Traducción de "tener relevancia para" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Para - traducción :
For

Para - traducción :
Fro

Para - traducción : Para - traducción : Tener - traducción : Tener - traducción : Tener - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Relevancia
Relevance
Para nosotros, un hito emocionante y de relevancia.
For us, a major and exciting milestone.
Destacado en lógica de relevancia.
An important figure in relevance logic.
Reglas para decidir la relevancia del texto, organizadas en bloques de contexto.
Rules for detecting the role of text, organized into context blocks
De manera especial enfatizamos en las áreas de gran relevancia para el desarrollo de África porque en aquellas áreas, los científicos trabajando en África van a tener una ventaja competitiva.
We especially emphasize areas of great relevance to Africa's development, because, in those areas, scientists working in Africa will have a competitive advantage.
Todos los elementos mencionados son de especial relevancia para el mercado de titulizaciones .
All of the above elements are particularly relevant in the securitisation market .
Creo que tiene relevancia para cualquier problema entre la gente, en cualquier lugar.
I think it has relevance to any problem between people anywhere.
Y poco es lo que puede hacer para disminuir la relevancia de esos datos.
And there is little that he can do to diminish the salience of that.
La relevancia de la música es subestimada.
The importance of music is underrated.
Trabajó con Anderson en lógica de relevancia.
Worked with Anderson on relevance logic.
Asunto Relevancia de las actas del Consejo
Subject Status of Council minutes
Al examinar esta evolución , es necesario tener presente que las cifras mensuales pueden verse influidas por factores temporales , de modo que su relevancia no debe sobreestimarse .
When assessing such developments , it should be borne in mind that monthly figures can be influenced by temporary factors and should thus not be overstated .
Cuál es la relevancia de ser musulmán aquí?
How is being a Muslim relevant here?
Bien, cuál es la relevancia de estas neuronas espejo?
Now, what is the significance of these mirror neurons?
Él entonces trabaja al revés desde ahí para probar la relevancia y peso de la ley moral.
He then works backwards from there to prove the relevance and weight of the moral law.
La escena no tenía relevancia en el episodio, por lo que sólo se creó para ocupar tiempo.
The scene had no relevance to the main plot of the episode and was designed solely to fill time.
No necesitan tener una mente para tener un plan.
They don't have to have minds to have a plan.
La teoría de la elección social es amplia en alcance y relevancia.
The reach and relevance of social choice theory is extensive.
Destacado en lógica de relevancia y colaborador frecuente con Plumwood y Priest.
Important figure in relevance logic and a frequent collaborator with Plumwood and Priest.
Básicamente era un proyecto de Alemania Occidental, a pesar de que tenía también relevancia para los otros países de la OTAN.
It was primarily a project of West Germany, though it was also of significance to the other NATO countries as well.
Desearía tener razones para no quedarme.
I wish I had a reason not to stay.
Has trabajado duro para tener éxito.
You have worked hard to succeed.
Ojalá tuviera tiempo para tener novia.
I wish I had time for a girlfriend.
No hay razón para tener miedo.
There's no reason to be afraid.
Hay numerosas razones para tener esperanzas.
There are numerous reasons to be hopeful.
Necesita tener autorización para compartir carpetas.
You need to be authorized to share folders.
Necesita tener autorización para compartir directorios.
You need to be authorized to share directories.
NUEVA YORK Para bien o para mal, los debates de política económica en Estados Unidos, independientemente de su relevancia, a menudo hicieron eco en otros lugares.
NEW YORK For better or worse, economic policy debates in the United States are often echoed elsewhere, regardless of whether they are relevant.
Este tema reviste importancia especial por que, aunque mi informe no se refiere fundamental mente a la Conferencia intergubernamental, está claro que, a menos de un mes de su comienzo, algunas de las observaciones que en él se hacen podrán tener relevancia para esa Conferencia.
In this context I am not mentioning the Council because I think that these problems must be solved in the coming Intergovernmental Conference.
Tenemos que tener alguna razón para vivir.
We must have something to live for.
Tienes que ser agresivo para tener éxito.
You have to be aggressive to be a success.
Trabaja duro para que puedas tener éxito.
Work hard so that you can succeed.
Deberíamos tener los resultados para el jueves.
We must keep the results for Thursday.
Hemos evolucionado para tener nuestro propio estanque.
We have evolved to have our own pond.
Lávate las manos para no tener diarrea .
Wash you hands, you might not get diarrhea.
Uno de los fundadores de la lógica de relevancia, un tipo de lógica paraconsistente.
One of the founders of relevance logic, a kind of paraconsistent logic.
Asumir el liderazgo en materia de protección permitiría a la UE ganar relevancia internacional.
Assuming such a leading role over security issues would offer the EU the opportunity to show a higher profile internationally.
Tener múltiples lectores para el mismo sintetizador es equivalente a tener múltiples colas de impresión para la misma impresora física.
Multiple talkers for the same synthesizer is similar to multiple print queues for a single physical printer.
Además , para adoptar decisiones de especial relevancia , el Consejo de la UE se reúne en su composición de Jefes de Estado o de Gobierno .
It provided for , inter alia , the establishment of the European Monetary Institute ( EMI ) , the prohibition of financing of the public sector by the central banks , the prohibition of privileged access to financial institutions by the public sector and the avoidance of excessive government deficits .
Y lo que es más importante, se han lanzado importantes campañas para preservar los templos históricos, monasterios, palacios y otros objetos de relevancia cultural.
Most importantly, major campaigns have been launched to preserve the historic temples, monasteries, palaces, and other objects of cultural importance.
Para usar KDE, necesita tener un sistema UNIX.
To run KDE, you need to have a UNIX system.
Para tener buenas notas hay que estudiar mucho.
Making good grades requires studying hard.
Quisiera tener más tiempo para hablar con ella.
I wish I had more time to talk with her.
Antes que nada, debemos tener capital para comenzarlo.
In the first place, we must have capital to begin it with.
Nadie parecía tener un motivo para el asesinato.
Nobody seemed to have a motive for the murder.

 

Búsquedas relacionadas : Relevancia Para - Relevancia Para - Tiene Relevancia Para - Alta Relevancia Para - De Relevancia Para - Relevancia Para Hoy - Tener Para - De Gran Relevancia Para - No Tienen Relevancia Para - Relevancia Para La Acción - Relevancia Para El Consumidor - Tener Para Siempre - Tener Beneficios Para - Tener Valor Para