Traducción de "Las familias que tengan" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| y que tengan familias de dos hijos sin detener el crecimiento demográfico. | And they'll get a two child family without a stop in population growth. |
| Tristeza al final de 2014, deseo que todas las familias de las víctimas del Air Asia QZ8501 tengan valor y fuerza. | Sadness at the end of 2014, to all families of Air Asia QZ8501 victims, may courage and strength be given to you. |
| Espero que las dos tengan hambre. | I hope you two are hungry. |
| Tenemos que reforzar nuestras escuelas barriales, de modo que todas las familias, sin tener en cuenta donde vivan, tengan confianza en que sus niños puedan acceder a una educación pública excelente. | We need to strengthen our neighborhood schools so that all families, regardless of where they live, are confident that their children can get an excellent public education. |
| Fortalecimiento de las familias | Strengthening families |
| Las familias necesitan ayuda. | Families need the help. |
| Rezo por las familias que han perdido algún familiar. | I pray for for the families who've lost their love ones GodIsInCharge Darren Sammy ( darrensammy88) January 12, 2015 |
| En tanto la Fed aumenta lentamente las tasas de interés, las familias de clase media que tengan depositados en el banco sus ahorros ganados con esfuerzo finalmente empezarán a percibir cierto retorno sobre sus depósitos. | As the Fed slowly raises interest rates, those middle class families holding their hard earned savings at the bank will finally start realizing some return on their deposits. |
| Prácticamente todas las familias tienen televisión. | Practically every family has a TV. |
| Muestra las familias de los elementos. | Display the families of elements. |
| No es que los científicos tengan todas las respuestas. | Not that scientists have all the answers. |
| Y así, es tan esencial que tendemos a poner esta cultura de nuevo en nuestra familias, en todas las familias. | And so, it's so essential that we kind of put this culture back into our families, all families. |
| Consciente de la necesidad de una cooperación permanente entre los organismos en lo que se refiere a las familias, a fin de lograr que los órganos rectores del sistema de las Naciones Unidas tengan mayor conciencia de las cuestiones relacionadas con la familia, | Cognizant of the need for continued inter agency cooperation on the family in order to generate greater awareness of family issues among the governing bodies of the United Nations system, |
| Dentro de las familias, las parejas homosexuales no pueden entregar sobres rojos a los miembros jóvenes de las familias y no tenemos una forma apropiada de dirigirnos a las parejas homosexuales en familias extensas. | Within families, gay couples cannot hand out red envelopes to junior family members and we don't have a proper way of addressing gay couples in extended families. |
| Las dos familias viven bajo un techo. | The two families live under one roof. |
| Las personas con discapacidades físicas aborrecen que les tengan lástima. | People with physical disabilities abhor being pitied. |
| Cierra todas las charlas que tengan lugar en esta ventana. | Closes all chats taking place in this window. |
| Redimensiona las columnas seleccionadas para que tengan el mismo tamaño | Resizes selected columns to be the same size |
| Redimensiona las filas seleccionadas para que tengan el mismo tamaño | Resizes selected rows to be the same size |
| Borra todas las partidas que tengan un valor de cero | Removes all splits that have a value of zero. |
| Tenemos familias que debemos cuidar. | We have families we have to take care of. |
| No es de extrañar que las familias ahorren por miedo al futuro. | Little wonder that families save out of fear of the future. 160 |
| la ayuda que se ha de proporcionar a las familias en dificultades | assistance should be given to families living in situations of hardship |
| Esto está generando divisiones dentro de las familias . | It is creating divisions within families. |
| Se quemaron las casas de cientos de familias. | The homes of hundreds of families were burned. |
| Puede que tengan razón. | Maybe they are right. |
| Diles que tengan cuidado. | Tell them to be careful. |
| Espero que tengan razón. | I hope they're right. |
| Que tengan cuidado y no dejen las armas de la mano! | And let them also be on their guard, armed with their weapons. |
| Kooka debe ser reiniciado para que tengan efecto las opciones modificadas. | Kooka must be restarted for changes in these options to take effect. |
| No creen que las fronteras nacionales o los nombres tengan importancia! | They don't believe national borders or names mean anything! AFRICA IS A COUNTRY ( AfricasaCountry) April 3, 2015 |
| Espero que en breve las respuestas también tengan una dimensión europea. | On education and culture, we cannot just take refuge behind the principle of subsidiarity. |
| Por lo tanto, las familias Mamikonian, Rshtuni, Kamsarakan y Gnuni se fueron debilitado gradualmente a favor de las familias Bagratuni y Artsruni. | Thus, the Mamikonian, Rshtuni, Kamsarakan and Gnuni families were gradually weakened in favor of the Bagratuni and Artsruni families. |
| A la larga, las familias de escasos recursos (que son las que más padecen obesidad) serían las más beneficiadas. | In the long run, low income families (which suffer the most from obesity) would be the greatest beneficiaries. |
| Son además de las pocas familias de abejas que no tienen especies cleptoparásitas. | Andrenids are among the few bee families that have no cleptoparasitic species. |
| Pero un día de 1772 el príncipe decretó que las familias de los músicos, las familias de los músicos de la orquesta, ya no eran bienvenidas en el castillo. | Now one day in 1772, the prince decreed that the musicians' families, the orchestral musicians' families, were no longer welcome in the castle. |
| Además, las familias de quienes las consumen también se vuelven víctimas. | Furthermore, the families of drug users also became victims. |
| b) El Estado en que las partes tengan sus establecimientos no sea | (b) The State in which the parties have their places of business is different from either |
| Los primeros pobladores fueron las familias Cheuquehuala y Millahuala. | The first settlers were the families Cheuquehuala and Millahuala. |
| Muchas familias decoran sus casas con las siete s . | Most families decorate their homes with the haft sin (Seven s's ). |
| Que tengan un buen domingo! | Have a beautiful Sunday! |
| Que tengan una gran sesión. | Have a great session. |
| Tienen familias. | They have families. |
| La realidad es que las familias estadounidenses apenas están empezando a sanear sus balances. | Indeed, balance sheet repair has barely begun for US households. |
| Las familias pobres fueron regresadas a Manila después que el Papa abandonara el país. | The poor families were taken back to Manila after the pope left the country. |
