Traducción de "tiene control sobre" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Control - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Tiene - traducción : Tiene - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tom tiene control sobre sus emociones.
Tom got a grip on his emotions.
Uno tiene que tomar el control.
Well you have to take control over it.
Amanda, como puede verse, tiene muy buen control.
So Amanda, you can see, has really good control.
GCO tiene una participación de control en Atradius del 100 .
GCO holds a controlling stake of Atradius of 100 .
Y, bajo qué situaciones, veríamos este patrón de resultados en el que quien cede el control tiene mejores resultados, más favorables, que quien tiene el control?
And under what situations, when would we see this pattern of results where the passenger is going to show better, more favorable outcomes compared to the driver?
Qué piensa usted sobre el control por voz?
What do you think about voice control?
Ustedes ahora tienen control sobre sus propios destinos.
You now have control over your own destiny.
Necesitamos completo control y autonomía sobre nuestro cuerpo.
We need complete control and autonomy over our bodies.
Tiene dos grandes diferencias con los sistemas tradicionales de control de versiones.
It has two big differences with traditional version control systems.
Observar también que cualquier sistema operativo tiene mecanismos de control de acceso.
Note also that existing access control mechanisms remain in place with either system.
Venezuela tiene un riguroso y complejo control de cambios implementado en 2003.
Venezuela implemented rigorous and complex regulations on currency exchange in 2003.
La posición común permite el control sobre los aseguradores.
The common position allows for control over insurers.
Y al moverse en el agua tiene la capacidad de asumir ese control.
And then by moving through the water it s able to take that control.
Tiene Dios un plan para cada uno de nosotros? Esta Dios en control?
Does God have a plan for each of us? Is God in control?
Y el control europeo sobre los bancos es menos sensible al abuso político que el control nacional. 160
And European control over banks is less amenable to political abuse than national control.
También tiene propiedades antifúngicas y tiene un potencial para el control del deterioro por hongos de las especias durante el almacenamiento.
It also has anti fungal properties and has some potential for control of fungal deterioration of spices during storage.
Qué quieren ustedes de un Parlamento que no tiene poder legislativo ni poder de control?
For example the Commission need not fear that the European Parliament wants to restricts its powers.
Aunque China en efecto se ha convertido en el principal mercado mundial de bienes culturales, el gobierno no tiene planes de flexibilizar el control sobre la producción cultural.
While China has indeed become the world's biggest market for cultural consumption, the government has no plans to relax its control over cultural output.
La multitud se salió de control y pasó por sobre la cerca.
The crowd got out of control and broke through the fence.
La Comisión tiene el derecho, en todo momento, de solicitar piezas justificativas o información sobre el estado de desarrollo del proyecto, así como de efectuar un control in situ.
The Commission has the right to request supporting documents or information on how the work is progressing at any point in time, and may also carry out on the spot checks.
Tiene un capítulo increíble sobre esto.
He's got a great chapter about it.
Él tiene muchos libros sobre historia.
He has a lot of books on history.
Tiene una pelota sobre el pie.
He has a ball on his foot.
Tiene los dedos sobre la mesa.
He has his fingers on the table.
Tiene las manos sobre la ventana.
She has the hands on the window.
Tiene sentimientos contradictorios sobre esta fruta.
He has mixed feelings about them.
Control de ganancia gain control
Gain Control
Rusia consiguió derrotar a los separatistas y mantener el control sobre el país.
Russia managed to defeat the separatists and maintain control over Chechnya.
Rick Kirkman y Scott Jerry tenía poco control creativo sobre la versión animada.
Rick Kirkman and Jerry Scott had little creative control over the animated version.
La falta de control sobre el poder lleva al desequilibrio y al abuso.
Unchecked power will lead to imbalance and abuse.
Bielorrusia refuerza el control sobre Internet con nuevo decreto de retención de datos
Belarus Tightens Grip on Internet With New Data Retention Decree Global Voices
La Comisión de Control Presupuestario no dio una opinión favorable sobre esta petición.
(Parliament adopted the legislative resolution)
Sin embargo, el Departamento de la Vivienda, Preservación y Desarrollo de la ciudad, que tiene el control de la calle, no tiene ningún interés en poseerla.
But the city's Department of Housing Preservation and Development, which has control of the street, has no interest in holding on to it.
Y tiene muchas, sobre todo su cuerpo.
And there's many of them, all over its entire body.
No tiene caso llorar sobre leche derramada.
It is no use crying over spilt milk.
Esta tarea tiene prioridad sobre las otras.
This duty has priority over all others.
Él tiene decenas de libros sobre Japón.
He has dozens of books about Japan.
Y allí tengo una gigante y la de control por allí, la de azul, tiene una realmente pequeña.
And there I got a gigantic one, and the control over there, the blue one, has got a really small one.
El Parlamento Europeo tiene que exigir poderes para ejercer un control democrático real y hacerlo con toda legalidad.
This Parliament must demand that the Member States exert control through their parliaments and legal systems.
En cada lugar habrá un indicador que muestre qué sitio tiene el control de las máquinas de propulsión.
At each location there shall be an indicator showing which location is in control of the propulsion machinery.
Yo vi que la sabiduría tiene ventaja sobre la necedad, como la ventaja que la luz tiene sobre las tinieblas
Then I saw that wisdom excels folly, as far as light excels darkness.
Yo vi que la sabiduría tiene ventaja sobre la necedad, como la ventaja que la luz tiene sobre las tinieblas
Then I saw that wisdom excelleth folly, as far as light excelleth darkness.
El control de Fujitsu sobre ICL se hará efectivo el próximo 30 de noviembre.
But I am not going to present a long and detailed analysis here.
No tiene nada que ver con sus dientes o su lengua o sus pulmones o nada parecido. Tiene que ver con su control consciente de la respiración.
Nothing to do with his teeth or his tongue or his lungs or anything like that purely has to do with its conscious control of its breath.
En la siguiente sección se detalla el uso del propio centro de control. Para obtener información sobre los módulos individuales consulte Módulos del centro de control.
This next section details the use of the control center itself. For information on individual modules, please see Control Center Modules

 

Búsquedas relacionadas : Control Sobre - Tiene Ventajas Sobre - Tiene Precedencia Sobre - Tiene Efecto Sobre - Tiene Ventajas Sobre - Tiene Queja Sobre - Tiene El Control - No Tiene Control - Ejercer Control Sobre - Control Obtenido Sobre - Da Control Sobre - Sobre Control Total - Su Control Sobre - Ejercer Control Sobre