Traducción de "mientras que residen" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El grupo donde residen los contactosName | The group where the contact resides |
| sino residen en la persona que está diseñando el formulario. | They are residing in the person who is designing that form. |
| No partir los bloques que residen completamente en una línea. | Do not break blocks residing completely on one line. |
| Lo que en realidad esto nos dice es que muchas de estas decisiones no residen en nosotros | What this is actually saying is that much of these decisions are not residing within us. |
| No es de extrañar, si los que residen aquí son a la vez orgullosos y reservados. | Not surprisingly, residents here are both proud and protective. |
| Activos en euros frente a no residen tes en la zona del euro | Claims on non euro area residents denominated in euro |
| Fue filmado en Becá, Líbano, donde más de 400 000 refugiados residen actualmente. | It was shot on location in Lebanon's Beqaa, where over 400,000 refugees currently reside. |
| Activos en moneda ex tranjera frente a no residen tes en la zona del euro | Claims on non euro area residents denominated in foreign currency |
| La recomendación en favor de una tarjeta de residen tes europeos ha suscitado algunos malentendidos. | (Parliament agreed to the request for an early vote) |
| Si usted es uno de ellos no hay razón por la que no debería utilizar las versiones que residen en el CVS. | If this is you, then there is no reason not to try the CVS versions. |
| Se excluye del ámbito de aplicación de la propuesta a los solicitantes de asilo, las personas que gozan de protección complementaria o subsidiaria y todas las demás categorías de personas que residen temporalmente, como los temporeros y las personas que residen por motivos de estudios o de formación profesional. | Asylum seekers, people enjoying temporary or subsidiary protection and all other categories of person whose residence is temporary, such as seasonal workers, students and people following professional training courses, are excluded. |
| Creemos que es importante establecer los dere chos de los ciudadanos de terceros países con residen cia legítima en la Comunidad. | We favour closer cooperation in the field of foreign policy, but we cannot accept EC cooperation on defence policy. |
| Y esas propiedades de suavidad, dureza, oscuridad y claridad no residen en los átomos de carbono. Residen en las interconexiones entre los átomos de carbono, o por lo menos surgen debido a las interconexiones entre los átomos de carbono. | And those properties of softness and hardness and darkness and clearness do not reside in the carbon atoms they reside in the interconnections between the carbon atoms, or at least arise because of the interconnections between the carbon atoms. |
| El sector tenedor de dinero incluye todos los agentes que no son IFM y que residen en la zona del euro , excluida la Administración Central . | The money holding sector includes all non MFIs resident in the euro area excluding the central government sector . |
| Alentada por ciertas medidas adoptadas por algunos países de acogida para aliviar los sufrimientos de las trabajadoras migratorias que residen en su jurisdicción, | Encouraged by some measures adopted by some countries of destination to alleviate the plight of women migrant workers residing in their areas of jurisdiction, |
| Alentada por ciertas medidas adoptadas por algunos países de destino para aliviar los sufrimientos de las trabajadoras migratorias que residen en su jurisdicción, | Encouraged by some measures adopted by some countries of destination to alleviate the plight of women migrant workers residing in their areas of jurisdiction, |
| En el Fiordo Anquilonal existen unos malvados semigigantes llamados Vrykul que residen en la Fortaleza de Utgarde la primera mazmorra de la expansión. | Howling Fjord is home to evil half giants called the Vrykul, who reside in Utgarde Keep, the first dungeon in the expansion. |
| Me parece que no podemos crear una nueva Europa mínimamente útil sin hacer algo para ayudar a quienes residen legalmente en nuestra sociedad. | I believe Mr Andriessen is working along these lines, but on behalf of the Greens I would like to draw his attention to a number of problems. |
| En primer lugar, las consecuencias de la crisis del Golfo. En Kuwait e Irak residen 65 000 filipinos. | First, the consequences of the Gulf crisis. |
| Grabar Kitarović se ve favorecido por el electorado de derecha y la diáspora croata, sobre todo ciudadanos croatas que residen en Bosnia y Herzegovina. | Grabar Kitarović is favored by the right wing electorate and the Croatian diaspora, especially Croatian citizens living in Bosnia Herzegovina. |
| Mientras tanto, mientras esperamos que todo esto ocurra, esto es lo que puedes hacer | In the meantime, while we re waiting for all these things to happen, here s what you can do for yourself. |
| Primero, actualize el archivo etc apt sources.list cambiando la línea que contiene el lugar donde residen los paquetes KDE con la línea http kde.tdyc.com stable kde2. | First, update file etc apt sources.list by changing the line with the location of KDE packages with line http kde.tdyc.com stable kde2. |
| Mientras crecemos, mientras envejecemos. | As you age, as you get older. |
| Hay que menearlo mientras cuece. | It has to be stirred while it's cooking. |
| Por último, la Comisión presentará próximamente una comunicación sobre las condiciones de vida y de trabajo de las poblaciones que residen en las zonas fronterizas de la Comunidad. | The Commission will also be issuing a communication on the living and working conditions of people living in border areas of the Community. |
| Hay que revolverlo mientras se cuece. | It has to be stirred while it's cooking. |
| Mientras que Laura Pinzón ( AzulaNipron) expresó | While TV host and model Laura Pinzón ( AzulaNipron) said |
| La pareja tuvo dos hijos, Preston y Heidi, y vivieron durante largo tiempo en la ciudad californiana de Malibu, donde residen muchas celebridades. | The couple had two sons, Preston and Heidi, and lived for a long time in the Californian city Malibu, home to many celebrities. |
| Es por esto que los bienes y servicios que un lugar puede vender a quienes no residen allí, tiene un impacto desproporcionado en su calidad de vida e incluso en su viabilidad. | This is why the goods and services that a place can sell to non residents have a disproportionate impact on its quality of life and even its viability. |
| Los extranjeros de los terceros países que residen en los nuestros tendrían, como ha dicho el Sr. Nordmann, más derechos que nuestros ciudadanos, a la par que escaparían de la esclavitud del servicio militar. | It is the massive indebtedness of the Third World, which rules out environmental protection and forces these countries to transform nature into money, which will worsen the quality of life for all. |
| Verdaderamente estamos perfeccionándonos en estas técnicas disuasorias, y es escandaloso que el debate que celebramos hoy afecta a 8 millones de personas que residen en la Comunidad, juntamente con 350 millones de ciudadanos europeos. | LANE (RDE). Mr President, I would like to say to the President in Office that we have not got a reply to the question. I am also concerned about the petrochemical industry. |
| Trabajas mientras aprendes, y aprendes mientras trabajas. | You work by learning, and you learn by working. |
| En el sudeste asiático residen varias especies de tigres considerados en peligro de extinción debido a la pérdida de hábitat y la caza furtiva. | Southeast Asia is home to several tiger species that are considered endangered because of habitat loss and poaching. |
| Los países pobres habitualmente se encuentran en gran desventaja para negociar con los grandes prestamistas multinacionales, que suelen contar con el respaldo de los poderosos gobiernos donde residen sus sedes. | Poor countries are typically at a huge disadvantage in bargaining with big multinational lenders, which are usually backed by powerful home country governments. |
| mientras | hide |
| Alá sabe, mientras que vosotros no sabéis. | Indeed God knows, and you do not know. |
| mientras que otros, ese día, estarán tristes, | And how many faces on that Day will be woe begone |
| Alá sabe, mientras que vosotros no sabéis. | And Allah knows whereas you do not know. |
| mientras que otros, ese día, estarán tristes, | And on that day some faces will be ghastly. |
| Alá sabe, mientras que vosotros no sabéis. | God knows, and you know not. |
| mientras que otros, ese día, estarán tristes, | and upon that day faces shall be scowling, |
| Alá sabe, mientras que vosotros no sabéis. | And Allah knowcth and ye know not. |
| Alá sabe, mientras que vosotros no sabéis. | And Allah knoweth, and ye know not. |
| mientras que otros, ese día, estarán tristes, | And countenances on that Day shall be scowling. |
| Alá sabe, mientras que vosotros no sabéis. | Allah knows but you do not know. |
Búsquedas relacionadas : Residen - Mientras Que - Actualmente Residen - Residen Fuera - Junto Residen - Mientras Que Todavía - Así Que Mientras - Mientras Que Hay - Mientras Que Para - Mientras Que Simultáneamente - Mientras Que Antes - Mientras Que Para - Ya Que Mientras - Mientras Que Invierte
