Va usted a tener una competencia feroz.	You're going to come up against fierce competition.
v ) establecimiento , por parte de las autoridades responsables en materia de competencia , de procedimientos rápidos y eficaces para tener en cuenta las implicaciones que las medidas de gestión de crisis puedan tener para la competencia .	and ( v ) that the competition authorities should maintain timely and robust procedures for considering the competitive implications of crisis management measures .
Las personas nombradas deberán tener la categoría adecuada y la competencia técnica pertinente .	Each nominee has to have the appropriate level of seniority and the relevant technical expertise .
Para reemplazar la competencia con la colaboración.	It's to replace competition by collaboration.
No obstante, la aplicación de dichas disposiciones no deberá tener por efecto falsear la competencia dentro de la Unión.	These provisions shall not be applied, however, so as to have the effect of distorting competition within the Union.
Queremos una política energética que no sólo figure bajo el rótulo de competencia más bien, esta competencia sólo podrá tener lugar si las disposiciones sobre medio ambiente y sobre seguridad se	Those additional amendments aim to prohibit the use of asbestos entirely
En los ámbitos de la cooperación para el desarrollo y de la ayuda humanitaria, la Unión dispondrá de competencia para llevar a cabo acciones y una política común, sin que el ejercicio de esta competencia pueda tener por efecto impedir a los Estados miembros ejercer la suya.	In the areas of development cooperation and humanitarian aid, the Union shall have competence to carry out activities and conduct a common policy however, the exercise of that competence shall not result in Member States being prevented from exercising theirs.
No necesitan tener una mente para tener un plan.	They don't have to have minds to have a plan.
Competencia.	Competition.
Como estos diferentes sistemas pueden tener un impacto negativo sobre el mercado interior y falsear las condiciones de competencia, se hace necesario garantizar en la UE unas condiciones iguales para todos.	As these different schemes can have a negative impact on the internal market and distort competition, it is important to ensure a level playing field across the EU.
Una, competencia.	One, competition.
Desearía tener razones para no quedarme.	I wish I had a reason not to stay.
Has trabajado duro para tener éxito.	You have worked hard to succeed.
Ojalá tuviera tiempo para tener novia.	I wish I had time for a girlfriend.
No hay razón para tener miedo.	There's no reason to be afraid.
Hay numerosas razones para tener esperanzas.	There are numerous reasons to be hopeful.
Necesita tener autorización para compartir carpetas.	You need to be authorized to share folders.
Necesita tener autorización para compartir directorios.	You need to be authorized to share directories.
2 ) el intercambio de información confidencial entre el SEBC y el SEE debería tener lugar sólo con fines estadísticos es decir , exclusivamente para la elaboración de estadísticas en sus respectivos ámbitos de competencia	2 . the exchange of confidential data between the ESCB and the ESS should take place for statistical purposes only that is , exclusively for the compilation of statistics in their respective spheres of competence
En los ámbitos de la investigación, el desarrollo tecnológico y el espacio, la Unión dispondrá de competencia para llevar a cabo acciones, en particular destinadas a definir y realizar programas, sin que el ejercicio de esta competencia pueda tener por efecto impedir a los Estados miembros ejercer la suya.4.	In the areas of research, technological development and space, the Union shall have competence to carry out activities, in particular to define and implement programmes however, the exercise of that competence shall not result in Member States being prevented from exercising theirs.4.
NORMAS SOBRE COMPETENCIA	RULES ON COMPETITION
Qué se propone hacer la Comisión para que sea posible esta competencia?	What will the Commission do to make such competition possible?
Tenemos que tener alguna razón para vivir.	We must have something to live for.
Tienes que ser agresivo para tener éxito.	You have to be aggressive to be a success.
Trabaja duro para que puedas tener éxito.	Work hard so that you can succeed.
Deberíamos tener los resultados para el jueves.	We must keep the results for Thursday.
Hemos evolucionado para tener nuestro propio estanque.	We have evolved to have our own pond.
Lávate las manos para no tener diarrea .	Wash you hands, you might not get diarrhea.
Tener múltiples lectores para el mismo sintetizador es equivalente a tener múltiples colas de impresión para la misma impresora física.	Multiple talkers for the same synthesizer is similar to multiple print queues for a single physical printer.
a ) tendrán disposiciones internas efectivas para la aplicación del principio de plena competencia	( a ) they shall have effective internal arrangements implementing the arm 's length principle
Para qué me llamas? Ya estoy a punto de entrar a la competencia.	What are you calling me for? I'm just about to enter the competition.
Algunos lo ven como la ocasión perfecta para cuestionar la competencia del gobierno.	Some found it an appropriate time to question the competency of the government.
Aquí es necesaria una legislación comunitaria para evitar también distorsiones de la competencia.	This can only help consumer confidence in food safety.
La razón que justifica la independencia de los bancos centrales es que la competencia de crear dinero ha de estar separada de la competencia para gastarlo .	The rationale for central bank independence is that the power to spend money should be separated from the power to create money .
Ámbitos de competencia exclusiva	Areas of exclusive competence
Ámbitos de competencia compartida	Areas of shared competence
Eso es competencia mía.	That's my province.
Participé en la competencia.	I took part in the contest.
La competencia es ardua.	The competition is fierce.
Tom ganó la competencia.	Tom won the competition.
Quién tiene la competencia?	Who has the skills ?
En cualquier caso, tener normas diversas sobre competencia implicaría la necesidad de hacer fácilmente accesible la información sobre estas normas, por ejemplo vía la red judicial europea.	At any rate, different rules governing jurisdiction would entail the need to make information on these rules readily available, for example via the European Judicial Network.
Para usar KDE, necesita tener un sistema UNIX.	To run KDE, you need to have a UNIX system.
Para tener buenas notas hay que estudiar mucho.	Making good grades requires studying hard.
Quisiera tener más tiempo para hablar con ella.	I wish I had more time to talk with her.

Búsquedas relacionadas : Tener Para - Competencia Para La - Para La Competencia - Competencia Para Actuar - Competencia Para Decidir - Competencia Para Enjuiciar - Competencia Para Legislar - Competencia Central Para - Tener Para Siempre - Tener Relevancia Para - Tener Beneficios Para - Tener Valor Para - Tener Dificultades Para - Razón Para Tener

Display this page in English