Traducción de "mirada como si" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Como - traducción :
As

Cómo - traducción :
How

Como - traducción :
Such as

Cómo - traducción :
How come

Como - traducción :
Like as

Cómo - traducción :
How does

Mirada - traducción :
Gaze

Palabras clave : Feel Look Something Gaze Glance Stare Take

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Apartó la mirada cuando me vio, como si no nos conociéramos.
He looked away when he saw me as if we were strangers.
María se sentía como si Tom la desvistiera con la mirada.
Mary felt like Tom was undressing her with his eyes.
abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas,
They will come out of the graves with downcast eyes like an expanding swarm of locusts.
abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas,
They will come out from the graves with eyes lowered, as if they were spread locusts.
abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas,
abasing their eyes, they shall come forth from the tombs as if they were scattered grasshoppers,
abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas,
With looks downcast they will come forth, from the tombs, as though they were locusts scattered abroad.
abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas,
They will come forth, with humbled eyes from (their) graves as if they were locusts spread abroad,
abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas,
Their eyes humiliated, they will emerge from the graves, as if they were swarming locusts.
abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas,
with down cast eyes they shall go forth from their graves, as though they were scattered locusts.
abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas,
With downcast eyes, they come forth from the graves as they were locusts spread abroad,
abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas,
they will emerge from the graves as if they were scattered locusts with a humbled look in their eyes ,
abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas,
their eyes will be humbled as they come out from their graves as if they were scattered locusts,
abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas,
Their eyes humbled, they will emerge from the graves as if they were locusts spreading,
abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas,
they will come out of their graves, their eyes cast down, hastening towards their Summoner as locusts rushing about.
abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas,
Their eyes cast down, going forth from their graves as if they were scattered locusts,
abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas,
with downcast eyes they shall come out of their graves, as if they were locusts milling about
abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas,
They will come forth, their eyes humbled from (their) graves, (torpid) like locusts scattered abroad,
Cuánto tiempo pasaban mirándose al espejo cada día, practicando la mirada sardónica o la mirada seria tratando de verse como Sean Connery, como hacía yo, tratando de levantar una ceja.
How long did you spend looking in the mirror every day, practicing your sardonic look, practicing your serious look, trying to look like Sean Connery, as I did, trying to raise one eyebrow?
Si tenemos una imagen poderosa, tenemos dos opciones. Podemos desviar la mirada o enfrentarla.
So when we are confronted by a powerful image, we all have a choice We can look away, or we can address the image.
que navegó bajo Nuestra mirada como retribución de aquél que había sido negado.
Which sailed right under Our eyes A recompense for him who had been denied.
que navegó bajo Nuestra mirada como retribución de aquél que había sido negado.
Sailing in front of Our sight as a reward for the sake of one who was rejected.
que navegó bajo Nuestra mirada como retribución de aquél que había sido negado.
running before Our eyes a recompense for him denied.
que navegó bajo Nuestra mirada como retribución de aquél que había sido negado.
Moving forward under Our eyes a requital for him who had been rejected.
que navegó bajo Nuestra mirada como retribución de aquél que había sido negado.
Floating under Our Eyes, a reward for him who had been rejected!
que navegó bajo Nuestra mirada como retribución de aquél que había sido negado.
Sailing before Our eyes a reward for him who was rejected.
que navegó bajo Nuestra mirada como retribución de aquél que había sido negado.
which sailed on under Our supervision a reward for him who had been shown ingratitude.
que navegó bajo Nuestra mirada como retribución de aquél que había sido negado.
That ran (upon the waters) in Our sight, as a reward for him who was rejected.
que navegó bajo Nuestra mirada como retribución de aquél que había sido negado.
which sailed over the flood waters in Our sight, as a retribution for him who was met with disbelief.
que navegó bajo Nuestra mirada como retribución de aquél que había sido negado.
that ran on under Our Eyes, a recompense for him because he had been disbelieved.
que navegó bajo Nuestra mirada como retribución de aquél que había sido negado.
Sailing under Our observation as reward for he who had been denied.
que navegó bajo Nuestra mirada como retribución de aquél que había sido negado.
which floated on the water before Our very eyes. The flood was a recompense for the deeds of the disbelievers.
que navegó bajo Nuestra mirada como retribución de aquél que había sido negado.
Sailing, before Our eyes, a reward for him who was denied.
que navegó bajo Nuestra mirada como retribución de aquél que había sido negado.
floated on under Our eyes a vindication of him who had been rejected.
que navegó bajo Nuestra mirada como retribución de aquél que había sido negado.
She floats under our eyes (and care) a recompense to one who had been rejected (with scorn)!
Ella apartó la mirada.
She averted her eyes.
), La mirada del ángel .
), La mirada del ángel .
Él tiene una mirada desagradable.
He has an unpleasant look in his eyes.
Él tenía una mirada hambrienta.
He had a hungry look.
Su mirada expresaba su alegría.
Her look expressed her joy.
Me echó una mirada feroz.
He gave me a fierce look.
Me fulminó con la mirada.
He gave me a fierce look.
Echó una mirada al libro.
He glanced at the book.
Me fulminó con la mirada.
He shot me down with a glare.
Tom nunca volteó la mirada.
Tom never looked back.
Una mirada a los datos
A look at the data

 

Búsquedas relacionadas : Como Si - Como Si - Como Si - Como Si - Como Si - Como Si - Como Si - Mirada Como él - Mirada Como Marca - Como Si Nos - Hacer Como Si - Leer Como Si - Como Si Tuviera - Parece Como Si
Display this page in English Display this page in English