Traducción de "su control sobre" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Control - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom tiene control sobre sus emociones. | Tom got a grip on his emotions. |
| Por su parte, Moldova ha estado luchando durante dos décadas para afirmar su control sobre la región separatista de Transnistria. | For its part, Moldova has been struggling for two decades to assert control over the breakaway Transnistria region. |
| Qué piensa usted sobre el control por voz? | What do you think about voice control? |
| Ustedes ahora tienen control sobre sus propios destinos. | You now have control over your own destiny. |
| Necesitamos completo control y autonomía sobre nuestro cuerpo. | We need complete control and autonomy over our bodies. |
| La posición común permite el control sobre los aseguradores. | The common position allows for control over insurers. |
| Y el control europeo sobre los bancos es menos sensible al abuso político que el control nacional. 160 | And European control over banks is less amenable to political abuse than national control. |
| La Base de Datos sobre Falsificaciones Monetarias cambia su nombre por el de Sistema de Control de Falsificaciones ( SCF ) . | The Counterfeit Currency Database ( CCD ) is renamed as the Counterfeit Monitoring System ( CMS ) . |
| Ella eligió morir de todas maneras, porque podría haber perdido el control sobre su decisión si la hubiera demorado. | She chose to die nonetheless, because she could have lost control over her decision if she had delayed it. |
| El área está bajo control del Waqf, o comité religioso Islámico (mencionado por Malik en su primer video) sin embargo las autoridades israelitas mantienen un estricto control sobre quienes pueden entrar. | The area is under control of the Waqf, or Islamic religious committee (that you hear Malik mention in the first video), yet the Israeli authorities maintain strict control over who can enter. |
| Tenemos un control absoluto sobre sus reacciones de sonrojo, el diámetro de las ventanas de su nariz para denotar estrés. | We have complete control over his blush responses, the diameter of his nostrils to denote stress. |
| Estoy muy impresionado con su control de calidad. | I'm very impressed with your quality control. |
| La situación se fue fuera de su control. | The situation got out of their control. |
| Tal era su enfado que perdió el control. | His anger was such that he lost control of himself. |
| Él estaba orgulloso de su propio auto control. | He prided himself on his self control. |
| Vanderbilt soportó malas experiencias con las versiones finales de sus guiones, que eran modificados, y quería mayor control sobre su material. | Vanderbilt had endured bad experiences in the past, in which the endings of his scripts had been changed, and wanted to have more control over the material this time. |
| La multitud se salió de control y pasó por sobre la cerca. | The crowd got out of control and broke through the fence. |
| Su discurso entrecortado parecía sujeto a un control constante. | His speech was clipped, as if under continuous rigorous control. |
| Tal era su ira que ella perdió el control. | Such was her anger that she lost control of herself. |
| ii) Haya ejercido su responsabilidad y control efectivos sobre las actividades con las que el delito de desaparición forzada guardaba relación y | (ii) Exercised effective responsibility for and control over activities which were concerned with the crime of enforced disappearance and |
| Control de ganancia gain control | Gain Control |
| Rusia consiguió derrotar a los separatistas y mantener el control sobre el país. | Russia managed to defeat the separatists and maintain control over Chechnya. |
| Rick Kirkman y Scott Jerry tenía poco control creativo sobre la versión animada. | Rick Kirkman and Jerry Scott had little creative control over the animated version. |
| La falta de control sobre el poder lleva al desequilibrio y al abuso. | Unchecked power will lead to imbalance and abuse. |
| Bielorrusia refuerza el control sobre Internet con nuevo decreto de retención de datos | Belarus Tightens Grip on Internet With New Data Retention Decree Global Voices |
| La Comisión de Control Presupuestario no dio una opinión favorable sobre esta petición. | (Parliament adopted the legislative resolution) |
| Quinientos periodistas americanos han sido interpelados por PEW Research Center sobre el estado de su profesión y de control mental para el futuro. | Five hundred American journalists have been asked by PEW Research Centre what they think of the state of their profession and mental control as regards to the future. |
| Jeremi Wiśniowiecki murió en 1651, cuando la mayor parte de su enorme finca permaneció bajo control cosaco o control ruso. | Jeremi Wiśniowiecki died in 1651, when most of his enormous estate remained under Cossack or Russian control. |
| Además de estos controles , la Dirección de Planificación y Control y la División de Gestión de Riesgos asesoran y elevan propuestas al Comité Ejecutivo sobre cuestiones de control específicas que afectan a la organización en su conjunto . | In addition to these controls , the Directorate Planning and Controlling and the Risk Management Division advise and make proposals to the Executive Board on specific control issues affecting the organisation as a whole . |
| El control de Fujitsu sobre ICL se hará efectivo el próximo 30 de noviembre. | But I am not going to present a long and detailed analysis here. |
| Tim Leberecht 3 maneras de perder el control de su marca | Tim Leberecht 3 ways to lose control of your brand |
| En la siguiente sección se detalla el uso del propio centro de control. Para obtener información sobre los módulos individuales consulte Módulos del centro de control. | This next section details the use of the control center itself. For information on individual modules, please see Control Center Modules |
| En el ámbito de la UE, el control público se ha tratado solamente hasta ahora en la Recomendación de la Comisión sobre el control de calidad. | At EU level, public oversight has so far been dealt with only in the Commission Recommendation on Quality Assurance. |
| No es evidente que el Kremlin considerará blanco legítimo cualquier avión que pase sobre un territorio que en opinión de Rusia esté bajo su control. | Rather, the Kremlin evidently will view as a legitimate target any aircraft that might pass over territory that it comes to regard as being under its control. |
| En noviembre de 1918 los lituanos formaron su primer gobierno, y el Consejo de Lituania se hizo con el control sobre el territorio de Lituania. | In November 1918 the first Cabinet of Lithuania was formed, and the Council of Lithuania gained control over the territory of Lithuania. |
| Dictamen del BCE sobre el control de la reproducción de billetes en euros en Chipre | ECB Opinion on the control of reproduction of euro banknotes in Cyprus |
| sobre los indios, convencido de que todos los lakota debían ser puestos bajo control militar. | Overall, he believed that the United States should have authority over the Indians, with the Lakota under military control. |
| El apartado Avanzado proporciona un control más preciso sobre las funcionalidades más sutiles de kstars . | The Advanced Tab provides fine grained control over the more subtle behaviors of kstars . |
| He visto algunas demostraciones del control remoto con kmail . Hay documentación sobre los interfaces disponibles? | I've seen demonstrations of remote control behavior with kmail . Is there any documentation on the available interfaces? |
| El gobierno también ejerce un estricto control sobre el acceso a los servicios de Internet. | The government also exercises tight control over access to Internet services. |
| Teniendo presente también el principio de la soberanía permanente de los Estados sobre los recursos naturales que se encuentran en su territorio o en otros lugares bajo su jurisdicción o control, | Bearing in mind the principle of permanent sovereignty of States over the natural resources within their territory or otherwise under their jurisdiction or control, |
| Por ejemplo, China no solo ha intensificado su desafío al control que durante décadas ha tenido Japón sobre las islas Senkaku (Diaoyu), sino que también desde el año pasado está encarando a Filipinas mediante un control efectivo del Arrecife de Scarborough. | For example, China has not only escalated its challenge to Japan s decades old control of the Senkaku (Diaoyu) Islands, but is also facing off against the Philippines since taking effective control of Scarborough Shoal last year. |
| Por último, consideramos acertados los cambios introducidos por la Comisión en el sistema de cálculo y control de la ayuda a la producción con objeto de adelantar su pago, reforzando a través de los molinos el control sobre la producción real. | As regards the changes proposed in the system of production aid, we agreed in committee certain amendments to the proposal. |
| En cambio, Taylor parece haber optado por otra teoría su analogía con el control de los alquileres sobre por qué el Gobierno está haciendo todo mal. | Instead, Taylor seems to have settled on another theory his rent control analogy for why the government is doing everything wrong. |
| Y un Homo evolutis junta estas tres tendencias en un homínido que toma control directo y deliberado sobre la evolución de su especie y otras especies. | And a Homo evolutis brings together these three trends into a hominid that takes direct and deliberate control over the evolution of his species, her species and other species. |
Búsquedas relacionadas : Control Sobre - Sobre Su - Sobre Su - Sobre Su - Sobre Su - Su Control - Ejercer Control Sobre - Control Obtenido Sobre - Da Control Sobre - Sobre Control Total - Ejercer Control Sobre - Ejercer Control Sobre - Ningún Control Sobre - Tiene Control Sobre
