Traducción de "que tengan responsabilidades políticas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Señalamos solemnemente a la atención de la Comisión y del Consejo sus responsabilidades políticas. | First of all we had a budgetary procedure which was more like railroading than healthy financial debate. |
| Nada serviría para desmoralizar más al Tribunal de Cuentas que el tipo de respuesta que hemos recibido de la Mesa ampliada, y le ruego vele por que sus colegas acepten sus responsabilidades políticas cuando tengan que discutir el asunto por ter cera vez. | Nothing could be more designed to de moralize the Court of Auditors than the sort of response we have had from the enlarged Bureau and I beg you to make sure that your colleagues accept their political responsibilities when they have to discuss it a third time. |
| asignar responsabilidades en el seno de sus Administraciones para actualizar y revisar dichas políticas, según sea necesario. | assign responsibilities within their Administration to update and revise any relevant policies adopted, as necessary. |
| Responsabilidades | Tasks |
| Tengo responsabilidades. | I have responsibilities. |
| Segundo, involucrar al público en la toma de decisiones también es muy bueno porque ayuda a repartir las responsabilidades por las políticas que eventualmente fracasen. | Secondly, involving public in any decision making is also great because it helps you to share the blame for the policies which eventually fail. |
| En tal y tal fecha, IBM tiene responsabilidades, tú tienes responsabilidades. | At such and such a date, IBM has responsibilities, you have responsibilities. |
| Emisión y responsabilidades | Issuance and responsibilities |
| Exigimos la adopción de medidas contra la crisis que tengan el apoyo del pueblo y de un amplio espectro de las fuerzas políticas. | We demand the adoption of anti crisis measures that are supported by the people and a broad front of political forces. |
| En relación con estas responsabilidades , la conveniencia y compatibilidad de las políticas monetarias y cambiarias fueron revisadas en discusiones regulares en el IME . | In connection with these responsibilities , the appropriateness and compatibility of current monetary and foreign exchange policies were reviewed in regular discussions held at the EMI . |
| Puede que tengan razón. | Maybe they are right. |
| Diles que tengan cuidado. | Tell them to be careful. |
| Espero que tengan razón. | I hope they're right. |
| Responsabilidades del Consejo General | Responsibilities of the General Council |
| El poder conlleva responsabilidades. | Power entails responsibilities. |
| Cuáles son mis responsabilidades? | What are my responsibilities? |
| Cuáles son tus responsabilidades? | What are your responsibilities? |
| Cuando dijiste que cuidarías a Spot, sabías que habría responsabilidades. | When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities. |
| Que tengan un buen domingo! | Have a beautiful Sunday! |
| Que tengan una gran sesión. | Have a great session. |
| Responsabilidades de los órganos rectores | Responsibilities of the decision making bodies |
| El éxito dependerá de la habilidad que tengan los líderes mundiales para aplicar las experiencias del pasado, no solamente al desarrollo de políticas y programas eficaces, sino que también a la búsqueda de formas innovadoras para financiar dichas políticas y programas. | Success will depend on world leaders ability to apply past experience not only to developing effective policies and programs, but also to finding innovative ways to finance them. |
| Es importante que los interlocutores sociales continúen asumiendo sus responsabilidades . | It is important that the social partners continue to meet their responsibilities . |
| Puede que nos equivoquemos. Y después, cuáles son nuestras responsabilidades? | Maybe things go wrong. And so, after that, what are our responsibilities? |
| No creo que tengan ningún significado . | I don t think they have any meaning. |
| Que tengan un buen día. Gracias. | Have a good day. Thank you. |
| Espero que los dos tengan hambre. | I hope you two are hungry. |
| Espero que las dos tengan hambre. | I hope you two are hungry. |
| Las importantes transformaciones políticas que han tenido lugar en los últimos meses, en especial, la unificación de Alemania, no pueden pasar sin que tengan efectos sobre el presupuesto del Parlamento. | Let me explain the situation. As you know, the budget of the other institutions is entered in category 5 of the financial perspective along with the Commission's administrative budget. |
| Condición, composición, objetivos, funciones y responsabilidades | Status, composition, objectives, functions and responsibilities |
| Una persona tiene derechos y responsabilidades. | An individual has rights and responsibilities. |
| No puedes escapar de tus responsabilidades. | You can't back out of your responsibilities. |
| Pero, tal privilegio trae consigo responsabilidades. | Such a privilege brings a responsibility too. |
| Por un lado están los gruñones del riesgo moral, quienes afirman que una de las principales responsabilidades para quienes están a cargo de las políticas es establecer incentivos que demuestren que el comportamiento imprudente no paga. | On one side are the moral hazard scolds, claiming that one of the major responsibilities confronting policymakers is to establish incentives that demonstrate that imprudent behavior does not pay. |
| Tengan cuidado. | Watch yourselves. |
| Tengan fe. | Have faith. |
| Qué daño hace para que tengan que prohibirlo. | And what's the harm in it for you to forbid it. |
| Por tanto , resulta crucial que todas las partes asuman sus responsabilidades . | It is therefore crucial that all parties concerned meet their responsibilities . |
| Por tanto , resulta crucial que todas las partes asuman sus responsabilidades . | In addition , pricing power in market segments with low competition may increase in such an environment . It is therefore crucial that all parties concerned meet their responsibilities . |
| Es inevitable que tengan lugar algunos cambios. | It is inevitable that some changes will take place. |
| Quiero que mis hijos tengan doble ciudadanía. | I want my children to have dual citizenship. |
| Quiero que mis hijos tengan lo mejor. | I want my children to have the best of everything. |
| Pienso que es tiempo de que comience a tomar en serio mis responsabilidades. | I think it's time for me to start taking my responsibilities seriously. |
| Dirán que no están satisfechos, que no quieren esperar ni tampoco evadir responsabilidades. | They will say they are not satisfied, they don t want to wait and they don t want to evade responsibility. |
| Artículo 47 Responsabilidades del Consejo General 47.1 . | Article 47 Responsibilities of the General Council 47.1 . |
