Traducción de "tienen capacidad para" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Capacidad - traducción : Capacidad - traducción : Capacidad - traducción : Para - traducción :
For

Para - traducción :
Fro

Para - traducción : Para - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ambas tienen capacidad para 13 750 espectadores.
Both have capacity 13 750 spectators.
Las salamandras tienen una increíble capacidad para regenerarse.
Salamanders have this amazing capacity to regenerate.
Trabajamos estrechamente con compañías que tienen capacidad operativa, o algunas que no tienen fines lucrativos con capacidad operativa.
We work closely with companies that have operational capacity, or nonprofits that have operational capacity.
Los palu tienen también una capacidad extraordinaria para prever las condiciones meteorológicas con días de antelación.
The palu also had an uncanny ability to forecast weather conditions days in advance.
Tienen una capacidad perceptiva mucho más sofisticada que los animales.
They are much more sophisticated in sensing than animals.
Los gatos tienen la capacidad de ver en la oscuridad.
Cats have the ability to see in the dark.
Incluso una inflación muy baja obstaculiza la capacidad que tienen los países para abordar un endeudamiento excesivo.
Even very low inflation hampers countries ability to address over indebtedness.
Los teléfonos móviles están fuera de servicio los teléfonos fijos apenas tienen capacidad para llamar o recibir llamadas.
Mobile phone are out of order land telephones can hardly catch and answer.
Reconociendo también que los países en desarrollo tienen distinta capacidad para transformar conocimientos científicos y tecnológicos en bienes y servicios y para invertir en recursos humanos y en la creación de capacidad empresarial,
Recognizing also that developing countries have varying capacities to translate scientific and technological knowledge into goods and services and to invest in human resources and entrepreneurial capacity building,
Esto solamente tiene sentido para los sistemas que tienen un tamaño mayor a un kilovatio de potencia máxima y que tienen baterías con suficiente capacidad de almacenaje.
This makes sense only for systems that are larger than a kilowatt of peak power and that have sufficient battery capacity.
Aunque los medios sociales tienen una sorprendente capacidad para producir cambio, no debemos caer en el frenesí que también impulsan.
As much as social media has an amazing capacity to effect change, yet one should not fall into the frenzy that it can also propel.
Afortunadamente, señaló que tienen la capacidad y sabiduría para fomentar la paz y la seguridad en la región mediante la cooperación.
Fortunately, he declared, they have the capability and wisdom to build peace and security in the region through cooperation.
En otras palabras, solo los seres racionales tienen la capacidad de reconocer y consultar leyes y principios para guiar su comportamiento.
In other words, only rational beings have the capacity to recognize and consult laws and principles in order to guide their actions.
Las personas que no sienten vergüenza no tienen capacidad de empatía o conexión humana.
The only people who don't experience shame have no capacity for human empathy or connection.
Ahora bien, lo notable de los vasos sanguíneos es que tienen esta capacidad para adaptarse a cualquier entorno en el que crecen.
Now the remarkable thing about blood vessels is that they have this ability to adapt to whatever environment they're growing in.
Como afirmó recientemente el primer ministro danés, Anders Fogh, Francia y Alemania no tienen la capacidad para garantizar la seguridad de nuestro país .
As Danish Premier Anders Fogh Rasmussen recently said, France and Germany are not in a position to guarantee our country's security.
Estamos bastante seguros de que las únicas personas que no experimentan vergüenza son quienes no tienen capacidad para la conexión o la empatía.
We're pretty sure that the only people who don't experience shame are people who have no capacity for connection or empathy.
También asume que tendrán la capacidad para hacerlo la cuestión de la capacidad.
It also presumes that they will have the capacity to do so the ability question.
Estos animales tienen dentro de sí la capacidad latente de vivir mucho más de lo normal.
These animals have within them the latent capacity to live much longer than they normally do.
Los 12 cilindros tienen una capacidad total de 5998 centímetros cúbicos, cada uno con 4 válvulas.
The 12 cylinders have a total capacity of , each with 4 valves.
De igual manera, las primas de inmovilización tienen que originar una verdara reducción de dicha capacidad.
Equally, decommissioning grants must lead to a real reduction in that capacity.
Las industrias relacionadas con los recursos naturales que fomenta la mundialización tienen una capacidad  limitada para absorber el empleo    correspondiente a los sectores tradicionales.
The natural resource industries that globalization promotes have limited capacity to absorb employment out of traditional sectors.
Primero, los Estados miembros tienen que impulsar urgentemente su capacidad para procesar las solicitudes de asilo, a fin de identificar rápido quiénes necesitan protección.
First, member countries must urgently boost their capacity to deal with asylum applications, so that they can quickly identify those who deserve protection.
Redefinir la capacidad para los negocios
Redefining Business Competence
Layla recuperó su capacidad para hablar.
Layla regained her ability to speak.
La mayoría de los seres humanos tienen una capacidad casi infinita de dar las cosas por hecho.
Most human beings have an almost infinite capacity for taking things for granted.
Parece ser que no tienen la capacidad de aprender de los demás copiando, imitando, o simplemente mirando.
They seem to lack the ability to learn from others by copying or imitating or simply watching.
Pero ciertamente todos tenemos la misma capacidad que ellos tienen, y tenemos que hacer su trabajo ahora.
But we all actually have the same capacity that they do, and we need to do their work now.
Por estas razones , los Principios Básicos deben aplicarse a los sistemas de pequeños pagos en euros únicamente si dichos sistemas tienen capacidad para provocar perturbaciones sistémicas .
For these reasons , the Core Principles should be applied to euro retail payment systems only if these retail systems have the potential to trigger systemic disruptions .
Todas tienen la capacidad de elevar la parte delantera de sus cuerpos del suelo y aplanar sus cuellos para parecer más grande respecto a un depredador.
All have a characteristic ability to raise the front quarters of their bodies off the ground and flatten their necks to appear larger to a potential predator.
La capacidad nuclear para Corea del Sur?
A Nuclear South Korea?
Y la capacidad para respirar es buena
And breathability is good.
Este colectivo tiene capacidad para 45 personas.
This bus is capable of carrying 45 persons.
Este autobús tiene capacidad para treinta personas.
The bus is capable of carrying thirty people.
Su capacidad lo califica para el trabajo.
His skill qualifies him for the job.
Él tiene cero capacidad para pensar lógicamente.
He has no ability to reason logically at all.
La mayor parte de los seres humanos tienen una capacidad de dar las cosas por hecho casi infinita.
Most human beings have an almost infinite capacity for taking things for granted.
Si son curiosos, si tienen capacidad de asombro, si están vivos, ya saben todo lo que deben saber,
If you're curious, if you have a capacity for wonder, if you're alive, you know all that you need to know.
Y si tienen alguna infraestructura, tienen dificultades para mantenerla.
And if they had some infrastructure, they have difficulty maintaining it.
La otra cuestión que nos ocupa, no sólo es la capacidad para diferenciar tonos, sino la capacidad para diferenciar los sonidos.
Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart.
Esas guerras híbridas se riñen mediante una gran diversidad de armas y no todas ellas tienen capacidad de fuego.
These hybrid wars are fought using a wide variety of weapons not all of which have firepower.
Esta clase tiene capacidad para solo treinta alumnos.
This classroom can accommodate only thirty students.
Ellos ponen en duda su capacidad para liderar.
They question your ability to lead.
Si trabajan conjuntamente, los BRICS tienen más probabilidades de implementar las reformas necesarias para impulsar la capacidad de recuperación de sus economías, una oportunidad que ya han identificado.
Working together, the BRICS have a better chance of implementing the reforms needed to boost their economies resilience an opportunity that they have already identified.
En primer lugar, las finanzas modernas tienen demasiado poder político como para que las legislaturas o los organismos de regulación restrinjan su capacidad de crear riesgos macroeconómicos sistémicos.
First, modern finance is simply too politically powerful for legislatures or regulators to restrain its ability to create systemic macroeconomic risk.

 

Búsquedas relacionadas : No Tienen Capacidad - Capacidad Para - Capacidad Para - Capacidad Para - Capacidad Para - Tienen Potencial Para - Tienen Requisitos Para - No Tienen Relevancia Para - Tienen Dificultad Para Hacer - Tienen Dificultades Para Entender - Tienen Dificultades Para Hacerlo - Tienen Problemas Para Dormir - Capacidad Para Mediar - Capacidad Para Aplicar