Traducción de "como si nos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Siento como si alguien nos estuviera observando. | I feel like someone is watching us. |
| Nos sentimos como si fuéramos padres sustitutos. | We felt like we were surrogate parents. |
| dijeron Las personas que nos dan empleo nos tratan como a infrahumanos, como si no existiéramos. | They said, The people who employ us treat us like we are less than human, like we don't exist. |
| Vamos a comportarnos como si no nos conociéramos. | We'll act as though we don't know each other. |
| Bueno amigos, es como si nos sonaran estos datos. | Well folks, it's like we know these demographics here. |
| Necesitamos administrar este planeta como si la vida nos fuera en ello, porque nos va, nos estamos jugando la vida. | We need to begin to manage this planet as if our life depended on it, because it does, it fundamentally does. |
| Apartó la mirada cuando me vio, como si no nos conociéramos. | He looked away when he saw me as if we were strangers. |
| Estás actuando como si me conocieras. Es la primera vez que nos vemos! | You're acting like you know me this is the first time we're meeting! |
| Nos volveremos a encontrar en Petersburgo, como si hubiéramos enterrado allí el sol. | We shall meet again in Petersburg, as if there we had buried the sun. |
| Nos sentíamos como si estuviéramos en una especie de programa de 12 pasos. | We really felt like we were in a kind of a 12 step program. |
| Ella nos preguntó si nos gustaría cocinar. | She asked us if we would like to cook. |
| Nos meteremos en problemas si nos pillan. | We'll get in trouble if we get caught. |
| Nos paramos en las esquinas, gritando por encima de sonidos como este, haciendo como si no existieran. | We stand on street corners, shouting over noise like this, and pretending that it doesn't exist. |
| Decía Si os burláis de nosotros, ya nos burlaremos de vosotros como os burláis. | He said if ye scoff at us, verily we also scoff at you even as ye scoff at us. |
| Decía Si os burláis de nosotros, ya nos burlaremos de vosotros como os burláis. | He said If you mock at us, so do we mock at you likewise for your mocking. |
| Decía Si os burláis de nosotros, ya nos burlaremos de vosotros como os burláis. | He said, If you ridicule us, we will ridicule you, just as you ridicule. |
| Decía Si os burláis de nosotros, ya nos burlaremos de vosotros como os burláis. | He said 'If you scoff at us, we too scoff at you in like manner. |
| Decía Si os burláis de nosotros, ya nos burlaremos de vosotros como os burláis. | He said Though ye make mock of Us, yet We mock at you even as ye mock |
| Decía Si os burláis de nosotros, ya nos burlaremos de vosotros como os burláis. | He said, If you ridicule us today , we shall ridicule you tomorrow just as you ridicule us now . |
| Decía Si os burláis de nosotros, ya nos burlaremos de vosotros como os burláis. | Whereupon he said 'If you mock us, we shall indeedmock you, just as you mock. |
| Decía Si os burláis de nosotros, ya nos burlaremos de vosotros como os burláis. | He said, If you ridicule us, then we will ridicule you just as you ridicule. |
| Decía Si os burláis de nosotros, ya nos burlaremos de vosotros como os burláis. | He in return would reply, Mock us, but just as you mock us, we, too, will mock you. |
| Decía Si os burláis de nosotros, ya nos burlaremos de vosotros como os burláis. | He said If you laugh at us, surely we too laugh at you as you laugh (at us). |
| Decía Si os burláis de nosotros, ya nos burlaremos de vosotros como os burláis. | He said, If you are scoffing at us, we shall scoff at you and your ignorance , just as you scoff at us |
| Decía Si os burláis de nosotros, ya nos burlaremos de vosotros como os burláis. | He said If ye ridicule us now, we (in our turn) can look down on you with ridicule likewise! |
| Así, las contribuciones de la cultura, si la cultura nos cambia, como de hecho lo hace, nos cambia cambiando nuestros cerebros. | So the contributions of culture if culture changes us, as indeed it does, it changes us by changing our brains. |
| Si Jehovah de los Ejércitos no nos hubiera dejado unos pocos sobrevivientes, seríamos ya como Sodoma y nos pareceríamos a Gomorra | Unless Yahweh of Armies had left to us a very small remnant, we would have been as Sodom we would have been like Gomorrah. |
| Si Jehovah de los Ejércitos no nos hubiera dejado unos pocos sobrevivientes, seríamos ya como Sodoma y nos pareceríamos a Gomorra | Except the LORD of hosts had left unto us a very small remnant, we should have been as Sodom, and we should have been like unto Gomorrah. |
| Pero si nos levantamos como ciudadanos en contra de estos actos y exigimos una politica migratoria responsable nos llaman xenófobos y racistas. | But if we rise up as citizens against these acts and demand a responsible immigration policy, we are called xenophobic and racist. |
| BL A veces si las cosas no salen como queremos nos enojamos un poco, no? | BL And sometimes, when things don't go our way, we get a little bit annoyed, right? |
| Nos ven como un recordatorio de una derrota humillante y nos miran por encima del hombro como si fuéramos de una categoría inferior que no es lo suficientemente mexicana. | They see us as a reminder of a humiliating defeat and look down on us as inferior stock that isn't sufficiently Mexican. |
| Dijo que no importaba si nos quedábamos o nos íbamos. | He said it didn't matter whether we stayed or left. |
| Si nos pinchan, no sangramos? | If you prick us, do we not bleed? |
| Tom nos ayudaría si pudiera. | Tom would help us if he could. |
| Si evolucionamos como corredores, si esa es nuestra ventaja natural, por qué lo hacemos tan mal? Por qué nos hacemos daño? | So if humans evolved as runners, if that's our one natural advantage, why are we so bad at it? Why do we keep getting hurt? |
| Es decir, si prestamos atención a la otra persona, automáticamente nos identificamos, automáticamente sentimos como él. | That is to say, if we attend to the other person, we automatically empathize, we automatically feel with them. |
| Nos definimos como omnívoros. | We talk about ourselves as omnivores. |
| Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara. | Had God not been gracious to us, He would have made us to be swallowed too. |
| Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara. | Had it not been that Allah was Gracious to us, He could have caused the earth to swallow us up (also)! |
| Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara. | Had God not been gracious to us, He would have caved in on us. |
| Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara. | But for Allah's favour upon us, He could have made us to be swallowed too. |
| Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara. | If Allah had not been gracious unto us He would have caused it to swallow us (also). |
| Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara. | Had Allah not shown us favour, He might have made the earth swallow us too. |
| Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara. | Had He not shown us favor, He could have caused the earth to swallow us. |
| Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara. | If not that Allah had conferred favor on us, He would have caused it to swallow us. |
Búsquedas relacionadas : Si Nos - Como Si - Como Si - Como Si - Como Si - Como Si - Como Si - Como Si - Si Nos Saltamos - Nos Preguntamos Si - Si Nos Encontramos - Nos Indicará Si - Nos Preguntamos Si - Si Nos Conocemos
