Traducción de "encontremos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Quizá lo encontremos. | Perhaps we will find it. |
| Quizá lo encontremos. | Perhaps we'll find it. |
| Encontremos algo para sentarnos. | Let's find something to sit on. |
| Tal vez lo encontremos. | Perhaps we will find it. |
| Encontremos algo en qué sentarnos. | Let's find something to sit on. |
| Espero que encontremos mucho de eso. | I hope we'll find lots of it. |
| Así que aun cuando encontremos la forma de traducir del chino, no hay garantía de que lo encontremos. | So even if we can find a way to translate from Chinese, there's no guarantee that we're going to find it. |
| Quizá nos lo encontremos en la calle. | Maybe we'll meet him in the street. |
| Quizá Tom no quiere que encontremos a María. | Maybe Tom doesn't want us to find Mary. |
| Es muy improbable que alguna vez encontremos una solución a este problema. | It's very unlikely that we will ever find a solution to this problem. |
| No podremos detectar un impacto hasta que nos encontremos cerca del final del siglo . | We will be unable to detect an impact until we near the end of the century. |
| construyamos algo así, y encontremos alguna forma de formar una nueva relación con estas especies. | Well, then let's build something that we can both benefit from, and find some way to make a new relationship with these species. |
| Encontremos oraciones con nuevo vocabulario sobre este tema, añadámoslas a la siguiente lista _______, y traduzcámoslas. | Let's find sentences with new vocabulary on this topic, add them to the following list _____ and translate them. |
| Sigo pensando que es poco probable que encontremos alguna evidencia para demostrar la culpabilidad de Tom. | I still think it's unlikely that we'll find any evidence to prove Tom's guilt. |
| Es maravilloso que nos encontremos aquí para hablar del año en que se levantaron los pacientes. | It's an amazing thing that we're here to talk about the year of patients rising. |
| Por lo tanto si tenemos que ser efectivos, es imperativo que encontremos el equilibrio entre estos tres conceptos. | Therefore if we have to be effective, it is only imperative that we find the balance between these three concepts. |
| Y espero, Jill, que algún día encontremos evidencia de que hay vida inteligente entre los humanos de este planeta. | And I hope, Jill, that someday we will find evidence that there is intelligent life among humans on this planet. |
| Bien, eso nos lleva a la pregunta última. Puede que en algún lugar del universo computacional encontremos nuestro universo físico? | Well, so, that leads to kind of an ultimate question Could it be that someplace out there in the computational universe we might find our physical universe? |
| Y espero que algún día se disuelvan los ejércitos y encontremos la manera de vivir juntos sin violencia ni opresión. | And I hope that one day armies can be disbanded and humans will find a way of living together without violence and oppression. |
| Nuestros pueblos buscan soluciones, encontremos soluciones prácticas y vamos a aplicarlas , Perry Christie, Primer Ministro de Bahamas. Cumbre Américas ( CumbrePanama) April 11, 2015 | Perry Christie, Prime Minister of Bahamas Our peoples pursue solutions, let's find practical solutions and let's apply them , Perry Christie, Prime Minister of the Bahamas. |
| Es como la gravedad, que es igual en todas las partes del universo, o habría todo tipo de bioquímicas diferentes allá donde las encontremos? | Is it like gravity, which is the same everywhere in the universe, or there would be all kinds of different biochemistries wherever we find them? |
| Seguiremos pasando de la tiranía al terrorismo a intervención extranjera en un círculo cerrado hasta que encontremos nuestra voz y rompamos el círculo desde adentro. | We'll keep going from tyranny to terrorism to foreign intervention in a closed loop until we find our voice and break the cycle from within. Iyad El Baghdadi ( iyad_elbaghdadi) February 3, 2015 |
| Preciso discurso político de González Iñárritu.Que los mexicanos encontremos el gobierno que merecemos.En EU reconocimiento a los migrantes. Raúl Trejo Delarbre ( ciberfan) February 23, 2015 | Precise political speech by González Iñárritu. May Mexicans find the government we deserve. In the United States, acknowledgement for migrants. |
| Me parece totalmente ridículo que nos encontremos en una situación en la que pequeñísima minoría parezca tomar la palabra en nombre de una mayoría abrumadora. | Although as we hope the agreement for reducing conventional arms will be ratified in Paris, the problem of further reducing the European arsenal will need time and difficult negotiations. But they must go ahead. |
| Y en este caso, pensamos en aparatos robóticos intermediarios que puedan efectivamente hacer algo de ese trabajo anticipado por nosotros para proteger toda potencial vida que encontremos. | And in this case, we're imagining intermediary robotic devices that can actually do some of that front end work for us, to protect any potential life that we find. |
| Por eso, espero que en los próximos 10 años, encontremos a estas criaturas, y después de hecho toda nuestra visión de la vida en el universo cambiará. | So, I hope in the next 10 years, we'll find these creatures, and then, of course, our whole view of life in the universe will change. |
| Y le dije Encontremos una manera en la que pueda sacar a 10 niños una vez por semana a andar en bici por el país en verano . | And I told him, Let's find a way in which I'll be able to take out 10 kids once a week to ride with in the summer in the country. |
| Esto supone el riesgo de que cuando se asiente la polvareda levantada por la Tercera Revolución Industrial, nos encontremos con que los trabajadores fabriles se quedaron sin empleo. | The risk is that robotics and automation will displace workers in blue collar manufacturing jobs before the dust of the Third Industrial Revolution settles. |
| Algunos biólogos serios, y yo entre ellos, hemos empezado a preguntarnos si, entre la enorme y todavía desconocida diversidad de microorganismos, existe la posibilidad de que encontremos extraterrestres. | Some serious biologists, and I count myself among them, have begun to wonder that among the enormous and still unknown diversity of microorganisms, one might just might find aliens among them. |
| Nuestra política es que nosotros no restringiremos las actividades de cualquier medio social móvil y cuando lo anunciemos será cuando encontremos una alternativa para esta red en el país. | Our policy is that we will not restrict the activities of any mobile social media, and when we do announce it, it will be when we find an alternative for this network inside the country. |
| Confio en que todas las partes encontremos una solución pacífica al conflicto, y que nos valga de lección para que en adelante nuestros comportamientos sean más coherentes y responsables. | I am confident that all the parties will find a peaceful solution to the conflict, and that this will serve as a lesson to us to behave more consistently and responsibly in future. |
| Ahora bien, ya sé que todavía no estamos en 1992, pero de no tomarse una serie de medidas, es muy probable que en 1992 nos encontremos en la misma situación. | Of course I am well a warethat this is not yet 1992, but unless various measures arctaken wc shall very probably be facing more or less die sarne situation in 1992. |
| Es posible que nos encontremos en una trampa de liquidez permanente en que las tasas de interés nominales no pueden ser inferiores a cero, pero la tasa esperada de rendimiento de la inversión sigue siendo negativa. | We may be in a permanent liquidity trap, in which nominal interest rates cannot fall below zero, but the expected rate of return to investment remains negative. |
| Nosotros creemos que puede aportarnos una visión más completa del día a día de los pueblos que nos encontremos, porque Ariane, Lucie y yo tendremos acceso a aspectos de la vida de las mujeres a las que Samir no, y viceversa. | We think it can provide us a more comprehensive understanding of the daily life of the people we will meet, because as women, Ariane, Lucie and I will have access to some aspects of women's lives that Samir could not have access to and vice versa. |
| En segundo lugar, cuando nos encontremos en la fase final, con una moneda única, se producirá una maximización de las ventajas de la Unión Monetaria, mientras que los riesgos y las limitaciones que inciden en las políticas gubernamentales serán muy graves en la época transitoria. | At European level there is no provision for this, and I see this as a major shortcoming in the proposals. My group has therefore proposed that the Commission should have the right to issue instructions in the event of a dispute. |
| Y mientras tratamos de imaginar nuevas formas de usar esas capacidades, como cocinar o hacer esculturas de hielo, o incluso un golpe de mafia, probablemente lo que encontremos es que esos productos se transformen en servicios a los que tenemos acceso cuando queramos una manera mucho más inteligente de actuar. | And while we could try and figure out new ways to use those capacities such as cooking or making ice sculptures or even a mafia hit what we probably will find is that, in fact, turning those products into services that we have access to when we want them, is a far smarter way to go. |
| Le estaría agradecido si con tribuyese a que sea posible la transferencia de la categoría 2 a la 4, si bien debo decir claramente que no se trate de transferir a la categoría 2 actividades medioambientales previstas en la 4, sino de hacer posible unos nuevos instrumentos. Permítanos que encontremos un camino conjunto. | After the experience with the 1990 budget, its revision in the meantime and the revisions that have yet to be made, everyone must realize that this form of budget procedure and this form of financial perspective must be changed if there is to be a more flexible response to problems. |
| Incluso cuando termine la peor de las crisis, es probable que nos encontremos en un mundo en cierto modo desglobalizado, en el que el comercio internacional crezca a un ritmo más lento, en el que haya menos financiamiento externo y en el que el apetito de los países ricos por experimentar grandes déficits de cuenta corriente disminuya significativamente. | Even with the worst of the crisis over, we are likely to find ourselves in a somewhat de globalized world, one in which international trade grows at a slower pace, there is less external finance, and rich countries appetite for running large current account deficits is significantly diminished. |
| He estado intrigada por esta pregunta de si se podría evolucionar o desarrollar un sexto sentido. Un sentido que nos daría un acceso fluido y fácil a meta información o información que pueda existir en algún lugar y que pueda ser relevante para ayudarnos a tomar la decisión correcta sobre lo que sea que nos encontremos. | I've been intrigued by this question of whether we could evolve or develop a sixth sense a sense that would give us seamless access and easy access to meta information or information that may exist somewhere that may be relevant to help us make the right decision about whatever it is that we're coming across. |
