanismo permite embeber código PHP dentro de HTML todo lo que está fuera de las etiquetas PHP se deja tal como está, mientras que el resto se interpreta como código. | This is the mechanism which allows you to embed PHP code inside HTML everything outside the PHP tags is left utterly alone, while everything inside is parsed as code. |
| Dentro de la cubierta, un retrato con estilo de AZ es rodeado por las flores, mientras que el cuerpo del rapper se entierra en un ataúd que contenga cantidades grandes de dólares. | Within the cover, a stylish portrait of AZ is surrounded by flowers, while the body of the rapper is buried in a casket that contains large amounts of dollars. |
| Una institución que se une al sector de las IFM puede transferir actividades dentro del sector , mientras que una institución que abandona el sector de las IFM puede transferir actividades fuera del sector . | An institution that joins the MFI sector may transfer business into the sector , whereas an institution leaving the MFI sector may transfer business out of the sector . |
| Mientras el Consejo Local de Kiryat Arba está situado físicamente dentro del territorio del Consejo Regional de Har Hebron, es un Consejo Local independiente. | While Kiryat Arba is physically located within the territory of the Har Hevron Regional Council, it is an independent town. |
| Dentro de cada una de estas estructuras hay un escenario en el que la estatua de la diosa Durga monta un león mientras sostiene diez armas en sus diez manos. | Inside each of these structures, there is a stage on which a statue of the Goddess Durga mounts a lion while wielding ten weapons in her ten hands. |
| Avanzar dentro de instrucciónAvanza dentro de la siguiente instrucción de ensamblador. | Step into instructionSteps into the next assembly instruction. |
| Así que la idea aquí es que Evan debe imaginar que el objeto se mueve hacia nosotros dentro de la pantalla. Una barra en la pantalla indica el progreso mientras él se concentra. | So the idea here now is that Evan needs to imagine the object coming forward into the screen, and there's a progress bar that will scroll across the screen while he's doing that. |
| Podremos volar dentro de la anatomía del cerebro de Peter literalmente volar hacia dentro de su cuerpo pero lo que es más importante, podemos ver dentro de su mente. | We will be able to fly into the anatomy of Peter's brain literally, fly into his body but more importantly, we can look into his mind. |
| Sabía que estarías aquí dentro. | I knew you'd be in here. |
| Avanzar dentro de instrucción Avanza dentro de la siguiente instrucción de ensamblador. | Step into instruction Steps into the next assembly instruction. |
| Dentro de poco tiene que ir a Colonia. | He has to go to Cologne soon. |
| Amasaron riquezas incalculables mientras el hambre y las enfermedades destruyeron sus sociedades y empujaron a más africanos más profundamente dentro del abismo de la pobreza. | They amassed untold wealth as hunger and disease ripped their societies apart and pushed more Africans deeper into poverty. |
| Mientras Pedro estaba perplejo dentro de sí acerca de lo que pudiera ser la visión que había visto, he aquí los hombres enviados por Cornelio, habiendo preguntado por la casa de Simón, llegaron a la puerta | Now while Peter was very perplexed in himself what the vision which he had seen might mean, behold, the men who were sent by Cornelius, having made inquiry for Simon's house, stood before the gate, |
Búsquedas relacionadas : Mientras Que - Mientras Que Todavía - Así Que Mientras - Mientras Que Hay - Mientras Que Para - Mientras Que Simultáneamente - Mientras Que Antes - Mientras Que Para - Ya Que Mientras - Mientras Que Invierte - Mientras Que Conduce - Mientras Que Aviso - Mientras Que Esto - Mientras Que Residen
