Traducción de "tengan riesgo" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las calificaciones que pretenden 160 tener en cuenta el riesgo sistemático pueden resultar tan peligrosas como las que no lo tengan en cuenta. | Ratings that pretend to take into account systemic risk might prove as dangerous as ratings that ignore such risk. |
| Preservar esta función exige aplicar a los FIA unos límites de apalan camiento equilibrados y debidamente ajustados al riesgo , que tengan en cuenta plenamente el perfil de riesgo de los FIA sin obstaculizar demasiado su flexibilidad inversora . | Maintaining this role calls for balanced and appro priately risk adjusted leverage limits applicable to AIFs that take their full risk profile into account while not excessively hindering their investment flexibility . |
| Tengan cuidado. | Watch yourselves. |
| Tengan fe. | Have faith. |
| Probablemente tengan razón. | They are probably right. |
| Tengan mucho cuidado. | Be very careful. |
| Tengan otro vistazo. | Take another look. |
| Tengan cuidado amigos | Be careful folks |
| Riesgo | Risk |
| Riesgo | Risk |
| Puede que tengan razón. | Maybe they are right. |
| Sin embargo, tengan cuidado. | Be careful, however. |
| Tengan piedad de mí! | Have mercy on me! |
| Tengan piedad de mí. | Show pity on me. |
| Diles que tengan cuidado. | Tell them to be careful. |
| Quizás ellas tengan algo. | Maybe they have something. |
| Espero que tengan razón. | I hope they're right. |
| Tengan piedad de nosotros. | Have mercy on us please. |
| Seguros de riesgo de crédito y riesgo de contraparte | Credit default swaps and counterparty risk |
| Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad. | They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy. |
| Hey, tengan cuidado con eso. | Hey, be careful with that! |
| Que tengan un buen domingo! | Have a beautiful Sunday! |
| Que tengan una gran sesión. | Have a great session. |
| b) Al menos el 60 de las mujeres embarazadas que corren el riesgo de contraer paludismo, especialmente las que se hallen en su primer embarazo, tengan acceso a quimioprofilaxis o tratamiento preventivo intermitente | (b) At least 60 per cent of all pregnant women who are at risk for malaria, especially those in their first pregnancy, have access to chemoprophylaxis or presumptive intermittent treatment |
| Evaluación del riesgo | Assessment of risk |
| Corramos ese riesgo. | Let's take that chance. |
| Existe algún riesgo? | Are there any risks? |
| Tipo de riesgo | Type of risk |
| Tal vez tengan razón lo merecen. | Maybe they are right they deserve to be. |
| No creo que tengan ningún significado . | I don t think they have any meaning. |
| Que tengan un buen día. Gracias. | Have a good day. Thank you. |
| Y tengan cuidado. Sus genes peligran. | And be careful, your genes are in danger. |
| No tengan miedo de hacer preguntas. | Don't be afraid to ask questions. |
| Espero que los dos tengan hambre. | I hope you two are hungry. |
| Espero que las dos tengan hambre. | I hope you two are hungry. |
| Tomen, quizás ustedes tengan mejor suerte. | Here, maybe you'll have better luck. |
| El riesgo incluye tanto el riesgo de crédito como el de liquidez . | Large value payments payments , generally of very large amounts , which are mainly exchanged between banks or between participants in the financial markets and usually require urgent and timely settlement . |
| Por ellas , se prohíbe al personal del BCE y a los miembros del Comité Ejecutivo que utilicen en provecho propio , ya sea directa o indirectamente , la información privilegiada a la que tengan acceso al efectuar actividades financieras privadas por cuenta y riesgo propios o por cuenta y riesgo de terceros5 . | The staff of the ECB and the members of the Executive Board are thereby prohibited from taking advantage , whether directly or indirectly , of inside information to which they have access when conducting private financial activities at their own risk and for their own account , or at the risk and for the account of a third party . |
| Por ellas se prohíbe al personal del BCE y a los miembros del Comité Ejecutivo que utilicen en provecho propio , ya sea directa o indirectamente , la información privilegiada a la que tengan acceso al efectuar actividades financieras privadas por cuenta y riesgo propios o por cuenta y riesgo de terceros 6 . | The staff of the ECB and the members of the Executive Board are thereby prohibited from taking advantage , whether directly or indirectly , of inside information to which they have access when conducting private financial activities at their own risk and for their own account , or at the risk and for the account of a third party . |
| ( Fondos de capital riesgo ) | Official Journal of the European Union ( Risk capital funds ) |
| De nuevo, riesgo personalizado. | We again personalized the risks. |
| Hay mucho en riesgo. | There is a lot at stake. |
| Había mucho en riesgo. | There was a lot at stake. |
| Demasiado está en riesgo. | Too much is at stake. |
| Estamos en grave riesgo. | We're in grave danger. |
Búsquedas relacionadas : Por Favor Tengan - Tengan La Mayoría - Tenga O Tengan - Tengan Bienes Inmuebles - Ellos Quizás Tengan - , Y No Tengan - Tengan Cuidado De - Tengan Paciencia Conmigo - Las Familias Que Tengan - Después De Que Tengan - Aun Cuando Tengan Conocimiento - Los Compradores Tengan Cuidado - Que Tengan Responsabilidades Políticas - Cualidades Que Tengan Garantía
