No podremos detectar un impacto hasta que nos encontremos cerca del final del siglo .	We will be unable to detect an impact until we near the end of the century.
Quizá nos lo encontremos en la calle.	Maybe we'll meet him in the street.
Es maravilloso que nos encontremos aquí para hablar del año en que se levantaron los pacientes.	It's an amazing thing that we're here to talk about the year of patients rising.
Espero que encontremos mucho de eso.	I hope we'll find lots of it.
Quizá lo encontremos.	Perhaps we will find it.
Quizá lo encontremos.	Perhaps we'll find it.
Así que aun cuando encontremos la forma de traducir del chino, no hay garantía de que lo encontremos.	So even if we can find a way to translate from Chinese, there's no guarantee that we're going to find it.
Encontremos algo para sentarnos.	Let's find something to sit on.
Tal vez lo encontremos.	Perhaps we will find it.
Bien, eso nos lleva a la pregunta última. Puede que en algún lugar del universo computacional encontremos nuestro universo físico?	Well, so, that leads to kind of an ultimate question Could it be that someplace out there in the computational universe we might find our physical universe?
Quizá Tom no quiere que encontremos a María.	Maybe Tom doesn't want us to find Mary.
Encontremos algo en qué sentarnos.	Let's find something to sit on.
Me parece totalmente ridículo que nos encontremos en una situación en la que pequeñísima minoría parezca tomar la palabra en nombre de una mayoría abrumadora.	Although as we hope the agreement for reducing conventional arms will be ratified in Paris, the problem of further reducing the European arsenal will need time and difficult negotiations. But they must go ahead.
Seguiremos pasando de la tiranía al terrorismo a intervención extranjera en un círculo cerrado hasta que encontremos nuestra voz y rompamos el círculo desde adentro.	We'll keep going from tyranny to terrorism to foreign intervention in a closed loop until we find our voice and break the cycle from within. Iyad El Baghdadi ( iyad_elbaghdadi) February 3, 2015
Es muy improbable que alguna vez encontremos una solución a este problema.	It's very unlikely that we will ever find a solution to this problem.
Nos estábamos divirtiendo hasta que tú llegaste.	We were having fun until you came.
Confio en que todas las partes encontremos una solución pacífica al conflicto, y que nos valga de lección para que en adelante nuestros comportamientos sean más coherentes y responsables.	I am confident that all the parties will find a peaceful solution to the conflict, and that this will serve as a lesson to us to behave more consistently and responsibly in future.
Esto supone el riesgo de que cuando se asiente la polvareda levantada por la Tercera Revolución Industrial, nos encontremos con que los trabajadores fabriles se quedaron sin empleo.	The risk is that robotics and automation will displace workers in blue collar manufacturing jobs before the dust of the Third Industrial Revolution settles.
O hasta que nos muramos, lo que ocurra primero.	Or until we die, whichever comes first.
Ahora bien, ya sé que todavía no estamos en 1992, pero de no tomarse una serie de medidas, es muy probable que en 1992 nos encontremos en la misma situación.	Of course I am well a warethat this is not yet 1992, but unless various measures arctaken wc shall very probably be facing more or less die sarne situation in 1992.
Nos conmovió hasta las lágrimas.	We were moved to tears.
Alguien nos siguió hasta acá?	Did someone follow us here?
Nos mantuvimos fuera hasta que se hizo de noche.	We stayed outside until it got dark.
Sigo pensando que es poco probable que encontremos alguna evidencia para demostrar la culpabilidad de Tom.	I still think it's unlikely that we'll find any evidence to prove Tom's guilt.
O es que nos atan a vosotros juramentos que nos obligan hasta el día de la Resurrección?	Or have you oaths from Us, reaching to the Day of Resurrection?
Nos quedaremos aquí hasta el domingo.	We will stay here until Sunday.
Nos vemos esta tarde! Hasta luego!	See you tonight! See you soon!
No estarán contentos hasta que nos hayan sacado todo lo que tenemos.	They won't be happy until they've taken everything we own.
Por lo tanto si tenemos que ser efectivos, es imperativo que encontremos el equilibrio entre estos tres conceptos.	Therefore if we have to be effective, it is only imperative that we find the balance between these three concepts.
Comisión que nos han ayudado hasta ahora y que, estoy seguro, seguirán ayudándonos hasta el final de este procedimiento.	CRAWLEY (S). Madam President, Parliament has voted by approximately 30 votes against three amend ments providing for childcare facilities at its place of work.
El agua nos llegó hasta el cuello.	The water came up to our necks.
Nos quedaremos aquí hasta el próximo concurso.	We'll stay here until the next contest.
Y espero, Jill, que algún día encontremos evidencia de que hay vida inteligente entre los humanos de este planeta.	And I hope, Jill, that someday we will find evidence that there is intelligent life among humans on this planet.
O es que nos atan a vosotros juramentos que nos obligan hasta el día de la Resurrección? Obtendríais lo que juzgarais.	Or have you taken a binding promise from Us which would hold till the Day of Judgement, that you will get whatever you demand?
O es que nos atan a vosotros juramentos que nos obligan hasta el día de la Resurrección? Obtendríais lo que juzgarais.	Or is it that you have a covenant from Us, right up to the Day of Judgement, that you will get all what you claim?
O es que nos atan a vosotros juramentos que nos obligan hasta el día de la Resurrección? Obtendríais lo que juzgarais.	Or have ye oaths from us reaching to the Day of Resurrection, that you shall be that which ye judge?
O es que nos atan a vosotros juramentos que nos obligan hasta el día de la Resurrección? Obtendríais lo que juzgarais.	Or you have oaths from Us, reaching to the Day of Resurrection that yours will be what you judge.
O es que nos atan a vosotros juramentos que nos obligan hasta el día de la Resurrección? Obtendríais lo que juzgarais.	Or do you have oaths from Us, binding until the Day of Resurrection, that you will have whatever you demand?
O es que nos atan a vosotros juramentos que nos obligan hasta el día de la Resurrección? Obtendríais lo que juzgarais.	Or have We sworn a covenant with you which We are bound to keep till the Day of Resurrection, (a covenant requiring that whatever you ordain for yourselves shall be yours)?
O es que nos atan a vosotros juramentos que nos obligan hasta el día de la Resurrección? Obtendríais lo que juzgarais.	Or have ye a covenant on oath from Us that reacheth to the Day of Judgment, that yours shall be all that ye ordain?
O es que nos atan a vosotros juramentos que nos obligan hasta el día de la Resurrección? Obtendríais lo que juzgarais.	Do you have a pledge binding on Us until the Day of Resurrection, that you shall indeed have whatever you decide?
O es que nos atan a vosotros juramentos que nos obligan hasta el día de la Resurrección? Obtendríais lo que juzgarais.	Or, have you an oath from Us that stretches to the Day of Resurrection (if so) you shall surely have what you judge!
O es que nos atan a vosotros juramentos que nos obligan hasta el día de la Resurrección? Obtendríais lo que juzgarais.	Or do you have oaths binding upon Us, extending until the Day of Resurrection, that indeed for you is whatever you judge?
O es que nos atan a vosotros juramentos que nos obligan hasta el día de la Resurrección? Obtendríais lo que juzgarais.	Do you have a covenant with Us which allows you to do whatever you want until the Day of Judgment?
O es que nos atan a vosotros juramentos que nos obligan hasta el día de la Resurrección? Obtendríais lo que juzgarais.	Or have you received from Us an agreement confirmed by an oath extending to the day of resurrection that you shall surely have what you demand?

Búsquedas relacionadas : Hasta Que Encontremos - Puede Que Nos Encontremos - Sugerimos Que Nos Encontremos - Una Vez Que Nos Encontremos - Antes De Que Nos Encontremos - Nos Encontremos De Nuevo - Encontremos - Nos Contener Hasta - Hasta Que - Que Hasta - Hasta Que - Nos Disculpamos Que - Nos Muestra Que - Brecha Que Nos

Display this page in English