Peter superó muchas dificultades antes de tener éxito como doctor.	Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.
Al tener una frontera marítima tan extensa, el país tiene dificultades para imponer su soberanía o evitar la sobreexplotación pesquera.	The expansiveness of the country's maritime borders makes it difficult for Japan to assert its sovereignty and prevent overfishing.
Tom tiene dificultades para tomar decisiones.	Tom has difficulty making decisions.
Los BCN pueden tener dificultades para identificar la reclasificación de activos y pasivos , pues normalmente éstos no se distinguirán de otros movimientos dentro del balance .	It may be difficult for NCBs to identify the reclassification of assets and liabilities because they will normally be indistinguishable from other movements within the balance sheet .
Puede que tengan razón, pero, si se equivocan, África podría tener algunas dificultades graves en los próximos decenios.	They may well be right. But if they are wrong, Africa may confront some serious difficulties in the decades ahead.
Encuentro mucha gente con dificultades para hacer eso.	I find a lot of people have difficulty doing that.
Es muy probable que encuentre dificultades para hacer eso.	I'm likely going to have a difficult time doing that.
Y si tienen alguna infraestructura, tienen dificultades para mantenerla.	And if they had some infrastructure, they have difficulty maintaining it.
dificultades de la Comisión para hacer valer algunas ideas.	additional cost of VAT as suggested by the rapporteur.
Este módulo está diseñado para ayudar a los usuarios que tienen dificultades auditivas, o que tienen dificultades utilizando el teclado.	This module is designed to help users who have difficulty hearing audible cues, or who have difficulty using a keyboard.
Habrá dificultades.	There will be difficulties.
No necesitan tener una mente para tener un plan.	They don't have to have minds to have a plan.
Ella no tuvo muchas dificultades para encontrar la respuesta al problema.	She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem.
Dichas medidas deberán producir la menor perturbación posible en el funcionamiento del mercado común y no podrán tener mayor alcance del estrictamente indispensable para superar las dificultades que hayan surgido súbitamente .	Such measures must cause the least possible disturbance in the functioning of the common market and must not be wider in scope than is strictly necessary to remedy the sudden difficulties which have arisen .
Dichas medidas deberán perturbar lo menos posible el funcionamiento del mercado interior y no podrán tener mayor alcance que el estrictamente indispensable para superar las dificultades que hayan surgido súbitamente.2.	Such measures must cause the least possible disturbance in the functioning of the internal market and must not be wider in scope than is strictly necessary to remedy the sudden difficulties which have arisen.2.
Pero la verdad es que de vez en cuando los submarinistas podemos tener dificultades, así que voy a hacer un pequeño experimento mental.	But the thing about this is that every once in a while we divers can run into trouble, so I'm going to do a little thought experiment here.
Este módulo está diseñado para ayudar a los usuarios que tienen dificultades auditivas, o que tienen dificultades utilizando el teclado o el ratón.	This module is designed to help users who have difficulty hearing audible cues, or who have difficulty using a keyboard or mouse.
Tengo dificultades financieras.	I am in financial difficulties.
Ha habido dificultades.	There have been hitches.
Estoy teniendo dificultades.	I'm having difficulties.
Tienes dificultades para comprender lo que te dicen mujeres o niños pequeños?	Do you have difficulty understanding what women or small children say to you?
Tenéis dificultades para comprender lo que os dicen mujeres o niños pequeños?	Do you have difficulty understanding what women or small children say to you?
Tienes dificultades para entender lo que te dicen mujeres o niños pequeños?	Do you have difficulty understanding what women or small children say to you?
Si tienes dificultades en el trabajo, a quién acudirías para pedir ayuda?	If you had difficulties at work, whom would you turn to for help?
No usan sus dificultades como pretexto para incumplir sus deberes de solidaridad para con Grecia.	They are not using their struggles as a pretext to default on their duty of solidarity with Greece.
Debemos superar muchas dificultades.	We must get over many difficulties.
Debemos sobrepasar muchas dificultades.	We must get over many difficulties.
Él superó muchas dificultades.	He overcame many difficulties.
Ellos resistieron muchas dificultades.	They endured many difficulties.
Tom tenía dificultades financieras.	Tom was in trouble financially.
Si no le damos ese regalo a todos y cada uno de nuestros niños, si no invertimos en la primera edad, vamos a tener dificultades.	If we don't give that gift to each and every one of our kids, if we don't invest at the earliest age, we're going to be running into difficulties.
En ocasiones hemos tenido dificultades para mantener la promesa de libertad e igualdad para nuestro pueblo.	At times, we've struggled to keep the promise of liberty and equality for all of our people.
Tuvimos algunas dificultades para sobrepasar el paso Khyber, pero terminamos en la India.	We had some difficulty getting over the Khyber Pass, but we wound up in India.
Las principales dificultades se plantean, en primer lugar, para los pro pios alemanes.	The pace and force of events which even my friend, Mr Brok, finds he cannot entirely control, have brought the date of unification forward.
También los alemanes tienen dificultades en este momento para planificar responsablemente la finacia	B3 1514 90) by Mr Kelpsch, on behalf of the Group of the European People's Party, on cooperation with the countries of Central and Eastern Europe.
13. Acoge con beneplácito los esfuerzos que se siguen haciendo para aumentar el uso de la informática en el Departamento de Información Pública, teniendo presentes las dificultades con que tropiezan los países en desarrollo para tener acceso a la información	13. Welcomes the continuing efforts to enhance the use of information technology within the Department of Public Information, bearing in mind the constraints experienced by developing countries in terms of access to information
Desearía tener razones para no quedarme.	I wish I had a reason not to stay.
Has trabajado duro para tener éxito.	You have worked hard to succeed.
Ojalá tuviera tiempo para tener novia.	I wish I had time for a girlfriend.
No hay razón para tener miedo.	There's no reason to be afraid.
Hay numerosas razones para tener esperanzas.	There are numerous reasons to be hopeful.
Necesita tener autorización para compartir carpetas.	You need to be authorized to share folders.
Necesita tener autorización para compartir directorios.	You need to be authorized to share directories.
Peña Nieto afrontaba dificultades graves.	Peña Nieto faced serious challenges.
Tienes que superar las dificultades.	You must overcome the difficulties.

Búsquedas relacionadas : Tener Dificultades - Tener Dificultades Para Respirar - Tener Algunas Dificultades - Tener Dificultades Con - Pueden Tener Dificultades - Pueden Tener Dificultades - Dificultades Para - Dificultades Para Comprender - Dificultades Para Avanzar - Dificultades Para Conseguir - Dificultades Para Encontrar - Dificultades Para Cumplir - Dificultades Para Encontrar - Dificultades Para Caminar

Display this page in English