Traducción de "actuar como si" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Debemos actuar como si tuviéramos un solo planeta. | We need to act like we only have one planet. |
| Basta de actuar como si fueras un niño mimado. | Stop acting like a spoilt child. |
| Si vas a actuar como un idiota, entonces serás tratado como tal. | If you're going to act like an idiot, then you're going to be treated as one. |
| Tenemos que actuar como si el futuro dependiera de eso. | We need to act like the future depends on it. |
| Márquelo si la DTEP puede actuar como una DTEP de nivel superior. | Check if the DTEP can act as a top level DTEP. |
| Actuar como el asistente | Acting as the Attendee |
| Actuar como servidor WINS | Act as a WINS server |
| Si de verdad tienes alguna razón para actuar como lo hiciste, dímela, por favor. | If you really have grounds for acting the way you did, then please tell me. |
| Los niños quieren actuar como adultos. | Children want to act like grown ups. |
| Deja de actuar como un idiota. | Stop acting like a jerk. |
| Deja de actuar como un tonto! | Stop acting the goat! |
| Debe actuar como un poder hegemónico benigno. | It must learn to act as a benign hegemon. |
| Tendrán que actuar menos como macroeconomistas y más como ingenieros . | They will need to act less like macroeconomists and more like engineers. |
| Cuándo has sido nombrado para actuar como Dios? | When have you been appointed to play God? |
| Si vas a actuar de esa manera yo me voy. | If you're going to act like that, I'm leaving. |
| Es la Comunidad como tal la que debe actuar. | Furthermore, the Luxembourg laws do not allow for banking secrecy in cases where crime is involved. |
| Los responsables de políticas en China dicen lo que deben decir, pero aún les falta actuar como deben actuar. | Chinese policymakers talk the talk, but they have yet to walk the walk. |
| De modo que la cuestión clave es si Japón también estará dispuesto a actuar como puente (y hasta qué punto). | Thus, the key question is whether and how much Japan will be willing to take on a similar bridging role. |
| Márquelo si la DTEP puede actuar como una DTEP de nivel superior. Esto significa que el documento puede ser de este tipo. Algunas pseudo DTEPs no pueden actuar como de nivel superior, por ejemplo PHP, ya que siemple se incluyen como parte de otro DTEP, mientras que otros también pueden actuar en solitario, como ocurre en el caso de CSS. | Check if the DTEP can act as a top level DTEP. This means that the document can be of this type. Some pseudo DTEPs cannot act as a top level DTEP, like PHP as they are always included as part of another DTEP, while some others can be included and act as standalone as well, like the case of CSS. |
| puede actuar si no recibe un impulso previo de la Comisión. | Question No 10 by Mr Cox (H 1099 90) |
| Si la familia de Guerra espera mejorar las cosas, debe actuar pronto. | If Guerra's family hopes to make a difference, it might need to act soon. |
| Si podemos cambiar el modo de actuar y pensar de los hogares podemos cambiar el modo de actuar y pensar de la comunidad. | If we can change the way households believe and think, we can change the way communities believe and think. |
| Pero tengo que actuar seriamente. Cómo actuar seriamente? | But I have to get serious. And how do you get serious? |
| Sin embargo, quienes tienen interpretación como asignatura principal no pueden actuar. | However, acting majors are not supposed to act. |
| Así solemos actuar como padres o administradores. Así motivamos el comportamiento. | That undergirds most of our parenting styles, our managing styles, the way that we motivate our behavior. |
| Actuar sobre | Act on |
| Si los EE.UU. quieren obtener resultados mejores, deben dejar de actuar por su cuenta. | If the US wants better results, it should stop going it alone. |
| Si los líderes europeos sí piensan reunirse en 2014 en Sarajevo, deberían actuar ahora. | If European leaders do plan to meet in 2014 in Sarajevo, they should act now. |
| Ser mujer es difícil. Hay que pensar como hombre, actuar como una dama, verse como una niña y trabajar como caballo. | It's hard to be a woman. One must think like a man, act like a lady, look like a girl, and work like a horse. |
| No basta con esto, es preciso actuar, y actuar con rapidez. | That isn't enough. Something needs to be done, and fast. |
| ... y hemos llegado a ese momento. No podemos darnos el lujo de menospreciar este problema. Si enfrentamos consecuencias catastróficas e irreversibles, debemos actuar, y debemos actuar decisivamente. | And we've reached that time. We cannot afford to underestimate this problem. If we face irreversible and catastrophic consequences, we must act, and we must act decisively. |
| trataron de manipular bacterias de tal forma que pudieran actuar como tus riñones. | They tried to engineer bacterias in such a way that they would act as your kidneys. |
| Use el nivel de seguridad ADS si tiene una gran red y el servidor Samba debe actuar como miembro de dominio en un reino ADS. | Use the ADS security level if you have a big network and the samba server should act as a domain member in an ADS realm. |
| Debemos actuar rápido. | We have to act quickly. |
| Hay que actuar. | We must act. |
| Saben cómo actuar. | They know better. |
| Tenemos que actuar. | We have to act. |
| Debemos actuar seriamente. | Radical measures are needed. |
| MARF puede actuar como una biblioteca en aplicaciones o es utilizado como una fuente para aprender y extensión. | MARF may act as a library in applications or be used as a source for learning and extension. |
| Ningún otro país de la región podría actuar como contrapeso creíble frente a China. | No other country in the region could act as a credible counterweight to China. |
| Garib, por otra parte, piensa que el gobierno debería actuar, en otros sentidos, como una autoridad occidental si es que quieren traer valores occidentales a Tayikistán. | Garib, moreover, believes the government should act like a Western government in other respects if they want to bring Western values to Tajikistan. |
| La Comunidad se halla rá en una posición más firme si procuramos actuar como fuerza de estabilización una vez que los acuerdos hayan entrado en vigor. | We will be in a stronger position if we act as a stabilizing force after these agreements are in place. |
| La proporción ligada puede actuar como un depósito o reserva del fármaco que es liberado lentamente como proporción libre. | The bound portion may act as a reservoir or depot from which the drug is slowly released as the unbound form. |
| Debemos actuar de inmediato. | We must act at once. |
| Tenemos que actuar ahora. | We have to act now. |
Búsquedas relacionadas : Como Actuar - Actuar Como - Como Si - Como Si - Como Si - Como Si - Como Si - Como Si - Como Si - Actuar Como Abogado - Actuar Como Disparador - Actuar Como Conducto - Actuar Como Revisor
