Traducción de "algunos afirman que" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Algunos municipios o algunos países afirman | (The speaker was cut off by the |
| Algunos afirman que el albergue español es una película pornográfica. | Some insist that the Spanish hostel is a pornographic film. |
| Algunos ciudadanos afirman que la nueva política limita las libertades personales y el derecho a la privacidad. | Many citizens claim that the new policy limits personal freedoms and the right to privacy. |
| Algunos estudiantes se atrevieron a protestar contra esta reforma y otros cambios curriculares, que afirman se realizaron sin consultar al público. | Some students have dared to protest this reform and other curriculum changes, which they said were done without consulting the public. |
| De hecho, algunos afirman que es inminente que se produzca una revolución en la forma en la que se crea el conocimiento y la información. | In fact, some claim that a revolution in the way knowledge and information is created and transmitted is imminent. |
| Algunos analistas afirman que, debido a las garantías de la deuda incurridas por las corporaciones públicas, las obligaciones del gobierno griego son aún mayores. | Some analysts argue that, given guarantees of debt incurred by public corporations, the Greek government s obligations are even higher. |
| Las historias afirman quiénes somos. | Stories affirm who we are. |
| Otras fuentes afirman que ella estaba enamorada de Ladislao. | Other sources claim that she was in love with Vladislav. |
| Algunos expertos afirman que estas recientes tensiones entre los chiíes y los suníes se deben más a la política y la lucha de poder que a la religión. | Some experts claim the recent Shia Sunni tensions are more about politics and power than religion. |
| Muchos afirman que el plan de Sharon es una treta. | Many denounced Sharon's plan as a trick. |
| Los expertos afirman que los árabes no saben gestionar la democracia. | Pundits claim that Arabs cannot manage democracy. |
| Y por qué no decir Hagamos lo malo para que venga lo bueno ? De esto se nos calumnia, y algunos afirman que así decimos. La condenación de los tales es justa | Why not (as we are slanderously reported, and as some affirm that we say), Let us do evil, that good may come? Those who say so are justly condemned. |
| Y por qué no decir Hagamos lo malo para que venga lo bueno ? De esto se nos calumnia, y algunos afirman que así decimos. La condenación de los tales es justa | And not rather, (as we be slanderously reported, and as some affirm that we say,) Let us do evil, that good may come? whose damnation is just. |
| Otras personas afirman que lo que se debe hacer es utilizar fuentes renovables. | Others claim that renewables are the way to go. |
| Los autores afirman que se debió a un desgraciado cúmulo de circunstancias. | The perpetrators claim that it was an unfortunate coincidence. |
| También afirman que sobreviven por completo de las donaciones de sus seguidores. | They also claim to survive entirely on donations from their followers. |
| Expertos de salud pública y médica afirman al público que no hay que temer. | Medical and public health experts had been assuring the public that there was little cause for fear. |
| Tampoco es Islandia un ejemplo para quienes afirman que evitar la austeridad funciona. | Nor is Iceland a poster child for the claim that avoiding austerity works. |
| Tom y Mary afirman que ellos nunca se mienten el uno al otro. | Tom and Mary claim that they never lie to each other. |
| La vacuna voluntaria tiene sus desventajas, afirman los médicos | Voluntary vaccinations have their drawbacks, say doctors |
| Los ideólogos del libre mercado afirman que los Estados no pueden hacer inversiones productivas. | Free market ideologues claim that governments are incapable of productive investment. |
| Las autoridades afirman que han ocurrido cuatro ataques mientras los medios sociales dicen 10. | Authorities claim there have been four attacks, while social media say 10. |
| Bradley Manning no denunció malos tratos, según afirman los fiscales | Bradley Manning didn't complain about mistreatment, prosecutors contend |
| Además, sus funcionarios afirman que quieren limitar los aumentos salariales el año próximo al 18 . | And her officials are saying that they want to limit wage increases next year to 18 . |
| Muchos visitantes afirman que recibir el estatus oficial en nuestro país no es tan fácil. | Many of the foreigners assert that receiving official status in our country is not that easy. |
| Siguiendo a nivel internacional, los dirigentes de Phnom Penh afirman que quieren abrir su país. | As the environmental hazards have become known, the German mining industry in particular has made great efforts to reduce the quantities in use. |
| Los líderes europeos afirman que desean evitar que Rusia tenga motivos para intensificar su guerra contra Ucrania. | Europe s leaders claim that they want to avoid giving Russia reason to escalate its war on Ukraine. |
| Aunque ello no ayuda a explicar la procedencia de algún equipamiento que algunos ciudadanos dedicados a la verificación de hechos afirman que es ruso, Lostarmour ve su trabajo como históricamente significante y que ayuda a un control objetivo de la información . | While that does not help explain the provenance of some of the equipment that other citizen fact checkers claim is Russian, Lostarmour sees their work as historically significant and aiding in objective information control. |
| Stan y Kyle sienten simpatía por Damien y afirman que los padres pueden ser tan crueles . | Stan and Kyle feel sympathy for Damien and state that parents can be so cruel. |
| En Kirguistán, donde la corrupción es rampante entre las desbordadas fuerzas de seguridad, los grupos xenófobos de vigilancia algunos de los cuales afirman tener vínculos con el gobierno se hacen más poderosos cada año que pasa. | With Kyrgyz law enforcement corrupt and over burdened, xenophobic vigilante groups some of whom claim ties to the government are growing more powerful every year. |
| Lo adornan con plata y oro lo afirman con clavos y martillo para que no se tambalee | They deck it with silver and with gold they fasten it with nails and with hammers, that it not move. |
| Lo adornan con plata y oro lo afirman con clavos y martillo para que no se tambalee | They deck it with silver and with gold they fasten it with nails and with hammers, that it move not. |
| queriendo ser maestros de la ley, sin entender ni lo que hablan ni lo que afirman con tanta seguridad | desiring to be teachers of the law, though they understand neither what they say, nor about what they strongly affirm. |
| queriendo ser maestros de la ley, sin entender ni lo que hablan ni lo que afirman con tanta seguridad | Desiring to be teachers of the law understanding neither what they say, nor whereof they affirm. |
| No sabemos cuánto durará, a pesar de las fervientes declaraciones de los líderes que afirman que será para siempre. | We do not know how long it will last, despite the ardent declarations made by leaders, who say it will last forever. |
| Sus padres afirman que han sido falsamente implicados, ya que la disputa fue, dicen, por los asientos, no por sexo. | The men's parents say they are being falsely implicated, as the dispute, they say, was about seating, not sex. |
| Casi todos los observadores afirman que la única ruta viable hacia la paz y la estabilidad es diplomática. | The only viable path to peace and stability, observers almost unanimously proclaim, is a diplomatic one. |
| Algunos dicen que el afán de justicia puede ser un obstáculo en la búsqueda de soluciones a los conflictos, mientras que otros (entre quienes se cuenta Fatou Bensouda, fiscal general del Tribunal Penal Internacional) afirman que la justicia es una precondición de la paz. | Some argue that the pursuit of justice impedes conflict resolution efforts, while others including International Criminal Court (ICC) Chief Prosecutor Fatou Bensouda contend that justice is a prerequisite for peace. |
| De hecho, la dosis letal de nicotina es mucho mayor que los 30 a 60 miligramos que afirman muchos estudios científicos. | In fact, a lethal dose of nicotine is a lot higher than the 30 60 milligrams that many scientific papers claim. |
| También afirman que, dada la irresponsabilidad de los bancos, no hay una forma rápida de promover la expansión sostenida. | They also argue that, given the banks irresponsibility, there is no quick way to promote sustained expansion. |
| porque los saduceos dicen que no hay resurrección, ni ángeles, ni espíritus pero los fariseos afirman todas estas cosas | For the Sadducees say that there is no resurrection, nor angel, nor spirit but the Pharisees confess all of these. |
| porque los saduceos dicen que no hay resurrección, ni ángeles, ni espíritus pero los fariseos afirman todas estas cosas | For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit but the Pharisees confess both. |
| Estudiantes y profesores de Myanmar rechazan Ley que afirman fortalecerá el sistema escolar de la era de la Junta | Protesting Students and Teachers in Myanmar Reject Law They Claim Will Strengthen Junta Era Schooling System Global Voices |
| Algunos discuten esto y afirman que las raíces del club se remontan a 1926, con la fundación del U.S. Fiumana, que compitió en los distintos niveles del Campeonato de Fútbol de Italia, incluyendo una temporada en la primera división italiana ( Divisione Nazionale ) en 1928. | Some dispute this and claim that the club's roots date back to 1926, the founding of U.S. Fiumana, which competed in various levels of the Italian Football Championship, including a season in the top tier competition (Divisione Nazionale) in 1928. |
| También afirman en abrumadora mayoría que la educación y el trabajo son las formas de salir adelante en la vida. | They also overwhelmingly claim that education and hard work are the ways to get ahead in life. |
Búsquedas relacionadas : Que Afirman - Afirman Que - Afirman Que - Afirman Que - Afirman Que - Que Afirman Que - Afirman Que La - Afirman - Los Derechos Que Afirman - Autoridad Afirman - Responsabilidad Afirman - Dominancia Afirman
