Traducción de "pero dado que" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Dado - traducción :
Dice

Dado - traducción :
Given

Pero - traducción :
But

Palabras clave : Noticed Given Realized Gave Still Never Only Something More

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Pero dado que no conoce la respuesta, no puede puntuarlos.
But since it doesn't know the answer for it, it cannot grade it for you.
Tom fue dado por muerto, pero reapareció.
Tom was given up for dead, but he reappeared.
Pero no sabemos dónde, dado que no conocemos cómo leer el patrón.
But we don't know where, since we don't know how to read the pattern.
Pero entonces, dado el modo del mundo, las cosas cambian.
But then, given the way of the world, things change.
Pero sería prematuro concluir que la banca tradicional ha dado paso a nuevas plataformas financieras.
But it would be premature to conclude that traditional banking has yielded to new financial platforms.
Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés?
Did they not disbelieve before in what was given to Moses?
Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés?
Had they not disbelieved in what was earlier given to Moosa?
Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés?
But they, did they not disbelieve also in what Moses was given aforetime?
Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés?
Disbelieved they not in that which was given unto Musa aforetime?
Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés?
Did they not disbelieve in that which was given to Musa (Moses) of old?
Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés?
Did they not disbelieve in what was given to Moses in the past?
Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés?
But did they not reject before what had been given to Moses?
Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés?
Did they not disbelieve in that which was given unto Moses of old?
Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés?
Did they not disbelieve in that which was given to Moses before?
Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés?
What! did they not disbelieve in what Musa was given before?
Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés?
But did they not reject what Moses was given before?
Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés?
Do they not then reject (the Signs) which were formerly sent to Moses?
Pero pienso, él nos ha dado este edificio y siempre sentimos por él, por eso, él nos ha dado amor.
But I think he has given us this building and we feel all the time for him, that's why, he has given love for us.
Lo que el impío teme, eso le vendrá pero a los justos les será dado lo que desean
What the wicked fear, will overtake them, but the desire of the righteous will be granted.
Lo que el impío teme, eso le vendrá pero a los justos les será dado lo que desean
The fear of the wicked, it shall come upon him but the desire of the righteous shall be granted.
Alteran el sentido de las palabras y dicen Si se os ha dado esto, tomadlo! pero, si no es esto lo que se os ha dado. guardaos! .
They change the words from their places they say, If you are given this, take it, but if you are not given this, then beware!
Alteran el sentido de las palabras y dicen Si se os ha dado esto, tomadlo! pero, si no es esto lo que se os ha dado. guardaos! .
They distort words beyond their proper usages, saying If you are given this, take it but if you are not given it, then beware.
Alteran el sentido de las palabras y dicen Si se os ha dado esto, tomadlo! pero, si no es esto lo que se os ha dado. guardaos! .
They these leaders take words out of their context and say, If this be given to you, receive it, but if not, then beware!
Pero, cuando les dio uno bueno, pusieron a Alá asociados en lo que Él les había dado.
But when He vouchsafeth the twain a goodly child they set up unto Him associates in respect of that which He hath vouchsafed to them.
Pero, cuando les dio uno bueno, pusieron a Alá asociados en lo que Él les había dado.
But when He gave them a Salih (good in every aspect) child, they ascribed partners to Him (Allah) in that which He has given to them. High be Allah, Exalted above all that they ascribe as partners to Him.
Pero, cuando les dio uno bueno, pusieron a Alá asociados en lo que Él les había dado.
But when He has given them a good child, they attribute partners to Him in what He has given them.
Pero, cuando les dio uno bueno, pusieron a Alá asociados en lo que Él les había dado.
But when He vouchsafes them a healthy child, they attribute to Him partners regarding what Allah had bestowed upon them.
Pero, cuando les dio uno bueno, pusieron a Alá asociados en lo que Él les había dado.
But when He gave unto them aright, they ascribed unto Him partners in respect of that which He had given them.
Pero, cuando les dio uno bueno, pusieron a Alá asociados en lo que Él les había dado.
Then when He gave them a healthy child , they ascribed partners to Him in what He had given them.
Pero, cuando les dio uno bueno, pusieron a Alá asociados en lo que Él les había dado.
Yet when He gave both of them (the parents) a goodly child, they set up associates with Him, in return for what He had given them.
Pero, cuando les dio uno bueno, pusieron a Alá asociados en lo que Él les había dado.
But when He gives them a good child , they ascribe partners to Him concerning that which He has given them.
Pero, cuando les dio uno bueno, pusieron a Alá asociados en lo que Él les había dado.
When they were given a healthy son, they began to love him as much as they loved God.
Pero, cuando les dio uno bueno, pusieron a Alá asociados en lo que Él les había dado.
yet when He grants them a healthy child, they begin to ascribe to others a share in the gift they have received.
Pero, ahora que la Verdad ha venido a ellos de parte Nuestra, dicen Por qué no se le ha dado lo mismo que se dio a Moisés? Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés?
But when there came to them the truth from Us, they said, Why has he not been given the like of what Moses was given?
Pero, ahora que la Verdad ha venido a ellos de parte Nuestra, dicen Por qué no se le ha dado lo mismo que se dio a Moisés? Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés?
So when the truth (Prophet Muhammad) came to them from Us, they said 'Why is he not given the like of that which was given to Moses' But did they not also disbelieve in that which Moses was given before!
Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
Yet what God has given me is better than what He has given you.
Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
What Allah has given me is better than that which He has given you!
Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
What God has given me is better than what He has given you.
Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
Whatever Allah has granted me is much more than what He has given you.
Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
But that which Allah hath given me is better than that which He hath given you.
Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
What Allah has given me is better than what He has given you.
Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
But what Allah has given me is better than what He has given you.
Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
Are you offering me wealth?
Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
But that which Allah has given me is better than that which He has given you!
Pero cuando Hiram salió de Tiro para ver las ciudades que Salomón le había dado, no le agradaron
Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him and they didn't please him.

 

Búsquedas relacionadas : Dado Que - Dado Que - Que Había Dado - Dado Que Hay - Siendo Dado Que - Especialmente Dado Que - Dado Que Hablar - Y Dado Que - Dado Que Esta - Que Fue Dado - Particularmente Dado Que - Que Fueron Dado - También, Dado Que - Pero Que Para
Display this page in English Display this page in English