Como estas ayudas ilegales ya se habían concedido, es necesario recuperarlas.	As the unlawful aid had already been granted, it had to be recovered.
Voy a tomar a Kenia como ejemplo.	And I will take Kenya as an example.
Es como tomar una instantánea del protón.	It's like taking a very sudden snapshot of the proton.
PANNELLA (NI). (IT) Señor Presidente, quisiera tomar la palabra únicamente, dado el tiempo que se me ha concedido, para apoyar, esta vez, la petición del ponente.	So, if I may, I will speak briefly because, ladies and gentlemen, here we are again for a third request from the French Minister of Justice for Jean Marie Le Pen's parliamentary immunity to be waived.
Como iba con prisa, tuve que tomar un taxi.	As I was in a hurry, I had to take a taxi.
Luego, algo más tarde, Empecé a tomar fotografías como esta.	Then, a little bit later, I start getting some pictures like this.
Cuando estás cansado, no hay nada como tomar un baño.	When you feel tired, there is nothing like having a bath.
Es casi como Haz la tarea es tomar parte activa.	It's almost, Do your homework, some involvement.
Como diputados electos, estamos en disposición de tomar alguna medida.	Principally because winter comes in the middle of November and many of these orphanages, if not all of them, are without warmth and heating.
Te hemos concedido un claro éxito.	WE HAVE GIVEN you a splendent victory
Te hemos concedido un claro éxito.	We have indeed, for your sake (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), bestowed a clear victory.
Te hemos concedido un claro éxito.	Surely We have given thee a manifest victory,
Te hemos concedido un claro éxito.	Verily We! a victory We have given thee, a manifest victory.
Te hemos concedido un claro éxito.	Verily, We have given you (O Muhammad SAW) a manifest victory.
Te hemos concedido un claro éxito.	We have granted you a conspicuous victory.
Te hemos concedido un claro éxito.	(O Prophet), surely We have granted you a clear victory
Te hemos concedido un claro éxito.	Lo! We have given thee (O Muhammad) a signal victory,
Te hemos concedido un claro éxito.	Indeed We have inaugurated for you a clear victory,
Te hemos concedido un claro éxito.	Indeed, We have opened for you (Prophet Muhammad) a clear opening,
Te hemos concedido un claro éxito.	Indeed, We have given you, O Muhammad , a clear conquest
Te hemos concedido un claro éxito.	We have granted to you, (Muhammad), a manifest victory,
Te hemos concedido un claro éxito.	Surely We have given to you a clear victory
Te hemos concedido un claro éxito.	Truly, We have granted you a clear victory
Te hemos concedido un claro éxito.	Verily We have granted thee a manifest Victory
Y ella dirá Alá, Que ha concedido a todos la facultad de hablar, nos la ha concedido a nosotros.	They will answer God, who gave all things power of articulation, made us speak.
Y ella dirá Alá, Que ha concedido a todos la facultad de hablar, nos la ha concedido a nosotros.	They shall say, 'God gave us speech, as He gave everything speech.
Y ella dirá Alá, Que ha concedido a todos la facultad de hablar, nos la ha concedido a nosotros.	They will say, God, Who made all things speak, made us speak.
Y ella dirá Alá, Que ha concedido a todos la facultad de hablar, nos la ha concedido a nosotros.	The skins will reply Allah gave us speech, as He gave speech to all others.
Y ella dirá Alá, Que ha concedido a todos la facultad de hablar, nos la ha concedido a nosotros.	They will say, We were given speech by Allah, who gave speech to all things.
Y ella dirá Alá, Que ha concedido a todos la facultad de hablar, nos la ha concedido a nosotros.	They will reply, God, who has made everything speak, made us also speak.
Las adquisiciones temporales se registrarán en el activo del balance como préstamos con garantía por el importe concedido .	A reverse repurchase agreement shall be recorded as a collateralised outward loan on the assets side of the balance sheet for the amount of the loan .
Tanto chicos como chicas deberían tomar clases de cocina en la escuela.	Both boys and girls should take cooking class in school.
Las adquisiciones temporales de valores se registran en el activo del balance como préstamos con garantía por el efectivo concedido .	Reverse repurchase agreements are recorded as collateralised loans on the assets side of the balance sheet , for the value of the loan .
Las cesiones temporales de valores se registran en el activo del balance como préstamos con garantía por el efectivo concedido .	Reverse transactions conducted under reverse repurchase agreements are recorded as collateralised loans on the assets side of the balance sheet , for the value of the loan .
Toman a los infieles como amigos, en lugar de tomar a los creyentes.	Those who take infidels for, friends, instead of the believers.
Toman a los infieles como amigos, en lugar de tomar a los creyentes.	Those who ally themselves with the disbelievers instead of the believers.
Toman a los infieles como amigos, en lugar de tomar a los creyentes.	who take the unbelievers for their allies in preference to the believers.
Toman a los infieles como amigos, en lugar de tomar a los creyentes.	Those who chose disbelievers for their friends instead of believers!
Toman a los infieles como amigos, en lugar de tomar a los creyentes.	those who take the faithless for allies instead of the faithful.
Toman a los infieles como amigos, en lugar de tomar a los creyentes.	Those who take disbelievers as allies instead of the believers.
Toman a los infieles como amigos, en lugar de tomar a los creyentes.	Those who take the unbelievers for guardians rather than believers.
Como ella está casada con un profesor de inglés, puede tomar clases gratis.	She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.
Es como tomar dos edificios Empire State y colocarlos uno encima del otro.	That's like taking two Empire State Buildings and stacking them on top of one another.
Me gustaría hacerle observar que no es así como debemos tomar una decisión.	I would point out that the situation is not such that we are obliged to take a decision.
El título fue concedido por primera vez en 1956.	The title was first awarded in 1956.

Búsquedas relacionadas : Concedido - Tomar Como Base - Tomar Como Sujeto - Como Para Tomar - Tomar Como Verdadero - Tomar Como Ejemplo - Tomar Como Dado - Tomar Como Referencia - Tomar Como Evidencia - Tomar Como Leídos - Tomar Como Modelo - Préstamo Concedido - Permiso Concedido - Préstamo Concedido

Display this page in English