Preocupada porque las continuas dificultades financieras que sigue experimentando el Centro han mermado su capacidad para hacer realidad todo su potencial y cumplir adecuadamente su mandato,	Concerned that the continued financial difficulties faced by the Centre have impaired its ability to realize its full potential and to fulfil its mandate adequately,
Preocupada porque las continuas dificultades financieras que sigue experimentando el Centro Regional han mermado su capacidad para hacer realidad todo su potencial y cumplir adecuadamente su mandato,	Concerned that the continuing financial difficulties faced by the Regional Centre have impaired its ability to realize its full potential and to fulfil its mandate adequately,
Tom tiene dificultades para tomar decisiones.	Tom has difficulty making decisions.
Observando con preocupación que algunos de los países en desarrollo muy endeudados de ingresos medios tienen graves dificultades para cumplir con sus obligaciones de servicio de la deuda externa,	Noting with concern that some highly indebted, middle income developing countries are facing serious difficulties in meeting their external debt servicing obligations,
Haciendo hincapié en la importancia de encontrar una solución duradera para los países en desarrollo que tienen dificultades para cumplir sus obligaciones relacionadas con la deuda externa y el servicio de la deuda,	Emphasizing the importance of finding a durable solution for those developing countries that have difficulties in meeting their external debt and debt servicing obligations,
Encuentro mucha gente con dificultades para hacer eso.	I find a lot of people have difficulty doing that.
Es muy probable que encuentre dificultades para hacer eso.	I'm likely going to have a difficult time doing that.
Y si tienen alguna infraestructura, tienen dificultades para mantenerla.	And if they had some infrastructure, they have difficulty maintaining it.
dificultades de la Comisión para hacer valer algunas ideas.	additional cost of VAT as suggested by the rapporteur.
Este módulo está diseñado para ayudar a los usuarios que tienen dificultades auditivas, o que tienen dificultades utilizando el teclado.	This module is designed to help users who have difficulty hearing audible cues, or who have difficulty using a keyboard.
Esta medida general para hacer cumplir las disposiciones de orden penal es decir, imponer sanciones mayores para contrabalancear las dificultades de detección es una medida estándar en la fiscalía en EE.UU. y en las de todo el mundo.	This general move for criminal enforcement greater penalties to account for the difficulties of detection is a standard prosecutorial move in the US and around the world.
Habrá dificultades.	There will be difficulties.
No fue fácil para él cumplir su promesa.	It wasn't easy for him to keep his promise.
Tomás viajó al pasado para cumplir una misión.	Tom traveled back in time to perform a mission.
Le damos 48 horas a Rokomari.com para cumplir.	Rokomari.com will have 48 hours to comply.
Como las administraciones y las empresas locales tienen dificultades para pagar los intereses, entran en un círculo vicioso endeudarse con el sector bancario paralelo para cumplir con sus obligaciones, con lo que aumenta aún más el tipo de interés sin riesgo.	With local governments and companies struggling to make interest payments, they are forced into a vicious cycle, borrowing from the shadow banking sector to meet their obligations, thereby raising the risk free interest rate further.
Es consecuencia de las serias dificultades señaladas por el sector y los Estados miembros en relación con la capacidad de las entidades reguladas para cumplir con el plazo actual para la transposición de la Directiva ( 30 de abril de 2006 ) .	This is because serious difficulties have been reported by industry and Member States in relation to the ability of regulated entities to comply with the current deadline for transposition of the Directive ( 30 April 2006 ) .
Ella no tuvo muchas dificultades para encontrar la respuesta al problema.	She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem.
Observando con preocupación que algunos países en desarrollo muy endeudados de ingresos medios tienen graves dificultades para cumplir con sus obligaciones de servicio de la deuda externa, a causa, entre otras cosas, de problemas de liquidez,	Noting with concern that some highly indebted middle income developing countries are facing serious difficulties in meeting their external debt servicing obligations owing, inter alia, to liquidity constraints,
Este módulo está diseñado para ayudar a los usuarios que tienen dificultades auditivas, o que tienen dificultades utilizando el teclado o el ratón.	This module is designed to help users who have difficulty hearing audible cues, or who have difficulty using a keyboard or mouse.
Tengo dificultades financieras.	I am in financial difficulties.
Ha habido dificultades.	There have been hitches.
Estoy teniendo dificultades.	I'm having difficulties.
Tienes dificultades para comprender lo que te dicen mujeres o niños pequeños?	Do you have difficulty understanding what women or small children say to you?
Tenéis dificultades para comprender lo que os dicen mujeres o niños pequeños?	Do you have difficulty understanding what women or small children say to you?
Tienes dificultades para entender lo que te dicen mujeres o niños pequeños?	Do you have difficulty understanding what women or small children say to you?
Si tienes dificultades en el trabajo, a quién acudirías para pedir ayuda?	If you had difficulties at work, whom would you turn to for help?
No usan sus dificultades como pretexto para incumplir sus deberes de solidaridad para con Grecia.	They are not using their struggles as a pretext to default on their duty of solidarity with Greece.
Qué tendrá que hacer la empresa para cumplir la propuesta ?	What will business have to do to comply with the proposal ?
podrán cumplir las expectativas para su oferta de servicios limitada .	they can fulfil the expectations with their limited services .
Yo haré cada esfuerzo posible para cumplir con su solicitud.	I'll make every possible effort to meet your request.
Debemos superar muchas dificultades.	We must get over many difficulties.
Debemos sobrepasar muchas dificultades.	We must get over many difficulties.
Él superó muchas dificultades.	He overcame many difficulties.
Ellos resistieron muchas dificultades.	They endured many difficulties.
Tom tenía dificultades financieras.	Tom was in trouble financially.
En ocasiones hemos tenido dificultades para mantener la promesa de libertad e igualdad para nuestro pueblo.	At times, we've struggled to keep the promise of liberty and equality for all of our people.
Tuvimos algunas dificultades para sobrepasar el paso Khyber, pero terminamos en la India.	We had some difficulty getting over the Khyber Pass, but we wound up in India.
Las principales dificultades se plantean, en primer lugar, para los pro pios alemanes.	The pace and force of events which even my friend, Mr Brok, finds he cannot entirely control, have brought the date of unification forward.
También los alemanes tienen dificultades en este momento para planificar responsablemente la finacia	B3 1514 90) by Mr Kelpsch, on behalf of the Group of the European People's Party, on cooperation with the countries of Central and Eastern Europe.
Fondos utilizados para cumplir las exigencias de reservas mínimas del Eurosistema .	Funds used to fulfil Eurosystem minimum reserve requirements .
Qué ajustes harán para ayudarla a cumplir sus propias aspiraciones profesionales?	How will they adapt to enable their partner to fulfill his or her career aspirations?
Peña Nieto afrontaba dificultades graves.	Peña Nieto faced serious challenges.
Tienes que superar las dificultades.	You must overcome the difficulties.
He pasado por muchas dificultades.	I have gone through many hardships.

Búsquedas relacionadas : Dificultades Para - Dificultades Para Comprender - Dificultades Para Avanzar - Tener Dificultades Para - Dificultades Para Conseguir - Dificultades Para Encontrar - Dificultades Para Encontrar - Dificultades Para Caminar - Dificultades Para Encontrar - Dificultades Para Hablar - Dificultades Para Conquistar - Dificultades Para Dormir - Dificultades Para Caminar - Dificultades Para Tragar

Display this page in English