Translation of "as if" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As if! | No tienes abuela! |
| If only English were as regular as Esperanto. | Si tan solo el inglés fuera tan regular como el esperanto. |
| As if it was yesterday. | Como si fuera ayer. |
| It was as if they couldn't see me anymore, as if an invisibility cloak had descended. | Era como si ya no pudieran verme, como si una manto de invisibilidad me cubriera. |
| If it's free, get as much as you can. | Si es gratis, coge tanto como puedas. |
| If only I were as handsome as he is. | Ojalá fuera tan guapo como él. |
| As if they were startled donkeys | como asnos espantados |
| as if they were hidden pearls. | como huevos bien guardados. |
| as if they were startled asses | como asnos espantados |
| As if they were yellow camels. | chispas que semejan camellos leonados. |
| as if they were terrified asses | como asnos espantados |
| As if they were alarmed donkeys | como asnos espantados |
| As if they were tawny camels. | chispas que semejan camellos leonados. |
| As if they were affrighted asses, | como asnos espantados |
| It looks as if you're right. | Parece que tienes razón. |
| It looks as if you're right. | Parece que tiene razón. |
| It looks as if you're right. | Parece que tienen razón. |
| As if it weren't enough already! | Como si no fuese ya suficiente! |
| Save as indexed PNG, if possible | Guardar como un PNG indexado, si es posible |
| I felt as happy as if I were still dreaming. | Me sentía gracioso, como si todavía siguiera soñando. |
| She looks as noble as if she were a princess. | Ella luce tan noble como una princesa. |
| I wonder if you are as busy as we are. | Me pregunto si estás tan ocupado como nosotros. |
| If only I could speak English as fluently as you. | Ojalá supiese hablar inglés con la misma fluidez que tú! |
| It is as clear to me as if it were yesterday. | Lo recuerdo como si fuera ayer. |
| She said, As if this is it! | Dijo ella Parece que sí . |
| As if they were eggs, safely hidden. | como huevos bien guardados. |
| As if they had never lived there. | como si no hubieran habitado en ellas. |
| As if they had never lived there! | como si no hubieran habitado en ellas. |
| As if they were frightened (wild) donkeys. | como asnos espantados |
| As if they had never prospered therein. | como si no hubieran habitado en ellas. No! |
| She said, As if this is it. | Dijo ella Parece que sí . |
| As if they were closely guarded pearls. | como huevos bien guardados. |
| as if they had never lived there. | como si no hubieran habitado en ellas. |
| as if they were hidden ostrich eggs. | como huevos bien guardados. |
| As if they had never prospered therein. | como si no hubieran habitado en ellas. Sí! |
| As if they were rubies and coral. | cual jacinto y coral. |
| As if they were yellowish black camels. | chispas que semejan camellos leonados. |
| As if they were eggs carefully protected. | como huevos bien guardados. |
| As if they were asses taking fright | como asnos espantados |
| as if they had never dwelt there. | como si no hubieran habitado en ellas. No! |
| I felt as if I were dreaming. | Me sentía como si estuviera soñando. |
| She looks as if she were drunk. | Parece que ella está borracha. |
| You talk as if you knew everything. | Hablas como si lo supieras todo. |
| Betty talks as if she knew everything. | Betty habla como si lo supiera todo. |
| Hamlet acts as if he were insane. | Hamlet actúa como si estuviera demente. |
