Traducción de "una vez que nos encontremos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tal vez lo encontremos. | Perhaps we will find it. |
| Es muy improbable que alguna vez encontremos una solución a este problema. | It's very unlikely that we will ever find a solution to this problem. |
| Quizá nos lo encontremos en la calle. | Maybe we'll meet him in the street. |
| No podremos detectar un impacto hasta que nos encontremos cerca del final del siglo . | We will be unable to detect an impact until we near the end of the century. |
| Es maravilloso que nos encontremos aquí para hablar del año en que se levantaron los pacientes. | It's an amazing thing that we're here to talk about the year of patients rising. |
| Me parece totalmente ridículo que nos encontremos en una situación en la que pequeñísima minoría parezca tomar la palabra en nombre de una mayoría abrumadora. | Although as we hope the agreement for reducing conventional arms will be ratified in Paris, the problem of further reducing the European arsenal will need time and difficult negotiations. But they must go ahead. |
| Espero que encontremos mucho de eso. | I hope we'll find lots of it. |
| Quizá lo encontremos. | Perhaps we will find it. |
| Quizá lo encontremos. | Perhaps we'll find it. |
| Insisto una vez más en que se nos presenta una ocasión tal vez única. | It means that farmers in Europe have once more been abandonned and made to bear the brunt alone. |
| Y le dije Encontremos una manera en la que pueda sacar a 10 niños una vez por semana a andar en bici por el país en verano . | And I told him, Let's find a way in which I'll be able to take out 10 kids once a week to ride with in the summer in the country. |
| Así que aun cuando encontremos la forma de traducir del chino, no hay garantía de que lo encontremos. | So even if we can find a way to translate from Chinese, there's no guarantee that we're going to find it. |
| Encontremos algo para sentarnos. | Let's find something to sit on. |
| Nos vemos una vez por mes. | We see each other once a month. |
| Nos reunimos una vez al mes. | We get together once a month. |
| Bien, eso nos lleva a la pregunta última. Puede que en algún lugar del universo computacional encontremos nuestro universo físico? | Well, so, that leads to kind of an ultimate question Could it be that someplace out there in the computational universe we might find our physical universe? |
| Confio en que todas las partes encontremos una solución pacífica al conflicto, y que nos valga de lección para que en adelante nuestros comportamientos sean más coherentes y responsables. | I am confident that all the parties will find a peaceful solution to the conflict, and that this will serve as a lesson to us to behave more consistently and responsibly in future. |
| Quizá Tom no quiere que encontremos a María. | Maybe Tom doesn't want us to find Mary. |
| Encontremos algo en qué sentarnos. | Let's find something to sit on. |
| Nos reunimos aquí una vez por semana. | We gather here once a week. |
| Nos reunimos aquí una vez por semana. | We meet here once a week. |
| Ahora bien, ya sé que todavía no estamos en 1992, pero de no tomarse una serie de medidas, es muy probable que en 1992 nos encontremos en la misma situación. | Of course I am well a warethat this is not yet 1992, but unless various measures arctaken wc shall very probably be facing more or less die sarne situation in 1992. |
| Nosotros nos encontramos aquí una vez al mes. | We meet here once a month. |
| Incluso tuvimos, un ministro del gobierno nos dijo una vez que nos cepilláramos los dientes a oscuras. | We even had one government minister once told us to brush our teeth in the dark. |
| Y nos pasa una y otra y otra vez. | And we're seeing it over and over and over again. |
| El profesor nos lo dijo una y otra vez. | The teacher told us that over and over again. |
| En vez de eso, todos nos dieron una mano. | Instead, it was all hands on deck. |
| Por una vez, un ponente nos presenta un mensaje político | Cooperation procedure in particular in legislative work has experienced a painful |
| construyamos algo así, y encontremos alguna forma de formar una nueva relación con estas especies. | Well, then let's build something that we can both benefit from, and find some way to make a new relationship with these species. |
| Y cuando nos conocimos por primera vez, una de las cosas que recuerdo es que tuvimos una cita. | And when we first met, one of the things that I remember is that he took me out on a date. |
| Y creo que nos pareció una experiencia a la vez sorprendente y muy frustrante. | And I think we all found it, simultaneously, an eye opening and a very frustrating experience. |
| Esto supone el riesgo de que cuando se asiente la polvareda levantada por la Tercera Revolución Industrial, nos encontremos con que los trabajadores fabriles se quedaron sin empleo. | The risk is that robotics and automation will displace workers in blue collar manufacturing jobs before the dust of the Third Industrial Revolution settles. |
| En Suecia lo leíamos una vez y nos íbamos de fiesta. | In Sweden we read it once and then we went partying. |
| Es posible que nos encontremos en una trampa de liquidez permanente en que las tasas de interés nominales no pueden ser inferiores a cero, pero la tasa esperada de rendimiento de la inversión sigue siendo negativa. | We may be in a permanent liquidity trap, in which nominal interest rates cannot fall below zero, but the expected rate of return to investment remains negative. |
| Nos veremos otra vez? | Will you let me see you again? |
| Nos encontraremos otra vez. | We will meet again. |
| Nos encontraremos otra vez. | We'll meet again. |
| Nos traicionaste otra vez. | You've betrayed us again. |
| Como creamos una vez primera, crearemos otra. Es promesa que nos obliga y la cumpliremos! | Even as We began the first creation, We shall restore it a promise binding upon Us verily We have been the Doers. |
| Como creamos una vez primera, crearemos otra. Es promesa que nos obliga y la cumpliremos! | Just as We began the first creation, We will repeat it a promise binding on Us. We will act. |
| Cada vez que viene, ella nos trae regalos. | Whenever she comes, she brings us presents. |
| Cuándo fue la última vez que nos vimos? | When was the last time we met? |
| Puedes recordar la primera vez que nos vimos? | Can you still remember the time we first met? |
| Tom trae regalos cada vez que nos visita. | Tom brings us gifts whenever he visits. |
| No queremos que nos tomen desprevenidos otra vez. | We don't want to get caught flat footed again. |
