Traducción de "que fue dado" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Qué tienen en sus manos que les fue dado? | What do you have that you've been given? |
| Al paciente le fue dado el alta. | The patient was discharged from hospital. |
| Tom fue dado por muerto, pero reapareció. | Tom was given up for dead, but he reappeared. |
| Fue dado a conocer bajo la licencia copyleft GPL. | It was released under the copyleft license GPL. |
| Le fue dado el nombre de Merwan Sheriar Iraní. | His given name was Merwan Sheriar Irani. |
| Tom fue dado de alta del hospital el mes pasado. | Tom was released from the hospital last month. |
| Aragorn fue dado a ella por el actual Caballero Negro. | Aragorn was given to her by the current Black Knight. |
| Dado que Andorra no había calificado para la final, la canción fue interpretada en la semifinal. | As Andorra had not previously qualified for the final, the song was performed in the semi final. |
| Union Gap fue el nuevo nombre dado al sitio original de Yakima. | Union Gap was the new name given to the original site of Yakima. |
| Después de que fue dado de alta del hospital psiquiátrico, Dan siguió sufriendo fuertes altibajos emocionales y comportamiento errático. | After he was released from the psychiatric hospital, Dan continued to suffer severe mood swings and erratic behavior. |
| Otra sugerencia fue, dado que hay tantos robots en el campo, que ha llegado el momento de enviar al terreno robots autónomos | Another suggestion has been, since we're putting so many robots in the field, we can see the time coming where they're actually going to be sending robots out in the field that are autonomous. |
| El trueque, sin embargo, fue un sistema muy insatisfactorio dado que las necesidades de la gente rara vez coincidían exactamente. | Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly. |
| Por qué no fue vendido este perfume por trescientos denarios y dado a los pobres | Why wasn't this ointment sold for three hundred denarii, and given to the poor? |
| Por revelación me fue dado a conocer este misterio, como antes lo he escrito brevemente | how that by revelation the mystery was made known to me, as I wrote before in few words, |
| Por qué no fue vendido este perfume por trescientos denarios y dado a los pobres | Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor? |
| Por revelación me fue dado a conocer este misterio, como antes lo he escrito brevemente | How that by revelation he made known unto me the mystery (as I wrote afore in few words, |
| Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado. | Yet what God has given me is better than what He has given you. |
| Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado. | What Allah has given me is better than that which He has given you! |
| Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado. | What God has given me is better than what He has given you. |
| Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado. | Whatever Allah has granted me is much more than what He has given you. |
| Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado. | But that which Allah hath given me is better than that which He hath given you. |
| Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado. | What Allah has given me is better than what He has given you. |
| Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado. | But what Allah has given me is better than what He has given you. |
| Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado. | Are you offering me wealth? |
| Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado. | But that which Allah has given me is better than that which He has given you! |
| Esta mujer increíble, Fátima Magalani, fue absolutamente fundamental en lo que pasó dado que era la portavoz de la resistencia contra los rusos. | This amazing woman, Fatima Gailani, was absolutely instrumental in what went on as she was the spokesperson for the resistance against the Russians. |
| Y esto fue muy elocuentemente debatido en TED África que toda la ayuda que se ha dado ha fallado completamente en levantar África. | And this was very eloquently argued at TED Africa that all of the aid that's been given has completely failed to put Africa onto its own two feet. |
| hasta el día en que fue recibido arriba, después de haber dado mandamientos por el Espíritu Santo a los apóstoles que había escogido | until the day in which he was received up, after he had given commandment through the Holy Spirit to the apostles whom he had chosen. |
| hasta el día en que fue recibido arriba, después de haber dado mandamientos por el Espíritu Santo a los apóstoles que había escogido | Until the day in which he was taken up, after that he through the Holy Ghost had given commandments unto the apostles whom he had chosen |
| Alza tus ojos y observa a los que vienen del norte. Dónde está el rebaño que te fue dado, la grey de tu gloria | Lift up your eyes, and see those who come from the north where is the flock that was given you, your beautiful flock? |
| Alza tus ojos y observa a los que vienen del norte. Dónde está el rebaño que te fue dado, la grey de tu gloria | Lift up your eyes, and behold them that come from the north where is the flock that was given thee, thy beautiful flock? |
| Y le fue permitido hacer guerra contra los santos y vencerlos. También le fue dado poder sobre toda raza y pueblo y lengua y nación | It was given to him to make war with the saints, and to overcome them. Authority over every tribe, people, language, and nation was given to him. |
| Y le fue permitido hacer guerra contra los santos y vencerlos. También le fue dado poder sobre toda raza y pueblo y lengua y nación | And it was given unto him to make war with the saints, and to overcome them and power was given him over all kindreds, and tongues, and nations. |
| Pues mejor les habría sido no haber conocido el camino de justicia, que después de conocerlo, volver atrás del santo mandamiento que les fue dado | For it would be better for them not to have known the way of righteousness, than, after knowing it, to turn back from the holy commandment delivered to them. |
| Pues mejor les habría sido no haber conocido el camino de justicia, que después de conocerlo, volver atrás del santo mandamiento que les fue dado | For it had been better for them not to have known the way of righteousness, than, after they have known it, to turn from the holy commandment delivered unto them. |
| Dado que se esperaba que la incertidumbre | Given that the uncertainty |
| Pero la realidad es más compleja, y el mandato democrático genuino no fue dado a la persona que dice haber ganado las elecciones. | But reality is more complex, and the genuine democratic mandate did not go to the person who claims to have won the election. |
| Dado que fue una civilización tan extensa, ustedes esperarían encontrar gobernantes realmente poderosos, reyes, y enormes monumentos para glorificar a estos poderosos reyes. | Given that it was such a vast civilization, you might expect to find really powerful rulers, kings, and huge monuments glorifying these powerful kings. |
| Esto no duró mucho tiempo dado que el departamento fue dividido en 1800 y Lokeren se convirtió en parte del distrito de Dendermonde. | This did not last long as the department was split in 1800 and Lokeren made part of the arrondissement of Dendermonde. |
| Dado que estoy acá, déjenme ayudarlos. | Since I'm here, let me help you. |
| dado | dice |
| Dado que resultó que los Ministros de Hacienda no tenían suficiente confianza en sus mutuas administraciones financieras, esta propuesta de la Comisión no fue tenida en cuenta. | The second is the elimination of scope for varying rates in order to achieve two aims that we regard as essential. |
| Y salió otro caballo, rojo. Al que estaba montado sobre él, le fue dado poder para quitar la paz de la tierra y para que se matasen unos a otros. Y le fue dada una gran espada | Another came forth, a red horse. To him who sat on it was given power to take peace from the earth, and that they should kill one another. There was given to him a great sword. |
| Y salió otro caballo, rojo. Al que estaba montado sobre él, le fue dado poder para quitar la paz de la tierra y para que se matasen unos a otros. Y le fue dada una gran espada | And there went out another horse that was red and power was given to him that sat thereon to take peace from the earth, and that they should kill one another and there was given unto him a great sword. |
| El cuarto ángel derramó su copa sobre el sol, y le fue dado quemar a los hombres con fuego | The fourth poured out his bowl on the sun, and it was given to him to scorch men with fire. |
Búsquedas relacionadas : Fue Dado - Fue Dado - Fue Dado - Fue Dado - Esto Fue Dado - Fue Un Dado - Dado Que - Dado Que - Fue Dado A Luz - Fue Dado La Razón - Fue Dado De Alta - Fue Dado La Razón - I Fue Dado Salida - Fue Dado De Baja
