Todas las miradas están puestas en Egipto, que es el actor mejor situado para mediar un acuerdo.	Much depends on Egypt, which is best placed to broker an agreement.
La etapa dos, el remix social trata acerca de usarlo para mediar las relaciones de la gente entre sí.	Stage two, social remix, is really about using it to mediate people's relationships to each other.
Y alguno de éstos, de hecho, tienen el propósito de mediar experiencias.	And some of these are actually meant to mediate experiences.
La UE se apresuró a mediar para que se lograra un acuerdo que, según algunos, perjudicaba los intereses de Ucrania.	The EU rushed in to broker a settlement that some contend was against Ukraine's interests.
También asume que tendrán la capacidad para hacerlo la cuestión de la capacidad.	It also presumes that they will have the capacity to do so the ability question.
Redefinir la capacidad para los negocios	Redefining Business Competence
Layla recuperó su capacidad para hablar.	Layla regained her ability to speak.
a) El hecho, de no mediar coacción, constituiría un hecho internacionalmente ilícito del Estado coaccionado y	(a) The act would, but for the coercion, be an internationally wrongful act of the coerced State and
La capacidad nuclear para Corea del Sur?	A Nuclear South Korea?
Y la capacidad para respirar es buena	And breathability is good.
Este colectivo tiene capacidad para 45 personas.	This bus is capable of carrying 45 persons.
Este autobús tiene capacidad para treinta personas.	The bus is capable of carrying thirty people.
Su capacidad lo califica para el trabajo.	His skill qualifies him for the job.
Él tiene cero capacidad para pensar lógicamente.	He has no ability to reason logically at all.
Ambas tienen capacidad para 13 750 espectadores.	Both have capacity 13 750 spectators.
La otra cuestión que nos ocupa, no sólo es la capacidad para diferenciar tonos, sino la capacidad para diferenciar los sonidos.	Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart.
La Web lo enlaza todo y muy pronto va a mediar en casi toda la actividad humana	The Web links everything, and very soon it will mediate most human activity.
Esta clase tiene capacidad para solo treinta alumnos.	This classroom can accommodate only thirty students.
Ellos ponen en duda su capacidad para liderar.	They question your ability to lead.
Las salamandras tienen una increíble capacidad para regenerarse.	Salamanders have this amazing capacity to regenerate.
A escala nacional, el problema se soluciona dando a los gobiernos poder de coerción para cobrar impuestos, redistribuir bienes públicos y mediar en conflictos entre ciudadanos.	Within a country, the problem is overcome by providing governments with the coercive capacity to collect taxes, redistribute public goods, and mediate conflicts between citizens.
Pero su capacidad para revertir sus errores es limitada.	But their ability to undo their mistakes is limited.
Creación de capacidad para la producción de cartas náuticas	Capacity building for the production of nautical charts
Su particularidad es su enorme capacidad para recoger luz.	What sets it apart the high light gathering capacity.
Es un hombre de gran capacidad para los negocios.	He's a very capable business man.
Posee además, un estacionamiento con capacidad para 697 automóviles.	It has a parking with room for approximately 697 cars.
Mientras estuvo de acuerdo con mediar la paz, Bălcescu nunca presentó esta oferta a los combatientes de los Apuseni.	While agreeing to mediate for peace, Bălcescu never presented these terms to the fighters in the Apuseni.
TEL AVIV El colapso de otro intento estadounidense más para mediar en un acuerdo de paz entre israelíes y palestinos debiera dar lugar a algo más que acusaciones.	TEL AVIV The collapse of yet another attempt by the United States to broker an Israeli Palestinian peace agreement should do more than provoke finger pointing.
Él exageró malamente su capacidad para lograr un gran avance.	He badly exaggerated his ability to achieve a breakthrough.
Cambiamos su capacidad para juzgar las acciones de otras personas.	We changed their ability to judge other people's actions.
Número de sucursales del BCN Capacidad de almacenamiento Capacidad de selección Capacidad de transporte	Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity
El 28 de agosto perdió su ojo izquierdo al mediar en una violenta discusión entre Óscar Domínguez y Esteban Frances.	On 28 August, he lost his left eye in a violent argument between Oscar Domínguez and Esteban Francés.
Capacidad	Capacity
Capacidad	Capacity
Capacidad	Capability
La fortaleza económica de un país reside no solo en su capacidad de producir, sino también en su capacidad para consumir.	The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
La batalla no es entre la capacidad de Internet para distribuir grabaciones de corrupción y la capacidad del gobierno de suprimirlas.	The battle isn t between Internet s ability to distribute corruption tapes and the government s ability to suppress them.
Es esencial para la capacidad competitiva de la Comunidad y para su cohesión económica.	But the fact remains that the budget of the Community remains unacceptable to many people in this chamber, not only because of its failure to tackle the problems of compulsory expenditure but also because of the amounts that are spent on category 1 and, in particular, on tobacco.
No hace mucho tiempo, hallábamos tranquilidad en la teoría de que para mediar los ajustes internacionales en forma oportuna y ordenada era suficiente permitir la flotación de los tipos de cambio.	Not so long ago, we were comforted by theorizing that floating exchange rates would mediate international adjustments in a timely and orderly way.
Otro Jedi, Ulic Qel Droma es enviado a Onderon para mediar en un conflicto, pero conoce al espíritu de Freedon Nadd, quien le dice que se convertiría en un Señor Sith.	Another Jedi, Ulic Qel Droma, was sent to Onderon to mediate a conflict, where he met the spirit of Freedon Nadd, who told him he would become a Sith Lord.
Capacidad usada	Used Capacity
El dinero barato y la limitada capacidad para canalizar inversiones generan el riesgo de alimentar burbujas inmobiliarias y capacidad excedente en la industria.	Cheap money with limited investment outlets now risks fueling property bubbles and industrial overcapacity.
Disminuye la capacidad de carga ambiental. Y no hay suficiente capacidad de carga para sostener a la gente. Y entonces comienzan los problemas.	It brings carrying capacity down, and there's not enough carrying capacity to support the people. And then you're in trouble.
De no mediar cambios fundamentales, China enfrenta un menor crecimiento económico, una inadecuada creación de empleos e innovación, y estallidos de burbujas.	Without fundamental change, China faces slower economic growth, inadequate job creation and innovation, and popping bubbles.
Por su parte, Omán está tratando de mantener distancia de la situación, mientras que Kuwait intentó mediar entre los sauditas y Qatar.	Oman is keeping its distance from the situation, while Kuwait has attempted to mediate between Saudi Arabia and Qatar.

Búsquedas relacionadas : Para Mediar - Mediar Entre - Mediar Con - Mediar Circunstancias - Capacidad Para - Capacidad Para - Capacidad Para - Capacidad Para - Mediar A Través - Mediar El Efecto - Mediar En La Relación - Capacidad Para Aplicar - Capacidad Para Disfrutar

Display this page in English