Traducción de "Como si" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Si amontona plata como polvo, y si prepara ropa como barro | Though he heap up silver as the dust, and prepare clothing as the clay |
| Si amontona plata como polvo, y si prepara ropa como barro | Though he heap up silver as the dust, and prepare raiment as the clay |
| Como Amigos Si Pero Como Amor No5. | Como Amigos Si Pero Como Amor No5. |
| Como Amigos Si Pero Como Amor No13. | Como Amigos Si Pero Como Amor No13. |
| los que lloran, como si no lloraran los que se alegran, como si no se alegraran los que compran, como si no poseyeran | and those who weep, as though they didn't weep and those who rejoice, as though they didn't rejoice and those who buy, as though they didn't possess |
| los que lloran, como si no lloraran los que se alegran, como si no se alegraran los que compran, como si no poseyeran | And they that weep, as though they wept not and they that rejoice, as though they rejoiced not and they that buy, as though they possessed not |
| Como si me importara! | Like I care! |
| Como probar si funciona? | How to test |
| Como si fuera ayer. | As if it was yesterday. |
| Reza como si todo dependiera de Dios. Trabaja como si todo dependiera de ti. | Pray as though everything depended on God. Work as though everything depended on you. |
| Era como si ya no pudieran verme, como si una manto de invisibilidad me cubriera. | It was as if they couldn't see me anymore, as if an invisibility cloak had descended. |
| si sabes como rezar, rezas. | If you know how to pray, pray. |
| Vive como si fuera millonario. | He lives as if he were a millionaire. |
| Actuemos como si fuéramos extranjeros. | Let's act like we're foreigners. |
| Era como si estuviese soñando. | It was like a dream. |
| Como si compráramos un robot. | You know, kind of like a little robot. |
| Como si me importara, verdad? | Like I care, right? |
| Si actúas como un lacayo, serás tratado como tal. | If you behave like a flunkey, you're treated like a flunkey. |
| Cada mujer violada es como si fuera mi mujer, cada madre violada es como si fuera mi madre, cada niña violada es como si fuera mi hija. | Each woman raped, I identify with my wife each mother raped I see as my mother, and each child violated as my own kids. |
| Tenemos que jugar limpio, tanto si ganamos como si perdemos. | We have to play fair, whether we win or lose. |
| Sentía como si los libros me necesitaran, como si me estuvieran llamando y yo los hubiera abandonado. | I felt as if the books needed me somehow, and they were calling out to me and I was forsaking them. |
| El de Hepburn estaba escrito como si fuera una conversación, como si estuvierais charlando en una cafetería. | Now the Hepburn book was written in a very conversational style, it was like she was sitting across a table telling it all to you. |
| Como si tuvieras una reunión de comité en tu cabeza, como si trataras de decidir qué hacer. | It's as if there's a committee meeting going on in your head as you are trying to decide what to do. |
| Me sentía como si estuviera soñando. | I felt as if I were dreaming. |
| Hablas como si fueras el jefe. | You talk as if you were the boss. |
| Hablas como si lo supieras todo. | You talk as if you knew everything. |
| Hamlet actúa como si estuviera demente. | Hamlet acts as if he were insane. |
| Tim escribe como si fuera zurdo. | Tim writes as if he were left handed. |
| Suena como si fuera un sueño. | It sounds like a dream. |
| Ken habla como si supiera todo. | Ken talks as if he knew everything. |
| Hablo como si lo supiera todo. | I talk as if I knew everything. |
| Me siento como si estuviera soñando. | I feel as if I were dreaming. |
| Me siento como si estuviese soñando. | I feel as if I were dreaming. |
| Habla como si supiera de todo. | He talks as if he knew everything. |
| Habla japonés como si fuera japonés. | He speaks Japanese as if he were Japanese. |
| Él habla como si fuera rico. | He talks as if he were rich. |
| Habla siempre como si supiera todo. | He always talks as if he knows everything. |
| Actúa como si fuera un rey. | He acts as if he were a king. |
| Parece como si hubiese estado enfermo. | He looks as if he had been ill. |
| Habla como si supiera de todo. | He talks as though he knew everything. |
| Él habla como si supiera todo. | He talks as if he knows everything. |
| Él hizo como si no escuchara. | He pretended not to be listening. |
| Habla como si lo supiera todo. | She talks as if she knew everything. |
| Parecía como si hubiese estado enferma. | She looked as if she had been ill. |
| Me sentía como si estuviera muerto. | I felt like I was dead. |
Búsquedas relacionadas : Como Si - Como Si - Como Si - Como Si - Como Si Nos - Hacer Como Si - Leer Como Si - Como Si Tuviera - Mirada Como Si - Parece Como Si - Como Si Algo - Actuar Como Si
