Traducción de "tienen potencial para" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Para - traducción :
For

Para - traducción :
Fro

Para - traducción : Para - traducción : Potencial - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Incluso pequeños guijarros y polvo tienen potencial para dañar o destruir estructuras insuficientemente protegidas.
Even small pebbles and dust (micrometeoroids) have the potential to damage or destroy insufficiently protected structures.
Por consiguiente, los países con un gran potencial demográfico tienen inherentemente un enorme potencial olímpico.
Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.
Todos los sitios tienen el potencial de ser atacados.
Everywhere has potential to be attacked.
Puesto que los metales arden sin liberar gases de enfriamiento, tienen potencial para arder a temperaturas extremas.
Because metals burn without releasing cooling gases, they can potentially burn at extremely high temperatures.
Los emprendimientos sociales lucrativos son autosostenibles y tienen potencial para crecer y beneficiar a cada vez más personas.
Moneymaking social ventures are self sustaining and have the potential to grow, bringing benefits to more and more people.
Tienen un gran potencial pero todavía no se investiga clínicamente con ellas.
They've got great potential but haven't yet entered clinical trials.
Si se diseñan adecuadamente, las tres tienen el potencial de estimular el crecimiento mundial.
If designed properly, all three have the potential to spur global growth.
Dado que estas empresas tienen potencial para llegar a ser grandes empleadores, son muchas las oportunidades que se pierden para la sociedad de la UE10.
As these firms have the potential to grow into future large employers, the missed opportunities for the EU society can be very large.10
BEIJING Todos los países de bajos ingresos tienen el potencial de lograr un dinámico crecimiento económico.
BEIJING All low income countries have the potential for dynamic economic growth.
Potencial para reconciliación y recuperación en Madagascar
Potential for reconciliation and recovery in Madagascar
Los responsables de las políticas tienen dificultades para arribar a evaluaciones correctas y hay quienes se preguntan qué queda de la noción del producto potencial.
Policymakers struggle to get their assessment right. Some wonder what is left of the notion of potential output.
No debemos subestimar el inmenso potencial que tienen el sol y el viento para la creación de riqueza mundial y la lucha contra la pobreza.
Kita tidak boleh meremehkan potensi besar yang dimiliki tenaga surya dan angin dalam meningkatkan kesejahteraan global dan memberantas kemiskinan.
Tiene el potencial para ser campeón del mundo.
He has the potential to become world champion.
Este potencial no es para unos pocos afortunados.
This potential is not for the lucky few.
Pero aún existe potencial para descubrir cosas apasionantes.
But there's still potential for discovery of big and exciting things.
El dinero móvil tiene un gran potencial, ya que más del 70 de los bangladesíes tienen teléfonos móviles.
There is great potential in mobile money, as more than 70 of Bangladeshis have mobile phones.
Por eso decidí crear una plataforma para ese potencial.
So I decided to create a platform for that potential.
Y después yo propondría como último componente, que sirven, o que tienen el potencial de servir, como bloques de construcción.
And then I would propose as this last component that they serve, or have the potential to serve, as building blocks.
Pero no hay motivos para temer un potencial escenario deflacionario.
But worries about potential deflation scenarios are unwarranted.
Tiene potencial para promover tanto la prosperidad como la paz.
It has the potential to promote both prosperity and peace.
Cambiemos ahora y pensemos en el potencial para impactos humanos.
Let's now switch and think about a potential for human impacts.
Almacenamos energía potencial en la piel elástica para hacerlo moverse.
We store potential energy to the elastic skin to make it move.
Compramos estos taladros que tienen una capacidad potencial de miles de horas de uso, los usamos una o dos veces para hacer un agujero en la pared y listo.
And so what we do is we buy these drills that have a potential capacity of thousands of hours of drill time, use them once or twice to put a hole in the wall and let them sit.
Pero son los poderes regionales principales Irán y Arabia Saudita los que tienen el mayor potencial de transformar al Medio Oriente.
But it is the leading regional powers Iran and Saudi Arabia that have the greatest potential to transform the Middle East.
Y cada vez que escucho creo más en el potencial de esa persona para hacer grandes cosas en el mundo y en mi propio potencial para ayudar.
And I believe more and more every time I listen in that that person's potential to do great things in the world and in my own potential to maybe help.
A qué altitud... ...les gustaría volar en sus vidas... ...para alcanzar el éxito que desean tener... ...para llegar al punto que les pertenece en verdad... ...dado el potencial que tienen... ...el que pueden alcanzar?
Which will be the altitude at which you would like to fly in your life, to get to the success that you wish to have, to get to the point that really belongs to you, with the potential you have, and the one you can really fulfill?
Es una fuente potencial para transmisión de datos de alta velocidad.
These are potential sources for high speed data transmission.
Dos avances logrados hace poco tienen el potencial de acelerar radicalmente el desarrollo de las vacunas y la reducción de sus costes.
Two recent advances could accelerate vaccine development and reduce its costs dramatically.
Tienes tanto potencial.
You have so much potential.
Y si tienen alguna infraestructura, tienen dificultades para mantenerla.
And if they had some infrastructure, they have difficulty maintaining it.
Podría ser una pareja potencial? Podría ser una oportunidad para formar contactos?
Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity?
Y ese potencial, ese poderoso potencial, es también nuestro, de ustedes y mio.
And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me.
Tienen su propia bandera, tienen los parches para los ojos.
They've got their own flag. They've got the eye patches.
Pero hay mucho potencial
But there's so much potential.
Y el potencial para tal volatilidad es particularmente alto si las empresas nacionales tienen grandes deudas en moneda extranjera, lo que ocurre en todas las economías emergentes que hoy día están bajo asedio.
And the potential for volatility is particularly great if domestic corporations have large foreign currency debts, which is true in all of the emerging economies under stress today.
Las diásporas son también una importante fuente potencial de financiamiento para el desarrollo.
Diaspora populations are another major potential source of development financing.
Evita el potencial uso no autorizado, solicitando una contraseña para detener el salvapantallas.
Prevent potential unauthorized use by requiring a password to stop the screen saver.
Una causa potencial de preocupación es el desmedido aumento del presupuesto para ciberseguridad.
One potential cause for concern is the explosion of the cyber security budget.
Los gobiernos también tienen un papel que desempeñar en la creación de un entorno en el cual sus ciudadanos puedan sacarle provecho a su potencial.
Governments, too, have a role to play in creating an environment in which their citizens can reach their potential.
Pero muchos países todavía son demasiado pobres como para pensar que tienen un fuerte potencial de crecimiento, y muchos otros, si bien son ricos, todavía no se han recuperado de la crisis financiera global.
But many countries are still poor enough to be endowed with strong growth potential, and many others, though rich, have not yet recovered from the global financial crisis.
Tienen un curso para principiantes?
Do you have a course for beginners?
No tienen para qué cantar.
You don't have to sing.
3 ) Porcentaje del PIB potencial .
3 ) Percentage of potential GDP .
Esta es una amenaza potencial.
This is a potential threat.
Es una conversación sobre potencial.
It's a conversation about potential.

 

Búsquedas relacionadas : Tienen Un Potencial - Tienen El Potencial - Potencial Para - Potencial Para - Tienen Un Alto Potencial - Tienen Un Gran Potencial - Tienen Un Gran Potencial - Tienen Un Potencial Considerable - Tienen Capacidad Para - Tienen Requisitos Para - Potencial Para Convertirse - Potencial Para Lograr - Potencial Para Aprovechar - Potencial Para Impulsar