Traducción de "tenga o tengan" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

jorobado, enano, quien tenga nube en el ojo, quien tenga sarna o tiña, o tenga testículo dañado
or hunchbacked, or a dwarf, or one who has a defect in his eye, or an itching disease, or scabs, or who has damaged testicles
jorobado, enano, quien tenga nube en el ojo, quien tenga sarna o tiña, o tenga testículo dañado
Or crookbackt, or a dwarf, or that hath a blemish in his eye, or be scurvy, or scabbed, or hath his stones broken
Terminado Tenga en cuenta que deberá reiniciar las aplicaciones en ejecución para que los cambios tengan efecto.
Finished Please note that any open applications will need to be restarted in order for any changes to be noticed.
Tenga paciencia por uno o dos días más.
Have patience for another day or two.
No creen que las fronteras nacionales o los nombres tengan importancia!
They don't believe national borders or names mean anything! AFRICA IS A COUNTRY ( AfricasaCountry) April 3, 2015
Quizás, así, se deje amonestar o tenga miedo de Alá .
He may possibly take heed or may come to have fear.
Quizás, así, se deje amonestar o tenga miedo de Alá .
Perhaps he will remember, or have some fear.
O puede que tenga mucha información escrita sin nada visual.
And sometimes you get a lot of text information and no visual information.
quien tenga fractura en el pie o en la mano
or a man who has an injured foot, or an injured hand,
quien tenga fractura en el pie o en la mano
Or a man that is brokenfooted, or brokenhanded,
( ii ) que tengan un vencimiento residual inferior o igual a 397 días
( ii ) they have a residual maturity of up to and including 397 days
Es menos probable que tengan resultados falsos positivos o negativos al azar.
So they're less likely to be randomly false positives, randomly false negatives.
b) Todo acto que tenga por objeto o consecuencia enajenarles sus tierras, territorios o recursos
(b) Any action which has the aim or effect of dispossessing them of their lands, territories or resources
24 supervisión equivalentes que haya reconocido o tenga intención de reconocer .
The Member State shall notify the Commission and the other Member States of each case of equivalent supervision it has recognised or intends to recognise .
Y por diferencia absoluta quiero decir una diferencia que la gente de África tenga en una posición en la que todos los individuos, el 100 , tenga una letra y todos fuera de África tengan otra letra.
And with absolute difference and I mean a difference where people inside Africa at a certain position, where all individuals 100 percent have one letter, and everybody outside Africa has another letter.
Cualquiera que tenga cinco o menos dígitos, debe sentarse. Porque ha subestimado.
Anybody with five or less digits, you've got to sit down, because you've underestimated.
( ii ) que tengan un vencimiento residual inferior o igual a un año 397 días
( ii ) they have a residual maturity of up to and including one year 397 days
Van a ser las Comunidades Europeas, o el Canadá, o los Estados Unidos, o la Unión Soviética quienes tengan que encargarse de ella?
We are proposing to give potential economic aid to these trappers, but that is a different matter from giving our approval today to trapping methods such as those that are being proposed continuing for another five years.
Puede que no tenga permiso para leer el archivo o abrir la carpeta.
You may not have permissions to read the file or open the folder.
Esto es un asalto! Saquen todo lo que tengan o se los carga la chingada!
This is a stick up! Hand over all ya' got or you're fuckin' dead!
Tengan cuidado.
Watch yourselves.
Tengan fe.
Have faith.
Hablad con él amablemente! Quizás, así, se deje amonestar o tenga miedo de Alá .
And speak to him courteously, that perhaps he may ponder or have some fear.
Hablad con él amablemente! Quizás, así, se deje amonestar o tenga miedo de Alá .
yet speak gently to him, that haply he may be mindful, or perchance fear.'
Hablad con él amablemente! Quizás, así, se deje amonestar o tenga miedo de Alá .
Then say to him a gentle saying haply he may be admonished or he may fear.
Hablad con él amablemente! Quizás, así, se deje amonestar o tenga miedo de Alá .
And speak to him mildly, perhaps he may accept admonition or fear Allah.
Hablad con él amablemente! Quizás, así, se deje amonestar o tenga miedo de Alá .
and speak to him gently, perhaps he may take heed or fear (Allah).
Hablad con él amablemente! Quizás, así, se deje amonestar o tenga miedo de Alá .
And speak unto him a gentle word, that peradventure he may heed or fear.
Hablad con él amablemente! Quizás, así, se deje amonestar o tenga miedo de Alá .
Speak to him in a soft manner maybe he will take admonition or fear.
Hablad con él amablemente! Quizás, así, se deje amonestar o tenga miedo de Alá .
Speak to him with gentle words perhaps he will ponder or fear'
Hablad con él amablemente! Quizás, así, se deje amonestar o tenga miedo de Alá .
And speak to him with gentle speech that perhaps he may be reminded or fear Allah .
Hablad con él amablemente! Quizás, así, se deje amonestar o tenga miedo de Alá .
Both of you must speak with him in a gentle manner so that perhaps he may come to himself or have fear (of God).
Hablad con él amablemente! Quizás, así, se deje amonestar o tenga miedo de Alá .
Then speak to him a gentle word haply he may mind or fear.
Hablad con él amablemente! Quizás, así, se deje amonestar o tenga miedo de Alá .
But speak gently to him perhaps he may yet take heed or even feel afraid.
Hablad con él amablemente! Quizás, así, se deje amonestar o tenga miedo de Alá .
But speak to him mildly perchance he may take warning or fear (Allah).
Luego haces que la computadora busque otras moléculas, relacionadas o no, que tengan las mismas vibraciones.
And then you start cranking the computer to find other molecules, related or unrelated, that have the same vibrations.
tengan respeto hacia otras personas y respeto por las opiniones de otros, independientemente de su raza, etnia, orientación o religión tengan respeto hacia la propiedad privada, que es intocable
have respect for other people and respect the opinions of others, regardless of their race, ethnicity, orientation, or religion have respect for private ownership which is untouchable
Probablemente tengan razón.
They are probably right.
Tengan mucho cuidado.
Be very careful.
Tengan otro vistazo.
Take another look.
Tengan cuidado amigos
Be careful folks
Apoyaré a cualquier político de izquierda o derecha que tenga una medio decente idea meritocrática.
I will support any politician of Left and Right, with any halfway decent meritocratic idea.
e) Toda forma de propaganda que tenga como fin promover o incitar a la discriminación racial o étnica dirigida contra ellos.
(e) Any form of propaganda designed to promote or incite racial or ethnic discrimination directed against them.
En nuestra Comunidad no podrá haber ciudadanos con más o menos derechos, según se tenga la naciona lidad justa o no.
the discipline agreed under last year's decisions is respected.
No podrÆn referirse a cuestiones que tengan repercusiones militares o repercusiones en el Æmbito de la defensa .
It shall not relate to matters having military or defence implications .