Además, gracias a ella su vida no pende de un hilo, lo que les infunde sensación de seguridad aun cuando tengan una mala cosecha.	Ini juga menyelamatkan hidup mereka dari ujung tanduk, memberikan mereka pengaman meskipun mereka mengalami panen yang buruk.
aun cuando presente sus excusas.	Whatever the excuses he may offer.
aun cuando presente sus excusas.	And even if he presents all the excuses he has, none will be listened to.
aun cuando presente sus excusas.	even though he offer his excuses.
aun cuando presente sus excusas.	Although he may put forth his pleas.
aun cuando presente sus excusas.	Though he may put forth his excuses (to cover his evil deeds).
aun cuando presente sus excusas.	Even as he presents his excuses.
aun cuando presente sus excusas.	even though he might make up excuses.
aun cuando presente sus excusas.	Although he tender his excuses.
aun cuando presente sus excusas.	though he should offer excuses to justify his failings .
aun cuando presente sus excusas.	even though he offers his excuses.
aun cuando presente sus excusas.	Even if he presents his excuses.
aun cuando presente sus excusas.	even though they make excuses.
aun cuando presente sus excusas.	Though he puts forth his excuses.
aun cuando presente sus excusas.	in spite of all the excuses he may offer.
aun cuando presente sus excusas.	Even though he were to put up his excuses.
Aun cuando no venga tendremos que empezar.	Even if he doesn't come, we'll have to begin.
Porque aun a través de los chillidos de sus audífonos su conocimiento de la música era profundo.	Because even through the squeaks of his hearing aids, his understanding of music was profound.
Podrían sentirse seguros aun cuando no lo estén.	You could feel secure even if you're not.
Cuando Pilato oyó esta palabra, tuvo aun más miedo	When therefore Pilate heard this saying, he was more afraid.
Cuando Pilato oyó esta palabra, tuvo aun más miedo	When Pilate therefore heard that saying, he was the more afraid
Y ésta es mi oración que vuestro amor abunde aun más y más en conocimiento y en todo discernimiento	This I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and all discernment
Y ésta es mi oración que vuestro amor abunde aun más y más en conocimiento y en todo discernimiento	And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and in all judgment
LP Cuando tengan una oportunidad, pasen algún tiempo con Simon.	LP So when you get a chance, spend some time with Simon.
Tal vez van a terminar en rehabilitación cuando tengan 14.	They're going to be like 14 and in rehab.
Y pueden estar seguros aun cuando no se sientan seguros.	And you can be secure even if you don't feel it.
es entonces cuando comenzaremos a usar este conocimiento para modificarnos.	That's when we're going to begin to use this knowledge to modify ourselves.
Sed justos cuando declaréis, aun si se trata de un pariente!	And when you speak, be just, even if it should be to a near kinsman.
Sed justos cuando declaréis, aun si se trata de un pariente!	And when you speak, be fair, even if it concerns a close relative.
Pero puedes tú dirigir a los ciegos, aun cuando no vean...?	But can you guide the blind, even though they do not see?
Pero puedes tú dirigir a los ciegos, aun cuando no vean...?	But canst thou guide the blind even though they see not?
Pero puedes tú dirigir a los ciegos, aun cuando no vean...?	But can you guide the blind even if they do not perceive?
Sed justos cuando declaréis, aun si se trata de un pariente!	When you speak, be just, even if it affects your own kinsmen.
Sed justos cuando declaréis, aun si se trata de un pariente!	And when you testify, be just, even if it concerns a near relative.
Pero puedes tú dirigir a los ciegos, aun cuando no vean...?	But can you guide the blind although they will not attempt to see?
Aun cuando he viajado mucho, todavía pienso como una mujer estadounidense.	Even though I've traveled a lot, I still think like an American woman.
Aun cuando sus réditos nominales sean negativos, deben atenerse a la seguridad.	Even if their nominal returns are negative, they must defer to safety.
Pero puedes tú hacer que los sordos oigan, aun cuando no comprendan...?	But can you make the deaf hear, even though they do not understand?
Pero puedes tú hacer que los sordos oigan, aun cuando no comprendan...?	But canst thou make the deaf to hear even though they apprehend not?
Pero puedes tú hacer que los sordos oigan, aun cuando no comprendan...?	But can you make the deaf hear even if they do not exercise their reason?
Pero puedes tú hacer que los sordos oigan, aun cuando no comprendan...?	But can you make the deaf hear you, even though they cannot understand?
Pero puedes tú hacer que los sordos oigan, aun cuando no comprendan...?	But can you cause the deaf to hear, although they will not use reason?
Aun cuando grito y pido auxilio, cierra sus oídos a mi oración	Yes, when I cry, and call for help, he shuts out my prayer.
Aun cuando grito y pido auxilio, cierra sus oídos a mi oración	Also when I cry and shout, he shutteth out my prayer.
De hecho, mi investigación con Xuehui Han, del Banco Asiático de Desarrollo ha mostrado que, cuando los EE.UU. suben o bajan los tipos de interés, la mayoría de los países en desarrollo suelen seguir su ejemplo, aun cuando tengan un tipo de cambio flexible.	Indeed, my research with the Asian Development Bank s Xuehui Han has shown that when the US raises or lowers interest rates, most developing countries tend to follow suit, even when they have a flexible exchange rate.

Búsquedas relacionadas : Aun Cuando Tengan Conocimiento De Que - Aun Cuando No Se - Tengan Riesgo - Aun Asi - I Aun - Aun Posible - Aun Relevante - Aun Suponiendo - Aun Creo - Aun Seguro - Aun No - Aun Amándote - Aun Debil - Aun Mayor

Display this page in English