Traducción de "mientras que algunos" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Algunos - traducción : Mientras - traducción : Mientras - traducción : Mientras - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Algunos hablan mientras comen.
Some people talk while they eat.
Algunos son necesarios, mientras que otros son opcionales.
Some are required, while others are optional.
Algunos corredores beben agua mientras corren.
Some runners drink water as they are running.
Algunos profesores pelan patatas mientras enseñan.
Some teachers peel potatoes while teaching.
Mientras que algunos preguntan por qué? , otros preguntan por qué no? .
While some ask why? , others ask why not? .
Pero mientras tanto se han encontrado algunos problemas.
But several problems have emerged.
A algunos de ellos les dirigió Alá, mientras que otros merecieron extraviarse.
Thus some of them were guided by God, and ruin was justified on some.
A algunos de ellos les dirigió Alá, mientras que otros merecieron extraviarse.
Then some. of them God guided, and some were justly disposed to error.
A algunos de ellos les dirigió Alá, mientras que otros merecieron extraviarse.
Then of them were some whom Allah guided, and of them were some upon whom the straying was justified.
A algunos de ellos les dirigió Alá, mientras que otros merecieron extraviarse.
Then of them were some whom Allah guided and of them were some upon whom the straying was justified.
A algunos de ellos les dirigió Alá, mientras que otros merecieron extraviarse.
Some of them God guided, while others deserved misguidance.
A algunos de ellos les dirigió Alá, mientras que otros merecieron extraviarse.
Thereafter Allah guided some of them while others were overtaken by error.
A algunos de ellos les dirigió Alá, mientras que otros merecieron extraviarse.
Then some of them (there were) whom Allah guided, and some of them (there were) upon whom error had just hold.
A algunos de ellos les dirigió Alá, mientras que otros merecieron extraviarse.
Among them were some whom Allah guided, and among them were some who deserved to be in error.
A algunos de ellos les dirigió Alá, mientras que otros merecieron extraviarse.
And among them were those whom Allah guided, and among them were those upon whom error was deservedly decreed.
A algunos de ellos les dirigió Alá, mientras que otros merecieron extraviarse.
Some of them were guided by God and others were doomed to go astray.
A algunos de ellos les dirigió Alá, mientras que otros merecieron extraviarse.
Then among them were some whom God guided and among them were others who became deserving of ruin.
Algunos países aún registran desequilibrios significativos , mientras que otros mantienen posiciones presupuestarias saneadas .
Some countries still report significant imbalances , while others maintain sound fiscal positions .
Algunos eran asesinados por los soldados, mientras que otros morían de hambre, frío o enfermedades.
Some of them were murdered by soldiers, while others died of hunger, cold or diseases.
Algunos manifestantes exigían la impugnación de Rousseff, mientras que una minoría pedía una intervención militar.
Some demonstrators demanded Rousseff's impeachment, while a minority called for the military to intervene.
Mientras tanto, algunos surcoreanos publicaban en inglés sus frustraciones en Twitter
Meanwhile, some South Koreans were tweeting their frustrations in English
Noten que él sólo puede ver algunos objetos, mientras que hay muchos más objetos que Uds. pueden ver.
Notice that there are only some objects that he can see, whereas there are many more objects that you can see.
Algunos países han abierto sus mercados a las importaciones, mientras que otros se los han cerrado.
Some countries have opened their markets to imports others have closed them.
Algunos países usan números ordinales para contar milenios, mientras que otros los cuentan usando números cardinales.
Some countries use ordinal numbers to count millennia, whereas others count them using cardinal numbers.
Mientras tanto, algunos vecinos de dicha ciudad, señalaron que los colombianos fueron los primeros en llegar
Meanwhile, some people on the scene in the flood affected areas said Colombian volunteers, not the Chilean authorities, were the first to arrive and offer assistance The Colombian immigrants collaborating in Copiapo.
Algunos insectos no poseen alas, mientras otros poseen uno o dos pares.
Some insects have no wings, while others have one or two pairs.
Algunos médicos están a favor de la eutanasia, mientras que otros creen que va contra el juramento hipocrático.
Some doctors are in favor of euthanasia while others believe it goes against the Hippocratic oath.
El álbum mismo estaba censurado en algunos países por la misma razón, mientras algunos críticos calificaban las canciones de blasfemas.
The album itself was banned in several countries because of that same reason, while critics slammed the songs on the album as blasphemous.
Esta pequeña idea explica por qué algunas organizaciones y algunos líderes pueden inspirar mientras que otros no.
This little idea explains why some organizations and some leaders are able to inspire where others aren't.
Trabajando a tiempo parcial en un supermercado, me encontré con que algunos clientes eran educados mientras que otros no.
Working part time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.
Mientras que algunos Estados miembros permiten cumplimentar en línea algunos procedimientos, otros están dando los primeros pasos para que la información básica y los formularios estén disponibles en línea.
At a time when, in a group of Member States, several procedures can be completed on line, another group is taking the first steps to make basic information and forms available on the web.
Algunos usuarios pueden estar mirando sólo los datos textuales, mientras que otros pueden estar interesados en los datos multimedia.
Some users might be looking at only textual data, whereas some others might be interested in multimedia data.
Mientras que algunos corren a las agencias de cambio para comprar dólares y euros, otros están desvalijando las tiendas.
While some people are running to currency exchange booths to buy up dollars and euros, others are storming the stores.
Mientras algunos tienen visas vencidas, otros sufren de restricciones financieras, lo que los ha dejado varados en los aeropuertos.
While some have expired visas, others are shackled by financial restrictions, leaving them stranded at airports.
Algunos filósofos han visto el ignosticismo como una variación del ateísmo o agnosticismo, mientras que otros han considerado que es distinto.
Some philosophers have seen ignosticism as a variation of agnosticism or atheism, whereas others have considered it to be distinct.
Mientras que algunos con agendas políticas obvias se apoyan en grandes patrocinadores, aquellos que dependen de pequeños donantes tienen dos estrategias.
While some with obvious political agendas rely on big patrons, those who depend on small donors have two strategies.
Pero consideremos los países individuales algunos tienen una deuda externa considerable, mientras que otros mantienen una posición de acreedores importantes.
But consider individual countries some run a large foreign debt, while others maintain a large creditor position.
Algunos antidepresivos aumentan directamente los niveles de norepinefrina, mientras que otros elevan los niveles de dopamina, un tercer neurotransmisor monoamina.
Some antidepressants enhance the levels of norepinephrine directly, whereas others raise the levels of dopamine, a third monoamine neurotransmitter.
Algunos, incluidos Bozsik, regresaron a Hungría, mientras que otros, incluidos Czibor, Kocsis y Puskás, encontraron nuevos clubes en Europa occidental.
Some, including Bozsik, returned to Hungary while others, including Czibor, Kocsis and Puskás, found new clubs in Western Europe.
Mientras algunos estuvieron a favor de incluir las obra que habían sido objeto de censura, otros se mostraron más reticentes.
While some team members wanted to include the works subjected to censorship, others were reluctant.
Algunos sostuvieron que más de mil personas murieron, mientras otros escribieron con certeza que 2000 personas perdieron la vida en ese solo ataque.
Some claimed that over a thousand people were killed while others wrote with certainty that 2000 people lost their lives in that singular attack.
Se deben fusionar o suprimir algunos programas de las NN.UU., mientras que se deben crear otros nuevos relativos a los ODS.
Some UN programs should be merged or closed, while other new SDG related UN programs should be created.
Algunos estudiosos dicen que fue el escritor Fernão Mendes Pinto mientras que otros se lo atribuyen a los navegantes Antonio Peixoto o Francisco Zeimoto.
Some say it was the writer Fernão Mendes Pinto, and others say the navigators António Peixoto, António da Mota and Francisco Zeimoto.
A algunos de ellos les dirigió Alá, mientras que otros merecieron extraviarse. Id por la tierra y mirad cómo terminaron los desmentidores!
So there were some of them whom Allah guided and there were others against whom error was due therefore travel in the land, then see what was the end of the rejecters.
Mientras que algunos en Occidente pueden añorar el regreso de un Estado fuerte y unificador, la mayoría de nosotros reconocemos que no va a volver.
While some in the West may yearn for the return of the strong, unifying state, most of us recognize that it is not coming back.

 

Búsquedas relacionadas : Mientras Algunos - Mientras Que - Algunos Afirman Que - Algunos Sostienen Que - Algunos Dicen Que - Algunos Más Que - Algunos Creen Que - Algunos Argumentaron Que - Algunos Temen Que - Mientras Que Todavía - Así Que Mientras - Mientras Que Hay - Mientras Que Para - Mientras Que Simultáneamente