Esto ha dado lugar a reacciones conservadoras pidiendo al gobierno y a la sociedad tomar medidas.	This has led to conservative reactions, asking elements in government and society to take action.
Voy a tomar a Kenia como ejemplo.	And I will take Kenya as an example.
Es como tomar una instantánea del protón.	It's like taking a very sudden snapshot of the proton.
Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros.	We had established them firmly in a manner We have not established you.
Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros. Les habíamos dado oído, vista, intelecto.	And indeed We had firmly established them with that wherewith We have not established you (O Quraish)!
Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros. Les habíamos dado oído, vista, intelecto.	We had empowered them in the same way as We empowered you and We gave them the hearing, and the sight, and the minds.
Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros. Les habíamos dado oído, vista, intelecto.	Certainly We had granted them power in respects that We have not granted you, and We had vested them with hearing and sight and hearts.
Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros. Les habíamos dado oído, vista, intelecto.	And We had certainly established them in such as We have not established you, and We made for them hearing and vision and hearts.
Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros. Les habíamos dado oído, vista, intelecto.	We had established them more firmly in the land than you are.
Como iba con prisa, tuve que tomar un taxi.	As I was in a hurry, I had to take a taxi.
Esto se os ha dado como retribución.	This is a reward for you.
Esto se os ha dado como retribución.	(And it will be said unto them) Lo! this is a reward for you.
Esto se os ha dado como retribución.	This is your reward.
Luego, algo más tarde, Empecé a tomar fotografías como esta.	Then, a little bit later, I start getting some pictures like this.
Cuando estás cansado, no hay nada como tomar un baño.	When you feel tired, there is nothing like having a bath.
Es casi como Haz la tarea es tomar parte activa.	It's almost, Do your homework, some involvement.
Como diputados electos, estamos en disposición de tomar alguna medida.	Principally because winter comes in the middle of November and many of these orphanages, if not all of them, are without warmth and heating.
La orden de matar se habría dado sin tomar en cuenta las reglas de la Tropa Internacional de Protección para Afganistán (ISAF).	The order to kill was given in defiance of the rules of the International Security Assistance Force (ISAF) for Afghanistan.
Este mensaje es dado como servicio a la comunidad.	This message is given as a public service.
Tanto chicos como chicas deberían tomar clases de cocina en la escuela.	Both boys and girls should take cooking class in school.
Y si queréis cambiar de esposa y le habíais dado a una de ellas un quintal, no volváis a tomar nada de él.	And if you desire to exchange a wife in place of another, and you have given to one a hundredweight, take of it nothing.
Y si queréis cambiar de esposa y le habíais dado a una de ellas un quintal, no volváis a tomar nada de él.	And if ye intend to replace a wife by anot her, and ye have given the one of them a talent, take not back aught therefrom.
Y si queréis cambiar de esposa y le habíais dado a una de ellas un quintal, no volváis a tomar nada de él.	If you wish to replace one wife with another, and you have given one of them a fortune, take nothing back from it.
Y si queréis cambiar de esposa y le habíais dado a una de ellas un quintal, no volváis a tomar nada de él.	And if you decide to dispense with a wife in order to take another, do not take away anything of what you might have given the first one, even if you had given her a heap of gold.
Y si queréis cambiar de esposa y le habíais dado a una de ellas un quintal, no volváis a tomar nada de él.	And if ye wish to exchange one wife for another and ye have given unto one of them a sum of money (however great), take nothing from it.
Y si queréis cambiar de esposa y le habíais dado a una de ellas un quintal, no volváis a tomar nada de él.	If you desire to take a wife in place of another, and you have given one of them a quintal of gold , do not take anything away from it.
Y si queréis cambiar de esposa y le habíais dado a una de ellas un quintal, no volváis a tomar nada de él.	If you wish to take a wife in the place of another wife, and you have given to one a Qintar (98, 841. 6 lbs.) so do not take from it anything.
Y si queréis cambiar de esposa y le habíais dado a una de ellas un quintal, no volváis a tomar nada de él.	But if you want to replace one wife with another and you have given one of them a great amount in gifts , do not take back from it anything.
Y si queréis cambiar de esposa y le habíais dado a una de ellas un quintal, no volváis a tomar nada de él.	If you want to divorce a woman so that you can marry another, do not take back the dowry which you had paid even if what you paid was a large amount of gold.
Y si queréis cambiar de esposa y le habíais dado a una de ellas un quintal, no volváis a tomar nada de él.	If you desire to replace one wife with another, do not take any part of her dower back even if you have given her a treasure.
Borra el objeto con el id dado como segundo parámetro.	Deletes the object with the given object id in the second parameter.
Y lo extraño de todo, como se habrán dado cuenta,	And the strange thing folks, you may have noticed this too.
Toman a los infieles como amigos, en lugar de tomar a los creyentes.	Those who take infidels for, friends, instead of the believers.
Toman a los infieles como amigos, en lugar de tomar a los creyentes.	Those who ally themselves with the disbelievers instead of the believers.
Toman a los infieles como amigos, en lugar de tomar a los creyentes.	who take the unbelievers for their allies in preference to the believers.
Toman a los infieles como amigos, en lugar de tomar a los creyentes.	Those who chose disbelievers for their friends instead of believers!
Toman a los infieles como amigos, en lugar de tomar a los creyentes.	those who take the faithless for allies instead of the faithful.
Toman a los infieles como amigos, en lugar de tomar a los creyentes.	Those who take disbelievers as allies instead of the believers.
Toman a los infieles como amigos, en lugar de tomar a los creyentes.	Those who take the unbelievers for guardians rather than believers.
Como ella está casada con un profesor de inglés, puede tomar clases gratis.	She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.
Es como tomar dos edificios Empire State y colocarlos uno encima del otro.	That's like taking two Empire State Buildings and stacking them on top of one another.
Me gustaría hacerle observar que no es así como debemos tomar una decisión.	I would point out that the situation is not such that we are obliged to take a decision.
De ser así, no debería tomar mucha energía formar un agujero negro o una máquina del tiempo con un tamaño dado en un medio.	Thus, it should not take any less mass energy to form a black hole or a time machine of a given size in such a medium.
Si su función puede tomar tanto 2 como 3 argumentos, utilice el siguiente código	If your function can take either 2 or 3 arguments, use the following
No toméis a los infieles como amigos, en lugar de tomar a los creyentes.	Take not for Auliya' (protectors or helpers or friends) disbelievers instead of believers.

Búsquedas relacionadas : Como Dado - Toma Como Dado - Dado Como Sigue - Como Por Dado - Tomado Como Dado - Considerado Como Dado - Como Dado Anteriormente - Tomar Como Base - Tomar Como Sujeto - Como Para Tomar - Tomar Como Verdadero - Tomar Como Concedido - Tomar Como Ejemplo - Tomar Como Referencia

Display this page in English