Traducción de "antes de que nos encontremos" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Quizá nos lo encontremos en la calle. | Maybe we'll meet him in the street. |
| No podremos detectar un impacto hasta que nos encontremos cerca del final del siglo . | We will be unable to detect an impact until we near the end of the century. |
| Es maravilloso que nos encontremos aquí para hablar del año en que se levantaron los pacientes. | It's an amazing thing that we're here to talk about the year of patients rising. |
| Espero que encontremos mucho de eso. | I hope we'll find lots of it. |
| Así que aun cuando encontremos la forma de traducir del chino, no hay garantía de que lo encontremos. | So even if we can find a way to translate from Chinese, there's no guarantee that we're going to find it. |
| Quizá lo encontremos. | Perhaps we will find it. |
| Quizá lo encontremos. | Perhaps we'll find it. |
| Encontremos algo para sentarnos. | Let's find something to sit on. |
| Tal vez lo encontremos. | Perhaps we will find it. |
| Bien, eso nos lleva a la pregunta última. Puede que en algún lugar del universo computacional encontremos nuestro universo físico? | Well, so, that leads to kind of an ultimate question Could it be that someplace out there in the computational universe we might find our physical universe? |
| Quizá Tom no quiere que encontremos a María. | Maybe Tom doesn't want us to find Mary. |
| Encontremos algo en qué sentarnos. | Let's find something to sit on. |
| Me parece totalmente ridículo que nos encontremos en una situación en la que pequeñísima minoría parezca tomar la palabra en nombre de una mayoría abrumadora. | Although as we hope the agreement for reducing conventional arms will be ratified in Paris, the problem of further reducing the European arsenal will need time and difficult negotiations. But they must go ahead. |
| Queréis comer algo antes de que nos vayamos? | Do you want to eat something before we leave? |
| Confio en que todas las partes encontremos una solución pacífica al conflicto, y que nos valga de lección para que en adelante nuestros comportamientos sean más coherentes y responsables. | I am confident that all the parties will find a peaceful solution to the conflict, and that this will serve as a lesson to us to behave more consistently and responsibly in future. |
| Esto supone el riesgo de que cuando se asiente la polvareda levantada por la Tercera Revolución Industrial, nos encontremos con que los trabajadores fabriles se quedaron sin empleo. | The risk is that robotics and automation will displace workers in blue collar manufacturing jobs before the dust of the Third Industrial Revolution settles. |
| Quiero salir de aquí antes de que nos vea alguien. | I want to get out of here before anyone sees us. |
| Ahora bien, ya sé que todavía no estamos en 1992, pero de no tomarse una serie de medidas, es muy probable que en 1992 nos encontremos en la misma situación. | Of course I am well a warethat this is not yet 1992, but unless various measures arctaken wc shall very probably be facing more or less die sarne situation in 1992. |
| Antes de él nos habíamos sometido . | We had committed ourselves before it came. |
| Antes de él nos habíamos sometido . | Indeed, even before' it we had surrendered.' |
| Antes de él nos habíamos sometido . | Indeed even before it we have been from those who submit themselves to Allah in Islam as Muslims (like 'Abdullah bin Salam and Salman Al Farisi, etc.). |
| Antes de él nos habíamos sometido . | Indeed we were already Muslims. |
| Antes de él nos habíamos sometido . | Lo! even before it we were of those who surrender (unto Him). |
| Antes de él nos habíamos sometido . | Indeed we were Muslims even before it came . |
| Antes de él nos habíamos sometido . | We surrendered ourselves before it came. |
| Antes de él nos habíamos sometido . | Indeed we were, even before it, Muslims submitting to Allah . |
| Antes de él nos habíamos sometido . | We were Muslims before it was revealed . |
| Antes de él nos habíamos sometido . | Even before it came, we had submitted ourselves. |
| Nos rendimos antes de la cuenta. | We just gave up too soon. |
| Nunca nos acostamos antes de medianoche. | We never go to bed before midnight. |
| Nos hemos encontrado antes? | Have we met before? |
| Es muy improbable que alguna vez encontremos una solución a este problema. | It's very unlikely that we will ever find a solution to this problem. |
| Solo quisiera hablar con Tom antes de que nos vayamos. | I'd just like to talk with Tom before we leave. |
| Sigo pensando que es poco probable que encontremos alguna evidencia para demostrar la culpabilidad de Tom. | I still think it's unlikely that we'll find any evidence to prove Tom's guilt. |
| Nos informa, nos cuenta, nos provee respuestas antes de haber siquiera pensado en ello. | It informs, it tells us, it supplies us answers before we've even thought about it. |
| No nos hemos encontrado antes? | Haven't we met before? |
| No nos hemos visto antes? | Haven't we met before? |
| No pasó mucho antes que nos encontráramos otra vez. | It was not long before we met again by chance. |
| También ellos nos honraron con muchos obsequios, y antes que zarpáramos, nos abastecieron de las cosas necesarias | They also honored us with many honors, and when we sailed, they put on board the things that we needed. |
| También ellos nos honraron con muchos obsequios, y antes que zarpáramos, nos abastecieron de las cosas necesarias | Who also honoured us with many honours and when we departed, they laded us with such things as were necessary. |
| Y espero, Jill, que algún día encontremos evidencia de que hay vida inteligente entre los humanos de este planeta. | And I hope, Jill, that someday we will find evidence that there is intelligent life among humans on this planet. |
| Es posible que nos encontremos en una trampa de liquidez permanente en que las tasas de interés nominales no pueden ser inferiores a cero, pero la tasa esperada de rendimiento de la inversión sigue siendo negativa. | We may be in a permanent liquidity trap, in which nominal interest rates cannot fall below zero, but the expected rate of return to investment remains negative. |
| Ahora, un poco de ciencia antes de que nos adentremos a lo visual. | Now, one bit of science before we get into the visuals. |
| Hemos recibido la ciencia antes que ella. Nos habíamos sometido. | We had come to have knowledge and already submitted. |
| Hemos recibido la ciencia antes que ella. Nos habíamos sometido. | And we came to know about this incident beforehand and submit (to you). |
Búsquedas relacionadas : Hasta Que Nos Encontremos - Puede Que Nos Encontremos - Sugerimos Que Nos Encontremos - Una Vez Que Nos Encontremos - Nos Encontremos De Nuevo - Encontremos - Hasta Que Encontremos - Antes De Que Nos Fuéramos - Que Antes - Antes De Que - Nos Disculpamos Que - Nos Muestra Que - Brecha Que Nos - Permitir Que Nos
